Il mistero della lingua basca

Table of Contents

1. Introduzione
2. Il mistero della lingua basca
3. Origini e isolamento
4. Il periodo di soppressione
5. La rinascita della lingua basca
6. Struttura unica della lingua basca
7. Grammatica basca: i casi
8. Esempi di frasi in basco
9. La sfida di preservare la lingua basca
10. Conclusioni

🧐 Introduzione

Benvenuti a tutti nel canale Langfocus! Sono Paul, il creatore di questo canale, e oggi abbiamo raggiunto un traguardo importante: 50.000 iscritti. Quando ho iniziato il canale, ho sempre avuto il sogno di raggiungere i 50.000 iscritti e sembrava essere il culmine. Ora vediamo quanto più lontano posso arrivare rispetto ai cinquantamila. Ma per ora ho raggiunto il mio obiettivo iniziale ed è davvero fantastico. Grazie a tutti per il vostro sostegno! Ora passiamo all'argomento di oggi.

🤔 Il mistero della lingua basca

Immagina che ci sia una misteriosa lingua in Europa che sia circondata da lingue con cui non ha alcuna connessione. Beh, in realtà esiste una lingua del genere: la lingua basca. Basco è una lingua isolata, il che significa che non ha alcuna connessione conosciuta con altre lingue. Si trova in Europa, ma non è una lingua indoeuropea. Forma la sua propria famiglia linguistica ed è molto diversa dalle lingue indoeuropee. È parlata dal popolo basco nel Paese Basco, una regione che si estende lungo il confine tra Spagna e Francia, nelle estreme montagne dei Pirenei occidentali. La lingua basca non è parlata da tutti i baschi, ma da circa il 27% di loro nell'intera regione del Paese Basco. Il numero di parlanti nativi è di 714.135 su una popolazione totale di 2.648.998, di cui circa 663.000 sul lato spagnolo e 51.100 sul lato francese. È una lingua ufficiale a livello regionale in Spagna, nella Comunità Autonoma Basca e in Navarra. In Francia invece non ha alcuno status ufficiale.

👥 Origini e isolamento

Le origini della lingua basca sono avvolte nel mistero. Come ho detto prima, si tratta di una lingua isolata. Si pensa che sia l'ultima lingua rimasta in Europa prima dell'arrivo delle lingue indoeuropee. Altre lingue pre-indoeuropee sono presenti nella regione del Caucaso, ma il basco è l'unica nel'Europa occidentale. Ci sono prove conclusive che il basco è discendente della lingua aquitana, un'antica lingua parlata nella regione dei Pirenei. Sono note alcune somiglianze tra l'aquitano e la lingua iberica antica, quindi alcune persone pensano che possano essere correlate. Ma quelle somiglianze potrebbero essere dovute alla vicinanza geografica e all'influenza reciproca. Non lo sappiamo. Alcuni linguisti suggeriscono che l'aquitano facesse parte di una più ampia famiglia linguistica chiamata lingue vasconiche, che copriva la maggior parte dell'Europa prima dell'arrivo delle lingue indoeuropee. Ma ancora una volta, non lo sappiamo. Altre persone stabiliscono una connessione tra il basco e altre lingue non indoeuropee come le lingue caucasiche. Ma ancora una volta... (Posso indovinare? Non lo sappiamo), esattamente, non lo sappiamo. Quello che sappiamo è che il popolo basco, discendente principalmente da contadini che arrivarono nell'area circa 6.000 anni fa, è rimasto isolato dal mondo esterno per migliaia di anni. Questo è probabilmente dovuto al terreno montuoso e boscoso del Paese Basco, e alla mancanza di risorse allettanti che avrebbero prevenuto invasioni. Questo isolamento è probabilmente ciò che ha permesso alla loro lingua di sopravvivere e svilupparsi nella lingua basca odierna. Naturalmente, ci sono stati prestiti dal latino nella lingua, e nel corso dei secoli ci sono stati prestiti da altre lingue romanze, ma niente come la scomparsa totale di altre lingue prelatine in quell'area. Il basco era una lingua unificata fino al Medioevo, quando ha cominciato a divergere in dialetti a causa delle divisioni amministrative e politiche nel Paese Basco. Nonostante sia stato governato da regimi esterni nel corso dei secoli, il Paese Basco è rimasto isolato e relativamente non influenzato dal mondo esterno, e questo include la lingua. Ma quando Francisco Franco divenne governatore di Spagna nel 1939, l'uso del basco fu pesantemente soppresso perché Franco voleva assimilare tutta la Spagna nella cultura castigliana. Era vietato parlare basco a scuola e in pubblico. Fu vietato dai mezzi di comunicazione e rimosso dai servizi pubblici. Ciò portò a una forte riduzione del numero di persone in grado di parlare la lingua basca, ed è parte del motivo per cui solo il 27% delle persone nel Paese Basco parla la lingua oggi. Negli anni '60, questa soppressione venne in parte attenuata e le scuole di lingua basca vennero autorizzate e la lingua ricominciò ad essere utilizzata nelle pubblicazioni e nell'educazione. Questo portò alla creazione di una lingua standardizzata chiamata Euskara Batua, sviluppata dall'Accademia della Lingua Basca, nota come "Euskaltzaindia". Era intesa per essere comprensibile dagli utenti dei vari dialetti baschi. Esistono 5 dialetti principali del basco: il bizkaiano o basco occidentale, il gipuzkoano o basco centrale, il navarro superiore, il navarro-labourdiano e il souletino in Francia. Questi dialetti corrispondono alle province storiche del Paese Basco, ma non corrispondono completamente alle province moderne di oggi. Il livello di intelligibilità dipende dalla distanza tra questi due dialetti su un continuum dialettale, con i dialetti più distanti che hanno difficoltà a capirsi. Ma è qui che entra in gioco la lingua standard, Euskara Batua. Quindi, com'è la lingua basca?