Il maori: la vera lingua della Nuova Zelanda
Indice dei contenuti:
- Introduzione
- La lingua maori
- Storia della lingua maori
- Il maori oggi
- L'apprendimento della lingua maori
- Gli sforzi per revitalizzare il maori
- Le scuole di immersione maori
- I programmi di bilinguismo maori
- La situazione attuale del maori
- L'importanza del maori per la cultura neozelandese
🇮🇹 La lingua maori: una gemma culturale della Nuova Zelanda 🌿
La Nuova Zelanda è un paese che spesso viene associato all'inglese, ma ha un'altra lingua ufficiale che esisteva già molto prima dell'arrivo degli inglesi: il maori. Il maori è una lingua polinesiana orientale che fa parte della più ampia famiglia delle lingue austronesiane. È strettamente correlato all'hawaiano, appartenente al ramo markasico delle lingue polinesiane orientali, ed è molto simile alla lingua tahitiana.
Storia della lingua maori
Il maori è diventata lingua ufficiale della Nuova Zelanda nel 1987, ma ciò non significa che sia parlata da una grande parte della popolazione. Secondo il censimento del 2013, circa 125.000 persone parlano il maori, corrispondenti al 21% della popolazione di etnia maori e al 3% della popolazione totale della Nuova Zelanda. Tuttavia, questo numero sembra includere persone con diversi gradi di conoscenza della lingua. Inoltre, il maori è parlato da circa 12.000 immigrati maori in Australia, corrispondenti all'8,2% degli immigrati maori presenti nel paese.
Prima dell'insediamento degli europei nel tardo 1700, il maori era la lingua predominante della Nuova Zelanda, sia nell'Isola del Nord che nell'Isola del Sud. Durante le prime decadi dell'insediamento europeo, molti europei impararono il maori; tuttavia, con l'arrivo di sempre più commercianti, missionari e coloni, il numero di parlanti inglesi crebbe, superando gli ormai decimati parlanti maori. Questo fu in parte il risultato del declino della popolazione maori causato dalle malattie introdotte dagli europei e dalle guerre tribali conosciute come "guerre delle moschettate", che si svolsero a partire dal 1867.
La Native Schools Act del 1867 istituì un sistema di scuole primarie per i bambini maori, tenute esclusivamente in inglese. Questo contribuì al predominio dell'inglese e al declino del maori, ma la maggior parte dei maori continuò a parlare la propria lingua tradizionale, soprattutto nelle proprie case, fino a quando molti di loro iniziarono a trasferirsi nelle aree urbane dopo la Seconda Guerra Mondiale.
Il maori oggi
Negli anni '80 e '90, si ebbe un movimento di rinascita linguistica che guadagnò slancio e negli ultimi anni sembra esserci più energia e interesse dietro gli sforzi di revival. Nel prossimo paragrafo, esamineremo alcune frasi di base in maori ma prima vediamo alcune caratteristiche della pronuncia e dell'ortografia maori.
La lingua maori ha solo 15 lettere nell'alfabeto: 8 consonanti e 5 vocali. Le otto consonanti includono le due digramme "ng" e "wh". Quest'ultima viene generalmente pronunciata come una fricativa bilabiale sonora, simile al suono "f" ma con le labbra a contatto. Nonostante ciò, ci sono più variazioni di pronuncia, ma queste sono le più comuni.
Il numero limitato di consonanti nel maori risalta quando consideriamo i prestiti linguistici dell'inglese, ad esempio la parola "baby". Non esiste una consonante bilabiale sonora come la "b" in maori, quindi diventa una consonante senza voce cioè "pe", come ad esempio la parola "sheep" diventa "hi" in maori.
Le vocali includono "a, e, i, o, u" e c'è sempre un fonema per ogni lettera. Quindi il maori si scrive come si pronuncia.
I dittonghi nel maori sono sequenze di vocali in cui i suoni vocalici rimangono distinti. In altre parole, i dittonghi sono composti da suoni presenti in questa lista.
Finalmente, c'è una distinzione fonemica tra vocali corte e vocali lunghe e le vocali lunghe sono normalmente segnalate con un segno diacritico chiamato "macron". Ad esempio, "goku" significa "pala" mentre "koko" significa "tui", un tipo di uccello.
Per saperne di più sull'apprendimento del maori e sugli sforzi per rivitalizzare la lingua, continua a leggere la parte 2 di questo articolo.
AI SEO Assistant
WHY YOU SHOULD CHOOSE Proseoai
