ジミー・バフェットがジョニーカーソンの前で「マーガリータビル」をやらかした話
Table of Contents
- イントロ
- ジミー・ファロンとジミー・バフェット
- ジョニー・カーソンとの思い出
- テレビ出演の経験
- パロットヘッズとの出会い
- パンデミック時の活動
- 再始動の喜び
- ニューオーリンズへの思い
- 新作ドキュメンタリー「Jazzfest: A New Orleans Story」
- エンディング
イントロ
ジミー・バフェットといえば、人気のある音楽家・作詞家・作曲家であり、特に「マーガリータビル」などのヒット曲で知られています。彼の楽曲は、南国の風景や休暇の楽しさをテーマにしており、多くの人々に愛されています。本記事では、ジミー・バフェットのテレビ出演や最新のドキュメンタリー作品について取り上げます。
ジミー・ファロンとジミー・バフェット
テレビ番組「The Tonight Show」のホストであるジミー・ファロンは、ジミー・バフェットをゲストとして迎えます。ジミー・バフェットは、番組で「マーガリータビル」を披露し、その後のトークでフローレンス・ウエルチの素晴らしさについて話し合います。
ジミー・ファロン: ジミー・バフェットさん、ありがとうございます。お越しいただき、本当に嬉しいです。
ジミー・バフェット: ありがとうございます。ジミーとジミーがここにいるんですね。
ジミー・ファロン: そうですよ、正解です（笑）。「マーガリータビル」を本番前に唄っていただき、本当にありがとうございました。
ジミー・バフェット: それは正しい選曲ですね。フローレンス・ウエルチについて話しましょう。彼女、何事も手に入れているでしょう？素晴らしい歌声です。
ジミー・ファロン: 本当に凄かったですね。天使のような歌声でした。
ジミー・バフェット: そうですね、彼女のコンサートツアーでそれをやってみてください。
ジョニー・カーソンとの思い出
ジミー・バフェットは、「The Tonight Show」という番組で、「マーガリータビル」を初めて歌ったのはジョニー・カーソンの時だと話しています。実際にジョニー・カーソンとの写真も持参していました。
ジミー・ファロン: そうですね、ジョニー・カーソンの時に初めて「マーガリータビル」を歌ったんですよね。
ジミー・バフェット: そうです、41年前です。
ジミー・ファロン: 41年前？ああ、そうですか。写真があるんですよね。
ジミー・バフェット: ええ、こちらがジョニーとの写真です。
ジミー・ファロン: ああ、あの口髭。なるほど、そうだから口髭が消えたんですね。
ジミー・バフェット: いかにもポルノな感じですね（笑）。
ジミー・ファロン: いいえ、そんなことはありません。
ジミー・バフェット: 41年前です。この曲は時を超えた存在ですね。
ジミー・ファロン: 「カーソン」に出演したことを覚えていますか？
ジミー・バフェット: はい、覚えています。当時は一つの転換期だったんです。以前のアクトはほとんどがベガスのアクトやジョニーが知っている、好きなアクトでした。そして、おそらくネットワーク側もロックンロールをそこに推し進めたかったのでしょう。だから、僕は2週間かけてそれを勉強しました。ジョニーが知っている、喋れる、どのアーティストがベストか、っていうのを知りたかったんです。彼はまさにストレートマンだったんですよ。それは言うまでもないでしょうね。
ジミー・ファロン: もちろん、そうです。
ジミー・バフェット: ジョニーはキックしてくれるんです。それが彼の役割だったんですよ。
ジミー・ファロン: うん、それはわかりますね。
ジミー・バフェット: それで、ジミ・ヘンドリックスが出演していて、彼は何か音のトラブルがあって、曲の途中で止まったんです。そして、再び始めたんです。なので、それは転換期だったんですよ。僕が登場した時、それほど親切ではありませんでした。彼らは言ったんです。「聞いて、止まってはいけないのは、ジョニーが好きじゃないからだから」と。なので、僕は勉強して、「じゃあ、『マーガリータビル』をやろう」と言ったんです。それで彼は言った、「デスクに行くことはないだろう。時々行くこともあるかもしれないけど。でも、万が一、彼が振ってくれたら、そしたらデスクに行って。でも、それは起こらないよ」と。
ジミー・ファロン: 「まあ、ここにいてくれてありがとう」とかね。
ジミー・バフェット: そう、「出ていけ」とかね。
ジミー・ファロン: うん、「頑張って」とかね。
ジミー・バフェット: だから、「わかりました」と言ったんです。ただただ、「The Tonight Show」に出演できて嬉しかっただけですから。勉強していたんですよ。ただ、忘れていたことがあって、良かったことは、観客の中にパロットヘッズ（ジミー・バフェットの熱狂的なファンのこと）がいたことです。
ジミー・ファロン: ああ、そうですか？（笑）
ジミー・バフェット: まだいるのが幸いですね！彼らは大声で叫び出したんです。ジョニーも、観客がいることに気付いたんですよ。僕は知らなかったので、観客に向かって演奏し続けて、カメラを見なかったんです。それが初めての経験でした。そして、曲を始めた時、私たちはテンポがずれていました。なぜなら、観客が大声で叫んでいたからです。だから、要するに「マーガリータビル」を「ジョニー・カーソンショー」でやりました。
ジミー・ファロン: まあ、すごいですね！
ジミー・バフェット: 止めたかったことはなかったです。
ジミー・ファロン: それは正しいですね！それが教訓です、「止まるな」っていうことですね。
ジミー・バフェット: そうです、バンドのメンバーも知っているとおり、古い格言があるんです。「迷子になったら、一つで待ってるよ」と。だから、私たちは一つで合わせて、やったんです。そして、私は行動を起こしました。「これは絶対に起こらない」と思っていたんです。そして、彼（ジョニー・カーソン）が手を振ったので、行って、私はそれをする幸運に恵まれました。
テレビ出演の経験
ジミー・バフェットは、「The Tonight Show」を始め、数々のテレビ番組に出演していることを話しています。彼はジョニー・カーソンとの出演をはじめ、その後も15回から16回出演していたと語っています。
ジミー・ファロン: 何回出演したんですか？
ジミー・バフェット: 15回か16回だと思います。最後の週には実際に招待されたんですよ。
ジミー・ファロン: すごい人物ですね。
ジミー・バフェット: はい、だけど僕は...。不思議ですよね。「The Tonight Show」にはまだ41年経っても出ているんですね。
ジミー・ファロン: そうですね、でもそれも当然ですよ。あなただから、「唯一無二のジミー・バフェット」と紹介されるんですから。
ジミー・バフェット: あなたの言葉には本当に感謝しています。僕は単純にパフォーマーであり、アーティストなんです。そして、観客が必要なんです。
ジミー・ファロン: そうですよ、本当に思いました。パンデミックが始まった時、まずあなたのことを思い浮かべました。彼はきっと狂っているだろうなと思ったんです。なぜなら、彼はパフォーマンスが大好きなんです。止まらないんですよね。
ジミー・バフェット: そうですね、何をやるにしても、ずっとパフォーマンスが大好きなんです。でも、船長としても、荒波の中を進み続けなければいけなかったこともあります。だから、悪い流れに乗るために、船乗りのようなメンタリティが必要だったんです。ラジオ「マーガリータビル」やマーガリータビルTVがすでにあったので、僕の娘は当時映画製作をしていたので、「それらのメディアで観客に対してプレイし続けるべきだ」と言いました。だから、ラジオ「マーガリータビル」とマーガリータビルTVで観客との繋がりを保ちました。まだ働いている人や一線で働いている人々、病院の人々、誰かが入ってきました。私たちは物理的な接触ではなかったけれど、少なくとも連絡を取り合っていたんです。
ジミー・ファロン: それは素晴らしい取り組みですね。
ジミー・バフェット: ありがとうございます。ただ物理的な接触は、最初のショーでした。テーブルが10つあり、それぞれ4人で、南カリフォルニアのBelly Upという場所で行われました。
ジミー・ファロン: すごいですね。
ジミー・バフェット: 「最初」に戻ったのかと思いました（笑）。
ジミー・ファロン: Belly Upというのはいい名前ですね。
ジミー・バフェット: 逆行しているような感じでした（笑）。40人いて、驚きました。
ジミー・ファロン: それはとても感動的だったんですね。
ジミー・バフェット: 実際、初めて会った40人の前で演奏したんです。彼らはすぐに泣き出しました。「懐かしかったから」と言って。それから、安全に、少しずつ上を目指してきたんです。先週の日曜日、私たちはニューオーリンズで6万人の観客の前で演奏しました。
ジミー・ファロン: それは素晴らしいですね！再始動です。また戻ってきます！
ジミー・バフェット: ありがとうございます。ニューオーリンズに行きます。
ジミー・ファロン: ニューオーリンズはやっぱりいい場所ですね。そこで演奏すれば、もう成功です。
ジミー・バフェット: そうですね。実は、フォークシンガーとしてブルボンストリートでスタートしました。
ジミー・ファロン: 本当ですか？
ジミー・バフェット: はい。あの頃は、最近のアトラクションよりもブルボンストリートの方が音楽が豊富でした。
ジミー・ファロン: そうですね、最新のアトラクションよりも音楽が豊富だったんですね。
ジミー・バフェット: そうです。そして、僕が本当に好きなミュージシャンたち、ジャズやその他の人々がそこにいました。僕は小さな場所で働いていました。それは「The Bayou Room」という場所で、あるレベルのマフィアの兄弟のものでした。そこで働いていたんです。そして、あの場所にいられるだけで本当に嬉しい気持ちでした。週に150ドルと、飲み物は半額でした。最初の週、私は彼らにお金を借りていました。
ジミー・ファロン: それは伝説的ですね。
ジミー・バフェット: そこから入りました。でも、カトリック教徒で、元祭典係の僕は一丁上がりでした。
ジミー・ファロン: そうですね。すごいことです。
ジミー・バフェット: ええ、真面目にやりました（笑）。とにかく、そこでスタートしたんです。それがニューオーリンズでの音楽のルーツでした。ここにいる限り、そことつながっています。
パロットヘッズとの出会い
ジミー・バフェットは、パロットヘッズ（ジミー・バフェットの熱狂的なファンのこと）との出会いについて語っています。彼らのファンであることを誇りに思っており、彼らの存在が彼のテレビ出演で役に立ったと話しています。
ジミー・ファロン: パロットヘッズとの出会いについて話してください。
ジミー・バフェット: ジョニー・カーソンの時に初めてパロットヘッズの存在に気付いたんです。彼らの存在に気付いていなかったので、観客に向かって演奏し続けたんです。それは初めての経験でした。
ジミー・ファロン: それはすごいですね。
ジミー・バフェット: そうです、ジョニーも観客の存在に気付いたんです。僕自身はテレビについてあまり知らなかったので、カメラに向かって演奏し続けていました。それが初めての経験でした。
ジミー・ファロン: それは興奮する瞬間ですね。
ジミー・バフェット: 本当に興奮しました。40人の観客の前で演奏したことで、すぐに彼らが泣き出しました。「久しぶりだから」と言って。その後、少しずつ安全な方法で上を目指してきたんです。先日の日曜日、私たちはニューオーリンズで6万人の観客の前で演奏しました。
ジミー・ファロン: それは本当に素晴らしいですね。ファンにとって、それはとても大切な瞬間です。
ジミー・バフェット: そうですね、私たちは少しずつ戻ってきています。
パンデミック時の活動
ジミー・バフェットは、パンデミックの中での活動について語っています。彼はラジオ「マーガリータビル」やマーガリータビルTVを通じてファンとつながりを保ち、特にラジオを通じてエンターテイメントを提供しました。
ジミー・ファロン: パンデミックの中での活動について教えてください。
ジミー・バフェット: パンデミックの中での最初のショーは、10つのテーブルがあり、それぞれ4人でした。場所は南カリフォルニアのBelly Upという場所でした。
ジミー・ファロン: それは本当に素晴らしいです。
ジミー・バフェット: 「最初」の感じがしました（笑）。
ジミー・ファロン: Belly Up、いい名前ですね。
ジミー・バフェット: 逆行している感じがしました（笑）。40人いて、驚きました。
ジミー・ファロン: それはとても感動的な瞬間ですね。
ジミー・バフェット: そうですね、初めて会った40人の前で演奏しました。「懐かしかったから」と言って。それから、少しずつ上を目指してきました。先日の日曜日、私たちがニューオーリンズで演奏した時、観客の数は6万人になりました。
ジミー・ファロン: それは素晴らしいですね！復活を果たしましたね！
ジミー・バフェット: ありがとうございます。私たちは戻ってきます。
再始動の喜び
ジミー・バフェットは、再始動を喜んでいると話しています。多くのファンとの再会や演奏する喜びを感じていることを述べています。
ジミー・ファロン: 再始動を喜んでいますね。
ジミー・バフェット: ありがとうございます。私たちはニューオーリンズに行きます。
ジミー・ファロン: ニューオーリンズは本当に素晴らしい場所ですね。そこで演奏するときは、もう成功です。
ジミー・バフェット: そうですね。実は、僕はアルバム「Fruitcakes」を作るためにニューオーリンズに行ったことがあるんです。その時、本当にパーティーが大好きな街だと感じました。
ジミー・ファロン: そうですね、ニューオーリンズは本当にユニークな雰囲気がありますね。演奏するとき、本当に楽しいですよね。
ジミー・バフェット: そうですね。最初の頃は、ブルボンストリートでフォークシンガーとして演奏していました。それが私の音楽のルーツです。
ニューオーリンズへの思い
ジミー・バフェットは、ニューオーリンズについて特別な思いを持っています。彼は若い頃、ニューオーリンズでの音楽活動を始めたことや、長年にわたってニューオーリンズとのつながりを保ってきたことを語っています。
ジミー・ファロン: ニューオーリンズについて話しましょう。
ジミー・バフェット: ええ、ニューオーリンズは本当に特別な場所です。私がガルフコーストで育ったので、ニューオーリンズは身近な存在でした。18歳の時、バージンのイエズス会の修道士としてニューオーリンズに来ました。ニューオーリンズに来た理由は、修道士にならないためです（笑）。ニューオーリンズでは本当に楽しく過ごしました。
ジミー・ファロン: それはすごいですね。ニューオーリンズは本当に特別な場所ですよね。
ジミー・バフェット: 本当にそうですね。私が聴いている曲のすべて、好きなメロディーやリズムは、ここから生まれてきました。
ジミー・ファロン: 本当にすごいですね。ニューオーリンズには本当に素晴らしい音楽のルーツがあるんですね。
ジミー・バフェット: そうです、ここが私の音楽のルーツです。ここに来てからずっと、ニューオーリンズとつながりを保ってきました。
新作ドキュメンタリー「Jazzfest: A New Orleans Story」
ジミー・バフェットは、新作ドキュメンタリー作品「Jazzfest: A New Orleans Story」について語っています。彼はこのドキュメンタリーが、ジャズフェストの歴史や背景について、多くの人々に知ってもらえる機会となることを望んでいます。
ジミー・ファロン: 新作ドキュメンタリー「Jazzfest: A New Orleans Story」について話しましょう。ジャズフェストは伝説的なイベントですが、その歴史やストーリーはあまり知られていないと思います。
ジミー・バフェット: そうですね、私にとってはジャズフェストはまさにマルディグラの子供のような存在です。私は子供の頃からマルディグラの子供として育ちました。楽しさはこの世界で重要な要素なんです。人々が復活の兆しを見せている今、彼らは単にパフォーマンスを見ることに興奮しています。
ジミー・ファロン: 本当にそうですね。パフォーマンスを見ることに興奮している観客は、最高です。何事にも勢いを持って応援してくれるから。
ジミー・バフェット: まさにそうです。最高ですね。何物にも代えがたい瞬間です。今回のドキュメンタリーでは、ジャズフェストの歴史やストーリーを多くの人々に知ってもらえることを願っています。
エンディング
ジミー・バフェットは、「Jazzfest: A New Orleans Story」の視聴をお勧めし、フローレンス + ザ マシーンのパフォーマンスについても話しています。
ジミー・ファロン: ジミー・バフェット、いつもお会いできて嬉しいです。新作ドキュメンタリー「Jazzfest: A New Orleans Story」をぜひご覧ください。ブレイク後にはフローレンス + ザ マシーンのパフォーマンスもあります。お楽しみに！
ジミー・バフェット: ありがとうございます。そして、あなたの番組に出演できて本当に嬉しいです。
AI SEO Assistant
WHY YOU SHOULD CHOOSE Proseoai
