El Verdadero Significado de Kodesh

Índice

1. Kodesh: La importancia de su definición correcta
2. La aceptación de la palabra "mes" como traducción de "kodesh"
3. La traducción de la palabra "Pesaj" y su influencia teológica
4. Diferencias entre Pesaj y Pascua
5. Los primeros calendarios desarrollados por el hombre
6. La importancia de los equinoccios y las fases lunares en los calendarios antiguos
7. El enfoque de los sumerios y los babilonios en la observación de la luna
8. Dios como el creador del tiempo y los marcadores celestiales
9. El significado de las palabras "moed" y "yom" en relación con el tiempo
10. El papel fundamental del sol y la luna en el calendario divino

La Importancia de Comprender el Significado de Kodesh

🔍 El concepto de Kodesh es de suma importancia en la comprensión y la práctica correcta de las escrituras. Si no se define adecuadamente esta palabra, estaremos interpretando las escrituras de manera incorrecta. En este artículo, exploraremos en detalle el significado de Kodesh y su relevancia en el tiempo divino.

A lo largo de la historia, han existido diversas traducciones de la palabra Kodesh en diferentes versiones de la Biblia en inglés. La mayoría de estas traducciones la interpretan como "mes", ya que así ha sido aceptado por muchas personas que siguen el calendario judío. Sin embargo, ¿de dónde proviene esta aceptación de "mes"? Argumentaré que esta definición se basa más en la tradición humana que en la voluntad divina.

Merriam-Webster define "mes" como una medida de tiempo que corresponde aproximadamente al período de revolución de la luna y equivale a aproximadamente cuatro semanas o 30 días, es decir, aproximadamente un doceavo del año. Si nos basamos en esta definición, podemos entender por qué se ha adoptado la traducción de "mes" para la palabra Kodesh. Sin embargo, ¿es esta la interpretación correcta según la intención divina?

Según mi estudio del tercer milenio en preparación para el Yom 3, he encontrado evidencia que apunta a una comprensión adecuada del concepto del tiempo divino. Para entender plenamente esto, es vital comprender correctamente la definición de Kodesh. Curiosamente, hay 53 traducciones al inglés de la Biblia y todas ellas traducen esta palabra hebrea como "mes". Entonces, ¿de dónde proviene esta aceptación de definición? Sugiero que se deriva de una tradición humana y no de la voluntad divina.

En los textos hebreos y griegos que conforman las Escrituras, se han realizado traducciones con cierto sesgo basado en puntos teológicos de vista. Tomemos como ejemplo la palabra "Pesaj". En el libro de Hechos 12:4, de las 53 traducciones al inglés, solo tres utilizan la palabra griega original que se encuentra en los manuscritos más antiguos, mientras que la mayoría utiliza la palabra "Pascua" y algunas optan por no distinguir específicamente el día, sino que lo dejan como una reunión religiosa especial. Además, para adaptarse a la religión de la iglesia romana, se utiliza la nueva palabra "Easter".

Es importante destacar que Pesaj se celebra el día 14 del primer Kodesh o el día 14 del segundo Kodesh, dependiendo de ciertas condiciones, mientras que Pascua o ahora conocida como "Resurrección", se celebra el primer domingo después de la luna llena en o después del equinoccio de primavera. Estas son dos ocasiones diferentes y una se define por la palabra original en las Escrituras, mientras que la otra se define por la religión del hombre.

Es evidente que la comprensión y la definición correcta de Kodesh son fundamentales para entender el tiempo divino y seguir la voluntad de Dios en nuestras vidas. En próximos apartados, exploraremos más a fondo los calendarios desarrollados por el hombre y cómo se relacionan con la comprensión de Kodesh en el contexto del tiempo divino.