20 Palabras Alemanas Usadas en Inglés que los Americanos Usan ¡Todo el Tiempo!

Índice de Contenidos:

• Introducción
• Palabras alemanas usadas en inglés
  • Kindergarten
  • Gesundheit
  • Kaput
  • Doppelgänger
  • Beerstein
  • Spiel
  • Angst
  • Kitsch
  • Blitzkrieg
  • Schadenfreude
  • Zeitgeist
  • Schnapps
  • Wunderkind
  • Poltergeist
  • Schmutz

🇩🇪 Palabras alemanas usadas en inglés 🇬🇧

En este artículo exploraremos un fenómeno interesante: el uso de palabras alemanas en el idioma inglés. Aunque no son tan comunes como las palabras en inglés utilizadas en alemán, aún existen varias palabras en inglés que tienen su origen en el alemán. Estas palabras pueden tener significados similares o completamente diferentes a sus equivalentes en alemán. Vamos a explorar algunas de ellas.

Kindergarten

Una de las palabras alemanas más conocidas en inglés es "Kindergarten". En alemán, pronunciamos "Kindergarten" y se refiere a un jardín de infancia o guardería. Sin embargo, a diferencia de su equivalente en inglés, el Kindergarten en Alemania no es parte del sistema escolar y no es obligatorio. Los niños pequeños pueden asistir a partir de los 3 años hasta que comienzan el primer grado. El enfoque principal en el Kindergarten alemán es el juego y las actividades recreativas, como manualidades, cantar y realizar excursiones. En contraste, en los Estados Unidos, el Kindergarten es el último año antes del primer grado y es parte del sistema escolar, con un enfoque más académico.

Gesundheit

Otra palabra alemana utilizada en inglés es "Gesundheit". En alemán, "Gesundheit" significa "salud" y es lo que decimos cuando alguien estornuda. Es interesante que los hablantes de inglés también utilicen esta palabra de manera similar, deseando salud a alguien después de estornudar. En los Estados Unidos, especialmente entre los más jóvenes, "Gesundheit" se utiliza de manera más informal y con un tono más divertido.

Kaput

"Kaput" es otra palabra alemana que se ha incorporado al inglés. En alemán, "kaput" significa "estropeado", "dañado" o "roto". En inglés, se utiliza de la misma manera para describir algo que está en mal estado o no funciona correctamente. También puede utilizarse para describir a alguien que está agotado o sin energía.

Doppelgänger

La palabra "Doppelgänger" se ha vuelto popular en el inglés moderno, especialmente después de su uso en la serie de televisión americana "How I Met Your Mother". En alemán, "Doppelgänger" se refiere a un doble o a alguien que se parece físicamente a otra persona. En inglés, también se utiliza para describir a alguien que tiene un parecido sorprendente con otra persona. Es interesante notar que, aunque la palabra es de origen alemán, los hablantes de inglés utilizan esta palabra con más frecuencia que los hablantes de alemán.

Beerstein

"Beerstein" es una palabra alemana que se utiliza en inglés para referirse a una jarra de cerveza, tradicionalmente hecha de loza. En alemán, la palabra correcta para referirse a una jarra de cerveza es "Bierkrug". Sin embargo, en algunas partes de Alemania, como Rheinland Pfalz, la gente también utiliza la palabra "Stein" para referirse a un litro de algo. Es interesante notar las diferencias regionales en el uso de esta palabra.

Spiel

La palabra "Spiel" se utiliza tanto en alemán como en inglés, pero con diferentes significados. En alemán, "Spiel" significa "juego" o "jugar". En inglés, sin embargo, "Spiel" se utiliza para describir un discurso largo o persuasivo. Por ejemplo, podríamos decir: "Me dieron todo el Spiel sobre por qué su universidad es la mejor del país".

Angst

La palabra "Angst" es común tanto en alemán como en inglés, pero su significado puede variar ligeramente. En alemán, "Angst" se utiliza para describir el miedo o el miedo a algo específico, como el miedo a las arañas. En inglés, "Angst" se utiliza para describir una sensación más general de ansiedad o aprensión. Se utiliza con frecuencia en relación con los adolescentes, ya que la "adolescent angst" es algo que muchos jóvenes experimentan durante la pubertad.

Kitsch

"Kitsch" es otra palabra que ha sido adoptada del alemán al inglés. En alemán, "kitsch" se refiere a una obra de arte o decoración de mal gusto o de baja calidad. En inglés, "kitsch" se utiliza de la misma manera para describir algo de mal gusto o de baja calidad, generalmente en el ámbito del arte o la decoración. Es interesante que ambas palabras compartan el mismo origen y significado.

Blitzkrieg

"Blitzkrieg" es una palabra alemana que se utiliza en inglés para describir una estrategia de guerra caracterizada por ataques rápidos y sorpresivos. Es un término que se utiliza comúnmente en relación con la Segunda Guerra Mundial, pero existió mucho antes de ese período. En alemán, "Blitzkrieg" significa "guerra relámpago" y se compone de las palabras "Blitz" (relámpago) y "Krieg" (guerra). Es interesante señalar que el término "Blitz" también se ha adaptado en el fútbol americano como una táctica de juego rápida.

Schadenfreude

"Schadenfreude" es una palabra alemana que se ha vuelto popular en inglés. Es difícil de traducir directamente al inglés, pero se puede describir como el placer o disfrute que se siente al presenciar el infortunio o el fracaso de otra persona. Es una palabra interesante porque no existe un término equivalente en inglés que describa esta emoción específica. Es un reflejo interesante de la cultura alemana y cómo se relaciona con las emociones.

Zeitgeist

"Zeitgeist" es una palabra alemana que se ha incorporado al inglés sin cambios significativos. En alemán, "Zeitgeist" se refiere al espíritu de la época, es decir, a las ideas, creencias y valores que son característicos de un determinado periodo de tiempo. En inglés, "Zeitgeist" se utiliza de la misma manera para describir el espíritu y la cultura dominantes de una determinada época. Es interesante notar que en inglés también se ha convertido en un adjetivo, lo cual no ocurre en alemán.

Schnapps

"Schnapps" es una palabra alemana que se utiliza en inglés para designar ciertos licores, como el "peppermint Schnapps" o el "peach Schnapps". En alemán, "Schnapps" se refiere a cualquier licor destilado y fuerte. Es interesante notar cómo esta palabra se ha adaptado en inglés y se utiliza específicamente para designar ciertos licores con sabores específicos.

Wunderkind

"Wunderkind" es una palabra alemana que se utiliza en inglés para describir a una persona joven que es excepcionalmente talentosa o exitosa en su campo. Literalmente, "Wunderkind" se traduce como "niño prodigio" en alemán. Un ejemplo famoso de "Wunderkind" es el compositor Mozart, quien comenzó a componer música a una edad muy temprana.

Poltergeist

"Poltergeist" es otra palabra alemana que se ha utilizado en inglés para describir un espíritu o fantasma que causa ruidos y mueve objetos en una casa. En alemán, "Poltergeist" se pronuncia de la misma manera y tiene el mismo significado. Es interesante notar cómo esta palabra ha sido adoptada en inglés y utilizada en el mismo contexto que en alemán.

Schmutz

Por último, tenemos la palabra "Schmutz", que se utiliza en inglés para describir la suciedad o la mugre. En alemán, "Schmutz" significa lo mismo. Esta es otra palabra que ha sido adoptada del alemán al inglés sin cambios significativos.

Espero que hayas disfrutado de esta lista de palabras alemanas utilizadas en inglés. Aunque hay muchas más palabras interesantes, estas son algunas de las más comunes y populares. ¿Conocías todas estas palabras? ¿Hay alguna otra palabra alemana que te gustaría usar en inglés? Comparte tus pensamientos en los comentarios a continuación. ¡Gracias por leer!

FAQ

P: ¿Cuál es la diferencia entre Kindergarten en alemán y en inglés? R: El Kindergarten en alemán se refiere a una guardería o jardín de infancia que no es obligatorio y se centra en actividades recreativas. En cambio, en inglés, el Kindergarten es parte del sistema escolar y es el último año antes del primer grado.

P: ¿Qué significa Schadenfreude en inglés? R: Schadenfreude describe el placer o disfrute que se siente al ver el infortunio o el fracaso de otra persona. No existe un término similar en inglés para describir esta emoción específica.

P: ¿Cuál es el significado de Blitzkrieg en inglés? R: Blitzkrieg se refiere a una estrategia de guerra caracterizada por ataques rápidos y sorpresivos. Es un término utilizado comúnmente en relación con la Segunda Guerra Mundial.

P: ¿Qué es un Doppelgänger? R: Un Doppelgänger se refiere a alguien que tiene un parecido físico sorprendente con otra persona.

P: ¿Cuál es el origen de la palabra Schnapps? R: La palabra Schnapps proviene del alemán y se utiliza en inglés para designar ciertos licores destilados.

P: ¿Qué es el Zeitgeist? R: Zeitgeist se refiere al espíritu de la época, es decir, a las ideas, creencias y valores característicos de un determinado periodo de tiempo.

P: ¿Cuál es el origen de la palabra Wunderkind? R: Wunderkind es una palabra alemana que se traduce como "niño prodigio". Se utiliza en inglés para describir a una persona joven excepcionalmente talentosa o exitosa en su campo.

P: ¿Qué significa poltergeist en alemán? R: Poltergeist se refiere a un espíritu o fantasma que causa ruidos y mueve objetos en una casa.