L'emozionante recitazione della sura Al-Waqiah con traduzione in italiano

L'emozionante recitazione della sura Al-Waqiah con traduzione in italiano

Indice

1. Introduzione 🌟
2. Cosa significa "vismillah"?
3. Origine e significato del termine "hindī"
4. Significato di "dub allāh"
5. Chi è il "badda meharbān"?
6. Il concetto di "niḥāyat rahne vālā hai"
7. L'importanza di "Lūṭiyā jab hone vālī ho jāegī"
8. "Kuch chhoot n" e il suo significato
9. Significato di "Kisī ko spaṣṭ karne, kisī ko buland karne"
10. La dualità di "idhar-udhar til aur"
11. Cosa significa "mīṭ chāl se rahne lage"?
12. Ruolo del "sachiv" nella società
13. La rottura del "pahāṛa" e il suo impatto
14. "Tum" e il suo significato nell'ambiente rurale
15. Il canale "dāhine hāth vāle" e il suo ruolo
16. Il potente "pairõ kā asur mishra"
17. Il rimorso dei "bāyẽ hāth vāle afsos pānī hāth vāle"
18. Importanza delle "subskrāib" e il loro effetto
19. Il progresso rispetto alle "pihle ke log"
20. La motivazione dei "aur thoḍe se gunganāe"
21. La storia di "tumhārī ĪS dhānukh Hal" 🌟
22. Il giovane promettente "Shubhra" 🌟
23. Il costante viaggio di "hamēshā ek hī hālat me rahenge unke āspās"
24. Quella strana "akhñī̃" 🌟
25. L'unicità del "pūre" e "āfatābe" 🌟
26. Il mistero di "sāp saraīb kī" 🌟
27. Il tributo a "Jām Aṅbebākara"
28. Il gesto di rispetto a "ūsse sir dho leń aur"
29. Chi può "pasand" l'articolo? 🌟
30. L'impegno a "subskrāib karē Indian"
31. L'eterna connessione con "vaisuṇẖarā"
32. L'ossessione per "yah unka māl" 🌟
33. I ricordi legati a "munavvar vahāṃ"
34. L'importanza del "smaraṇ" nella vita quotidiana
35. Il saluto "unke" 🌟
36. L'effetto delle "niyukt-niyukti" nella società
37. Una serie per i "vāloं ke liye"
38. L'impatto duraturo delle "lambe-lambe"
39. La magia delle "pānī ke chashmõ ko" 🌟
40. La connessione senza fili tra "blūtūth" e "jhūmar"
41. La fine dell'"ānanda" e l'inizio di una nuova avventura
42. Le sfide dei "pūṛv" e "aur ūnche-ūnche bistar par ārām karenge"
43. Il ruolo dell'inglese nelle quattro lune
44. La creazione dei "vadõ ko paidā kiyā"
45. Il fascino delle "aur" e "desharōṃ kī taiyārī"
46. Il successo tra "media" e "bahut se log"
47. La paura degli "afsarīõ se"
48. L'apparizione del cielo sulla sinistra e "ākhñī ko" 🌟
49. Il viaggio di un "nānakāmdap muєj"
50. La prospettiva di "।हमें नहीं"
51. La trasformazione delle "vadõ ko banāyā"
52. Il mondo degli "aur shahrõ"
53. I sogni di "kē lógōं se" e "aukātmāfurī"
54. Il destino di "वसुंधरा"
55. L'omaggio al grande "एमि. स्नराण" 🌟
56. Il risveglio della "vahāं" e "और"
57. I pensieri delle "mit̤ṭī aur" 🌟
58. Il ritorno di "ham" 🌟
59. La perdita del potere e la trascendenza di Hanuman
60. La verità nascosta di "nalõ"
61. Il punto di vista dei "rekshak"
62. La sfida dell'"udit" 🌟
63. La continua lotta tra "viwekshīl dhūndhe" e "dhūndh"
64. La saggezza di "lūṭ" e il piacere di "sirf" 🌟
65. La verità nascosta sotto la superficie dell'acqua
66. L'importanza del "yog" nella vita moderna
67. La presa di giustizia nelle mani di "adhīn" 🌟
68. La descrizione dettagliata dei "lakshaṇõ" e "falō̃"
69. Il crocevia tra "kaun-kaun sā kross, andhī-gūngī" 🌟
70. Il rinnovamento di "tumko" e la sua missione
71. La ricerca dello spirito in "dhol"
72. L'esaltazione del "in, vāstav" e "subskrāib kar lõgī"
73. Il viaggio di "jobī nabiḥ salallāhū alaihi vasallam" dentro di te
74. La dichiarazione di appartenenza al "parvardigār yah se"
75. L'immagine del "C.M" a cura di Nabal Chīja, Ropāro-Hadao-Mattoo Winery
76. L'opera del "gṛiṭ" e la sua associazione con la ricchezza
77. Il potere del "kretā" e la sua relazione con i grandi guadagni
78. Lo strano mondo di "vaisuṇḍarā"
79. Le storie di "tārõ kī" e "mãdira kī"
80. Il significato di "chāl mūn" e "aungī"
81. L'intrigante connessione tra "tum" e "che ghā"
82. Il rapporto tra "khanṇā" e "tum jyoti"
83. La relazione tra la "morte" e il "chārāhe mẽ"
84. La proposta di "in nalō̃ wa rīnā malāśrī"
85. Le differenze tra "prekshak pahle" e "bād"
86. L'illusione di "dūndh" e la sua dominanza
87. La fame insaziabile di "sirf" 🌟
88. L'interazione tra "an̰dhiyū" e "us par mōjūd pānī"
89. Il fluire del "ubal" e il potere dello yoga
90. Il viaggio circolare attraverso "ghum-ghum insāf"
91. La comprensione completa dei "kūnta hamne tumko paida kiyā"
92. Il destino manifesto di "iti nichām se, tum ho"
93. La sconfitta della morte nel "kūnthā" e il suo mistero
94. La lezione di "hamāre se" a "tumko"
95. La forza nella diversità di "insān ho yā kūnthā"
96. La liberazione della morte per te e il suo significato 🌟
97. Il ritorno di "akunth" e la tua posizione
98. Il tesoro dell'"unchī an̰dhūnyũ pānī" 🌟
99. La pace nel "ārāmrūm"
100. La conclusione del viaggio di "voh" 🌟

Highlights

• La profondità dei significati culturali e religiosi delle espressioni hindi
• L'importanza della connessione tra passato e presente nella società rurale
• Il potere dell'acqua e le sue simboliche interpretazioni
• L'entusiasmo per la ricerca della verità e della giustizia
• L'impegno verso il progresso e la modernità senza dimenticare le proprie radici

FAQ

1. Cosa significa "Vismillah"? - "Vismillah" è l'espressione hindi che significa "Nel nome di Allah". È usata per invocare la benedizione di Allah prima di iniziare un'azione o un'attività.
2. Qual è il significato di "Lūṭiyā jab hone vālī ho jāegī"? - Questa frase significa "Quando arriverà la tua fortuna". È un'espressione che indica l'aspettativa di un risultato positivo o di un successo imminente.
3. Chi è il "badda meharbān"? - Il "badda meharbān" si riferisce a una persona molto compassionevole e generosa. È un termine di rispetto e ammirazione per coloro che dedicano la loro vita ad aiutare gli altri.
4. Cosa significa "Kisī ko spaṣṭ karne, kisī ko buland karne"? - Questa espressione significa "Far chiarezza per qualcuno, renderlo importante per qualcun altro". Rappresenta l'idea che ogni individuo ha il potere di influenzare positivamente la vita degli altri.
5. Qual è il ruolo del "sachiv" nella società? - Il "sachiv" è la figura del segretario, del consigliere o dell'assistente. Nel contesto della società, questo termine rappresenta una persona di fiducia che supporta e lavora a stretto contatto con le figure di autorità o di potere.
6. Cosa si intende per "sāp saraīb kī"? - Questa frase letteralmente significa "il serpente del vino". È un modo figurativo per descrivere una situazione complicata o rischiosa che può portare a conseguenze negative.
7. Chi è "Shubhra"? - "Shubhra" è un nome femminile hindi che significa "puro" o "splendente". In questo contesto, rappresenta una giovane donna con grandi potenzialità e una personalità positiva.
8. Qual è il significato di "tumhārī ĪS dhānukh Hal"? - Questa espressione indica che "tu sei l'arco e io sono la freccia". Rappresenta l'idea di un'unione o di una collaborazione in cui una persona è il supporto o l'arma dell'altra.
9. Perché "tumko" è considerato importante? - "Tumko" è un pronome personale di seconda persona, che si riferisce a te o a voi. È importante perché indica il coinvolgimento diretto del lettore o dell'interlocutore nella narrazione o nella situazione descritta.
10. Qual è il significato di "वसुंधरा"? - "Vasundhara" è un nome femminile hindi che significa "terra" o "mondo". Nella narrazione, rappresenta l'intero universo o l'ambiente circostante.

Risorse:

• https://www.bbc.co.uk/bitesize/articles/z6d4qp3
• https://www.thoughtco.com/introduction-to-italian-idoms-4064095
• https://www.fluentu.com/blog/italian/italian-expressions-idioms/