El significado oculto de Jack and Jill desvelado

Índice de contenido

1. Introducción
2. Origen del poema "Jack and Jill"
3. Versiones y cambios a lo largo del tiempo
4. Teorías sobre los personajes
   • 4.1 Teoría nórdica
   • 4.2 Leyenda local en Somerset
   • 4.3 Relación con la corte Tudor
   • 4.4 Relación con la Revolución Francesa
   • 4.5 Relación con la realeza inglesa
5. Significado de las palabras
   • 5.1 Subiendo la colina en busca de agua
   • 5.2 El uso de vinagre y papel marrón
   • 5.3 El papel de la Vieja Dama Jill
6. El tema musical
7. Conclusión

🎵 Origen y significado del poema "Jack and Jill"

El poema de "Jack and Jill" es una de las rimas infantiles más famosas y populares. Aunque su origen exacto es incierto, se ha transmitido a lo largo de los siglos y ha sufrido variaciones en su forma y contenido.

1. Introducción

La rima comienza con las conocidas cuatro líneas: "Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water". Estas frases iniciales presentan a Jack y Jill, una pareja joven que se dirige a recoger agua en lo alto de una colina. Sin embargo, la historia da un giro inesperado cuando Jack cae y se golpea la cabeza. La rima continúa pero no menciona el estado de salud de Jill.

En cuanto al origen del poema, se cree que apareció por primera vez en una reimpresión de "Mother Goose Melody" de John Newby, publicado en Londres alrededor de 1765. Sin embargo, expertos en el campo de los orígenes de las rimas infantiles sugieren que podría ser mucho más antiguo.

2. Origen del poema "Jack and Jill"

Existen varias teorías sobre el origen y significado de "Jack and Jill". A continuación, exploraremos algunas de las más interesantes:

2.1 Teoría nórdica

Una de las teorías más antiguas, propuesta por el Reverendo Bearing Gould en la década de 1860, sostiene que la historia se basa en la mitología nórdica. Según esta teoría, Jack y Jill serían en realidad Yuki y Bill, dos niños capturados por la luna mientras sacaban agua de un pozo. El nombre Jack sería una anglicización de Yuki o Jockey, mientras que Jill sería una variante de Bill. Sin embargo, aparte del paralelismo vago en los nombres y el hecho de sacar agua, no hay conexiones claras con el resto del poema.

2.2 Leyenda local en Somerset

Otra teoría interesante proviene del pueblo de Kilmerston en Somerset, al suroeste de Inglaterra. Según esta historia, Jack y Jill eran una pareja real que esperaba un hijo. Desafortunadamente, Jack fue golpeado por una roca de una cantera cercana y murió a causa de sus heridas. Devastada por la pérdida, Jill murió de tristeza poco después de dar a luz a su hijo. El niño fue criado por los aldeanos y llevó el apellido "Jilson". Aunque esta historia ha sido aceptada por la comunidad local, no hay evidencia histórica de la existencia de Jack y Jill ni de que el niño fuera conocido como el hijo de Jill.

2.3 Relación con la corte Tudor

Otra interpretación sugiere que Jack y Jill son nombres en clave que representan a personas reales en la corte Tudor. Algunos creen que Jack podría ser Richard Epsom y Jill, Edmund Dudley, que fueron los principales asesores de Enrique VII. Estos asesores fueron acusados de traición y ejecutados en 1510, sufriendo la misma suerte que Jack y Jill en la rima. Sin embargo, no hay una conexión clara entre los personajes históricos y el poema, aparte del cruento final.

2.4 Relación con la Revolución Francesa

En otra interpretación más moderna, Jack se transforma en el rey Luis XVI de Francia y Jill en su esposa, María Antonieta. La decapitación de la realeza durante la Revolución Francesa en 1793 se relaciona con la aparente caída de Jack y Jill en la rima. Sin embargo, esta teoría ignora la fecha de publicación del poema con casi 30 años de anticipación a los eventos de la Revolución.

2.5 Relación con la realeza inglesa

Por último, hay una teoría que relaciona el poema con la realeza inglesa, particularmente con el Rey Carlos I y su impopular política de impuestos sobre las bebidas alcohólicas. Según esto, Jack y Jill representarían a Carlos I y su esposa, mientras que la colina simbolizaría una subida de impuestos. Jack sufre una caída, lo que podría ser interpretado como su derrocamiento debido a las tensiones políticas y sociales en la Inglaterra del siglo XVII. Aunque esta teoría tiene ciertos puntos de conexión, no hay evidencia histórica que respalde un vínculo directo entre el poema y la política de impuestos de Carlos I.

3. Versiones y cambios a lo largo del tiempo

A lo largo de la historia, el poema de "Jack and Jill" ha sufrido cambios en sus versos y estrofas. La versión más conocida se compone de las cuatro líneas iniciales, pero existen versiones más largas que desarrollan la historia con la incorporación de nuevos personajes y animales, como perros, cabras, cerdos y gansos.

Estas versiones extendidas surgieron en el siglo XIX y se utilizaron principalmente en pantomimas y libros de rimas para niños. Sin embargo, en este artículo nos centraremos en la versión más corta y popular del poema.

4. Teorías sobre los personajes

4.1 Teoría nórdica

La teoría propuesta por el Reverendo Bearing Gould sugiere que Jack y Jill podrían tener un origen nórdico, basado en la mitología. Según esta interpretación, los nombres Yuki y Bill se anglicizaron como Jack and Jill, y su tarea de sacar agua del pozo se habría convertido en una metáfora en la rima a través de los siglos. Sin embargo, esta teoría carece de evidencia sólida y se basa principalmente en conjeturas.

4.2 Leyenda local en Somerset

En el pueblo de Kilmerston, en Somerset, se ha creado una leyenda local sobre Jack y Jill. Según esta historia, eran una pareja real que sufrió un trágico destino. Sin embargo, esta teoría también carece de respaldo histórico y se considera más una invención local que una explicación veraz.

4.3 Relación con la corte Tudor

Otra hipótesis interesante relaciona a Jack y Jill con la corte Tudor. Algunos sugieren que estos nombres en clave podrían representar a personas reales de la corte del rey Enrique VII. Sin embargo, no hay pruebas sólidas para respaldar esta teoría, aparte del vínculo superficial entre los nombres y los acontecimientos históricos.

4.4 Relación con la Revolución Francesa

Una teoría más moderna se enfoca en la Revolución Francesa como base para interpretar el poema. Jack y Jill se transforman en el rey Luis XVI y María Antonieta, quienes fueron decapitados durante ese período. Aunque esto podría parecer una conexión plausible, la fecha de publicación del poema no se ajusta a los eventos históricos, lo que hace dudosa esta teoría.

4.5 Relación con la realeza inglesa

Una última teoría sugiere que Jack y Jill podrían representar a la realeza inglesa, específicamente al rey Carlos I y a su esposa. Esta teoría se basa en la impopular política de impuestos sobre las bebidas alcohólicas de Carlos I. Si bien hay algunas similitudes entre los personajes históricos y los eventos del poema, la falta de evidencia histórica sólida hace que esta interpretación sea especulativa.

5. Significado de las palabras

5.1 Subiendo la colina en busca de agua

El verso inicial del poema menciona que Jack y Jill suben una colina para recolectar agua. Aunque no se especifica el motivo detrás de esta tarea, es posible relacionarlo con los antiguos "dew ponds" (estanques del rocío) utilizados en algunas zonas donde el suministro de agua superficial era escaso. Estos estanques artificiales, situados en lo alto de las colinas, se llenaban principalmente con agua de lluvia. Si bien la rima menciona un cubo de agua, es probable que en su origen original se refiriera a la recolección de agua en estos "dew ponds". Sin embargo, también puede considerarse una simple licencia poética para dar inicio a la historia.

5.2 El uso de vinagre y papel marrón

En la historia, Jack sufre una caída y se golpea la cabeza, pero no se menciona cómo es curado. En algunas versiones adicionales, se agrega un segundo verso que explica que una vieja dama llamada Jill o Dame Dobb atiende las heridas de Jack con vinagre y papel marrón. Curiosamente, el vinagre ha sido utilizado históricamente como remedio casero para reducir la hinchazón y los moretones, así como para aliviar dolores de cabeza. Por otro lado, el papel marrón se utilizaba en el pasado para aplicar ungüentos en la piel. Sin embargo, hay que tener en cuenta que el poema es más una creación literaria y no constituye un consejo médico válido.

5.3 El papel de la Vieja Dama Jill

La inclusión de un personaje adicional, llamado Vieja Dama Jill o Dame Dobb, proporciona un contraste y una dimensión diferente a la historia. En la rima, esta tercera figura parece regañar a los niños, pero no se profundiza en su papel. Es posible que el personaje de la Vieja Dama Jill haya sido añadido posteriormente para darle más color y variedad a la historia. Al igual que con los demás personajes, no hay una clara conexión histórica con algún individuo real.

6. El tema musical

La melodía más conocida para recitar o cantar el poema de "Jack and Jill" es una versión de James William Elliott, publicada en su colección "National Nursery Rhymes and Nursery Songs" en 1870. Sin embargo, se sabe que existieron versiones anteriores, como la de Charles Bernie, un compositor inglés que publicó una versión en forma de ronda en 1777. Aunque la melodía ha cambiado a lo largo del tiempo, la versión de Elliott es la más extendida y reconocida en la actualidad.

7. Conclusión

En resumen, el poema "Jack and Jill" es una de las rimas más conocidas, pero su origen y significado exactos son desconocidos. A lo largo de los siglos, ha sufrido variaciones y se han propuesto diferentes teorías para explicar su significado y los personajes involucrados. Aunque algunas teorías tienen cierto fundamento histórico, ninguna de ellas cuenta con pruebas concluyentes. En última instancia, "Jack and Jill" es una rima divertida que puede ser disfrutada sin necesidad de encontrar un significado oculto en ella.

*Recursos:

• Newby, John. Mother Goose Melody. 1765. (reimpresión)
• Elliott, James William. National Nursery Rhymes and Nursery Songs. 1870.
• Bernie, Charles. Rounds for the Nursery. 1777.