La influencia del idioma maorí en Nueva Zelanda: palabras añadidas al Diccionario Oxford de Inglés
Índice de contenidos
- Introducción
- La influencia del idioma maorí en Nueva Zelanda
- Palabras maoríes en el Diccionario Oxford de Inglés
- Ejemplos de palabras maoríes incluidas en el diccionario
- ¿Por qué se eligieron estas palabras?
- El uso generalizado de palabras maoríes en Nueva Zelanda
- Palabras maoríes en el lenguaje coloquial neozelandés
- La evolución de la palabra "Kia ora"
- Otras palabras maoríes utilizadas en la conversación diaria
- La actualización del Diccionario Oxford de Inglés
- Frecuencia de actualizaciones
- La importancia de incluir palabras maoríes en las actualizaciones
- Conclusiones
- Recursos adicionales
La influencia del idioma maorí en Nueva Zelanda
La reciente inclusión de palabras maoríes en el Diccionario Oxford de Inglés ha generado un gran interés en Nueva Zelanda. Este país, donde más del 17% de la población tiene ascendencia maorí, ha logrado reconocimiento internacional por la profunda influencia que el idioma maorí ha tenido en su lenguaje. En esta entrevista, Danica Salazar, editora de inglés mundial del Oxford English Dictionary, nos brinda más detalles sobre este emocionante acontecimiento.
Palabras maoríes en el Diccionario Oxford de Inglés
En la última actualización del Diccionario Oxford de Inglés, se han incluido diversas palabras de origen maorí. Algunos ejemplos de estas palabras son "koha", que significa "regalo"; "kōrero", que significa "hablar" o "mantener una discusión"; "kaumatua", que se refiere a un anciano o miembro respetado de la comunidad; "whenua", que significa "tierra" o "país"; y "whānau", que se traduce como "familia". Estas palabras se han vuelto de uso común tanto entre la población maorí como entre los habitantes de Nueva Zelanda en general.
¿Por qué se eligieron estas palabras?
La elección de estas palabras para ser incluidas en el diccionario se basó en su frecuencia de uso en el inglés de Nueva Zelanda. El Oxford English Dictionary utiliza una colección digital de textos para rastrear las palabras que son características de ciertas variedades del idioma inglés. En este caso, se encontró que muchas palabras provenientes del maorí se han convertido en parte del lenguaje cotidiano en Nueva Zelanda, no solo entre la población maorí, sino entre todos los habitantes del país.
Es interesante destacar que algunas palabras maoríes se utilizan de manera coloquial en el lenguaje neozelandés, como es el caso de "Kia ora", que es un saludo comúnmente utilizado entre amigos. Esta evolución del idioma refleja la integración y la adopción de términos maoríes en el habla diaria de los neozelandeses.
La actualización del Diccionario Oxford de Inglés
El Diccionario Oxford de Inglés se actualiza cuatro veces al año, lo cual permite incorporar nuevas palabras de manera regular. En esta ocasión, se realizó un proyecto editorial enfocado específicamente en el inglés de Nueva Zelanda, con el objetivo de recopilar evidencia de palabras maoríes utilizadas en esta variedad del idioma. Esto ha dado lugar a una amplia adición de palabras maoríes y neozelandesas al diccionario.
En conclusión, la inclusión de palabras maoríes en el Diccionario Oxford de Inglés reconoce la riqueza y la influencia del idioma maorí en Nueva Zelanda. Este evento refleja el cambio y la evolución constantes del lenguaje, así como la importancia de preservar y valorar las lenguas indígenas en el contexto global.
Recursos adicionales
Aspectos destacados
- Nueva Zelanda ha logrado reconocimiento internacional por la influencia que el idioma maorí ha tenido en su lenguaje. 🌏🏞️
- El Diccionario Oxford de Inglés ha incluido una selección de palabras maoríes para reconocer esta influencia. 📚🔎
- Diversas palabras maoríes, como "koha", "kōrero", "kaumatua", "whenua" y "whānau", ahora forman parte del lenguaje cotidiano en Nueva Zelanda. 💬🇳🇿
- Algunas palabras maoríes, como "Kia ora", se utilizan de forma coloquial en el lenguaje neozelandés. 👥💬
- El Diccionario Oxford de Inglés se actualiza con regularidad y ha realizado un proyecto editorial especialmente enfocado en el inglés de Nueva Zelanda. 🔄📚
Preguntas frecuentes
¿De qué manera se seleccionaron las palabras maoríes incluidas en el Diccionario Oxford de Inglés?
Las palabras fueron seleccionadas en base a su frecuencia de uso en el inglés de Nueva Zelanda. Aquellas que forman parte del lenguaje cotidiano en el país fueron consideradas para su inclusión en el diccionario.
¿Por qué es importante incluir palabras maoríes en el Diccionario Oxford de Inglés?
La inclusión de palabras maoríes reconoce la significativa influencia que el idioma maorí ha tenido en el lenguaje y la cultura de Nueva Zelanda. Además, promueve la diversidad lingüística y fomenta el respeto hacia las lenguas indígenas.
¿Dónde se pueden encontrar más recursos sobre el idioma maorí?
Algunos recursos adicionales incluyen el sitio web del Diccionario Oxford de Inglés, el portal del Gobierno de Nueva Zelanda dedicado al idioma maorí y los materiales proporcionados por la Universidad de Auckland sobre el lenguaje maorí.
Recursos:
AI SEO Assistant
WHY YOU SHOULD CHOOSE Proseoai
