Las sorprendentes diferencias entre los Ryokan y los hoteles

Las sorprendentes diferencias entre los Ryokan y los hoteles

Contenidos

1. Definición de un ryokan
2. Diferencias con un hotel en Japón
3. Cómo elegir el ryokan perfecto para ti
4. La definición según la ley
5. Cómo pasas tu tiempo durante tu estancia
6. Lo que se valora más
7. Pros y contras de un ryokan y un hotel
8. Consejos para elegir el ryokan adecuado
9. Conclusión del día de hoy

🏯 Definición de un ryokan 🛌

Un ryokan es un tipo de alojamiento tradicional japonés que va más allá de ser solo un "hotel al estilo japonés". Es una experiencia única que muchos visitantes de Japón esperan tener durante su viaje. En esta sección, explicaremos en detalle qué es un ryokan y cómo difiere de un hotel en Japón.

📜 La definición según la ley

Según la "Ley de Negocios de Ryokan" en Japón, la definición de ryokan y hotel son:

RYOKAN: Debe tener al menos 5 habitaciones para huéspedes. El área del piso de cada habitación debe ser de al menos 7㎡.

HOTEL: Debe tener al menos 10 habitaciones para huéspedes. El área del piso de cada habitación debe ser de al menos 9㎡.

En resumen, las diferencias radican en el número y tamaño de las habitaciones. Sin embargo, en 2018 estas leyes cambiaron debido al aumento repentino en el número de hoteles, que casi se duplicó en 2 años. Esto se debe al crecimiento del turismo extranjero en Japón desde 2016. Las empresas comenzaron a crear ryokan y hoteles creativos y únicos para entretener a sus huéspedes, lo que hizo que la línea entre los dos se volviera cada vez más ambigua. En la actualidad, la "Ley de Negocios de Ryokan" define un ryokan como instalaciones que principalmente tienen estructuras y equipos de estilo japonés, mientras que un hotel se caracteriza por tener estructuras y equipos de estilo occidental.

💼 Cómo pasas tu tiempo durante tu estancia

La diferencia entre un ryokan y un hotel no solo radica en su definición legal, sino también en cómo experimentas tu estancia en ellos. A continuación, destacaremos las diferencias clave en cómo pasas tu tiempo en un ryokan en comparación con un hotel.

👞 Zapatos

En un hotel, generalmente usas zapatos o zapatillas dentro de la habitación, a menos que estés en la cama. En cambio, en un ryokan, debes quitarte los zapatos (pero usar calcetines) cuando caminas en el interior. El momento en que te quitas los zapatos varía según el ryokan, puede ser antes de la recepción o en la entrada de cada habitación. Esto se debe a que los ryokan tradicionales suelen tener pisos de tatami, que están hechos de paja natural tejida y se pueden dañar fácilmente con zapatos y zapatillas.

👘 Ropa

La ropa que uses también es un poco diferente en un ryokan. En un hotel, usar pijamas y zapatillas para caminar fuera de tu habitación, como por los pasillos, se considera tabú. Sin embargo, en un ryokan se considera un "gran hogar donde todos pasan tiempo juntos". Por lo tanto, en la mayoría de los ryokan, se te permite caminar fuera de tu habitación e incluso dentro del edificio con un yukata proporcionado, que es un tipo de kimono casual considerado como una bata/pijama. Es totalmente aceptable quedarse en tu yukata después de ir al onsen y comer en los restaurantes del ryokan. De hecho, podrías destacar un poco si no lo haces.

🍽 Comidas y camas

Las comidas y las camas también son diferentes en un ryokan en comparación con un hotel. En un hotel, es común tener planes solo con desayuno o incluso sin comidas. Sin embargo, en un ryokan, la comida es una parte importante de la experiencia de hospedarse allí, por lo que una estancia de una noche suele incluir cena y desayuno al día siguiente. Tu comida puede ofrecerse en un restaurante dentro del ryokan o el personal puede llevarla y prepararla en tu habitación. Además, los ryokan tienen habitaciones con tatami, por lo que dormirás en el suelo sobre un futón, que el personal se encargará de colocar para ti.

🌟 Lo que se valora más

Lo que se considera más importante en un hotel y un ryokan son muy diferentes, y esto se refleja en las costumbres y el diseño de cada uno. En un hotel, la principal prioridad es la "privacidad y la seguridad". Originalmente, los hoteles funcionaban como lugares de diplomacia nacional e intercambios entre extranjeros y residentes locales. Como muchas personas iban y venían, se enfatizaba la protección de la privacidad y las medidas de seguridad. La mayoría de los hoteles en Japón tienen paredes y ventanas insonorizadas para evitar que se escuche el exterior de la habitación y puertas con cerradura automática. El personal mantiene una distancia modesta y prioriza la tranquilidad y la comodidad.

Por otro lado, en un ryokan, la máxima prioridad es "la hospitalidad" o "おもてなし omotenashi". Para comprender por qué la hospitalidad es tan importante en un ryokan, debemos echar un vistazo a su historia. La cultura de viajar floreció especialmente durante el período Edo, cuando la sociedad se volvió más estable después de las guerras. El sistema de hospedarse en un ryokan de alta calidad no implicaba reservarlo directamente, sino pedirle a la "dueña de la casa" que organizara todo para ti, al igual que contratar a una agencia de viajes. Por lo tanto, la idea de hospedarse en un ryokan no era "elegir en qué ryokan alojarse", sino más bien "a qué dueña de casa confiarle", lo que significa que estás contratando a una persona y no a las instalaciones. Para que la dueña de casa obtuviera más trabajo, debía organizar una estancia perfecta para cada huésped individual, y así nació la cultura de la hospitalidad en ryokan. Reservarían el ryokan perfecto, prepararían comida y bebidas según las preferencias de cada persona y, a veces, incluso coserían un yukata especialmente para esa persona.

Sin embargo, este sistema de ryokan comenzó a cambiar después del período de alto crecimiento económico de 1955 a 1972, cuando los viajes se volvieron más comunes y muchas personas comenzaron a viajar en grupos grandes. Los ryokan ya no podían mantener el tradicional "sistema de hospitalidad individual". Actualmente, la mayoría de los ryokan brindan una hospitalidad uniforme, pero aún continúan con la cultura de que la hospitalidad debe ser la máxima prioridad. Esto significa que si estás en un viaje de negocios, por ejemplo, es probable que no te alojes en un ryokan, sino en un hotel. En resumen, los pros y contras de un ryokan y un hotel son:

Hotel:

1. Tienes libertad para decidir cuándo y dónde quieres comer.
2. No tienes que reunirte con extraños durante tu estancia.
3. Los equipos son adecuados para estancias más largas.

Ryokan:

1. Puedes experimentar la cultura tradicional a través de la arquitectura, los tatamis y los futones.
2. Puedes disfrutar de la comida y los onsen sin tener que buscar instalaciones cercanas.
3. El personal vistiendo kimono que prepara la comida y el futón te hacen sentir como un rey o una reina.

¿En cuál te gustaría hospedarte cuando vengas a Japón? ¡Déjamelo saber en los comentarios!

🔍 Cómo elegir el ryokan perfecto para ti

Ahora que tienes una comprensión clara de qué es un ryokan y cómo difiere de un hotel, es importante saber cómo elegir el ryokan perfecto para ti. Aquí tienes tres consejos clave:

1. Decide según el propósito de tu viaje: Hay cientos y miles de ryokan en Japón, y cada uno tiene sus fortalezas y características. Dependiendo del propósito de tu viaje, tus criterios de búsqueda para un ryokan deberían cambiar. ¿Es la comida lo que más esperas? ¿La relajación de los onsen? ¿O la lujosa arquitectura y habitaciones en sí? Además, con quién viajas también influirá en qué tipo de ryokan deseas alojarte, ya sea un viaje en familia o un viaje en pareja. No querrás elegir accidentalmente un ryokan destinado a familias para tu luna de miel, ¿verdad? Al verificar los sitios web de los ryokan, puedes comprender fácilmente a qué tipo de huéspedes están dirigidos, así que asegúrate de verificarlo para satisfacer tus necesidades.

2. Verifica el menú de las comidas y dónde las comerás: Independientemente de cuál sea el principal punto de atracción de ese ryokan, la comida siempre será una parte importante de tu estancia. Si te alojas en un ryokan cerca del océano, es probable que tengan más platos y comidas basadas en mariscos. Por otro lado, si un ryokan está ubicado en las montañas, es probable que utilicen más verduras frescas y plantas que crecen en la zona. Además, dónde comas dentro del ryokan también es muy importante. Como expliqué brevemente antes, hay tres lugares donde puedes comer dentro de un ryokan: en tu propia habitación, en salas de comedor privadas o en restaurantes públicos. Personalmente, he experimentado los tres y creo que todos tienen su encanto, es imposible decidir cuál es el mejor.

3. Verifica la información de renovación y las opiniones: Algunos edificios de ryokan tienen siglos de historia y es una forma maravillosa de sentir realmente la atmósfera tradicional en carne propia. Sin embargo, algunos de estos ryokan antiguos pueden ser realmente deteriorados y podrías sufrir el ruido de los alrededores, plagas e instalaciones y habitaciones sucias. No importa lo hermosas que sean las fotos en Internet, la situación actual podría ser muy diferente. Para evitar tener una experiencia desagradable como la de mi amiga, presta atención a la "información de renovación" y las "opiniones sobre la limpieza". Incluso si es un ryokan muy antiguo, si ha sido renovado recientemente, puede ser muy limpio e higiénico, y también puedes verificar las opiniones de otros huéspedes para confirmarlo.

🎉 Conclusión del día de hoy

En resumen, las tres principales diferencias entre un ryokan y un hotel son:

1. La definición según la ley.
2. Cómo pasas tu tiempo durante tu estancia.
3. Lo que se valora más.

Si bien la ley solo diferencia si el estilo del establecimiento es japonés o occidental, las prácticas y costumbres en un ryokan difieren significativamente de las de un hotel. Los ryokan se centran en ofrecer una experiencia llena de hospitalidad, mientras que los hoteles se enfocan en la privacidad y la seguridad. Al elegir un ryokan, es clave considerar el propósito de tu viaje, verificar el menú de las comidas y dónde las comerás, y revisar la información de renovación y las opiniones. ¡Esperamos que estos consejos te ayuden a encontrar el ryokan perfecto para tu viaje a Japón!