国際SEO入門ガイド
【目次】
- 国際SEOとは何か
- 国際SEOを必要とする人々
- 国際SEOのメリット
- 国と言語の違い
- Hreflangタグとは
- カノニカリゼーションとHreflangの違い
- 国際検索エンジン
- ウェブサイトの構造
- 外国のキーワードリサーチ
- 機械翻訳と人間の翻訳の違い
- 翻訳とローカライゼーションの違い
- 国際SEOの実装方法
- CMSプラットフォームとプラグイン
- 国際SEOのパフォーマンス向上
- 次のステップ
【国際SEOとは何か】
国際SEOとは、複数の言語や国に対してウェブサイトの検索エンジン最適化を行うことです。その目的は、それらの言語や国での露出を高めることです。
【国際SEOを必要とする人々】
国際SEOを必要とするのは、既存の国内市場でより広い観客にアプローチしたい企業や、新たな国やローカルエリアで事業を拡大したい企業です。
【国際SEOのメリット】
国際SEOの主なメリットは、より広範な観客に到達し、国際的な検索エンジンでの検出性と有機的なトラフィックを増やすことです。また、バックリンクの取得機会が増えるため、ドメインの権威を築くこともできます。さらに、国や言語ごとのニーズの違いを把握し、検索マーケットや需要の穴を埋める機会があります。個別対応のコンテンツはユーザーにより関与してもらえるため、ページの離脱率が減少し、コンバージョン率が向上します。
【国と言語の違い】
国と言語には異なる組み合わせがあります。国は複数の言語を持つ場合もありますし、言語は複数の国で話されることもあります。言語にはさまざまな方言や文化の違いもありますので、ターゲットする国やロケールに適した内容を提供する必要があります。
【Hreflangタグとは】
Hreflangタグは、ウェブサイトのヘッドセクションに配置されるコードで、特定の言語や国に基づいて表示すべきコンテンツを検索エンジンに知らせる役割があります。主に国際SEOで使用されます。
【カノニカリゼーションとHreflangの違い】
カノニカリゼーションは、重複コンテンツの中から表示すべきページを指定するためのツールです。Hreflangは国際SEOで使用され、特定の言語や国に基づいて表示すべきコンテンツを指定するためのツールです。重複コンテンツの解決策ではありますが、その目的や使用方法は異なります。
【国際検索エンジン】
国際市場における主要な検索エンジンは、それぞれ異なる特徴を持っています。たとえば、中国の場合はBaiduやSogou、あるいはYandexなどが使用されます。国際マーケットに進出する際には、各国の主要な検索エンジンを調査する必要があります。
【ウェブサイトの構造】
ウェブサイトの構造は、ターゲットする国や言語に応じて異なります。具体的には、固有の国コードトップレベルドメイン（cctld）や基本的なトップレベルドメイン（gtld）、さらにはサブフォルダやサブドメインなどの組み合わせがあります。これらを適切に使用することで、SEO対策を行いやすくなります。
【外国のキーワードリサーチ】
各国や言語ごとにキーワードリサーチを行い、その市場における価値の高いキーワードを見つけ出し、それらを中心にコンテンツを構築し優先順位をつける必要があります。国や言語によって需要が異なるため、最適なキーワードを選定することが重要です。
【機械翻訳と人間の翻訳の違い】
機械翻訳はソフトウェアを使用して翻訳を行いますが、完璧ではないため精度に欠ける場合があります。一方、人間の翻訳は最も正確であり、可能な限り内容の意味を保持することが重要です。単に単語を翻訳するだけでなく、テキストの意味を理解し、ローカルな方言や文化を考慮に入れて翻訳することが求められます。
【翻訳とローカライゼーションの違い】
翻訳は、コピーを別の言語に変換するプロセスを指します。一方、ローカライゼーションは、さらに進んだ翻訳であり、方言や文化、国やロケールごとの異なる単語やスペルなどを考慮に入れながら、コンテンツを適応させることを意味します。
【国際SEOの実装方法】
国際SEOを実装するためには、適切なCMSプラットフォームやプラグインを選択する必要があります。また、ウェブサイトの構造を正しく設定し、コンテンツを翻訳またはローカライズする必要があります。ただし、わからない点や問題がある場合は、サポートチームに相談することも重要です。
【CMSプラットフォームとプラグイン】
市場シェア上位のCMSプラットフォームには、WordPress、Shopify、Wix、Squarespace、Joomlaなどがあります。それぞれのプラットフォームには、国際SEOに対応したプラグインが存在します。具体的なプラグインの例も挙げられましたので、必要に応じて選択してください。
【国際SEOのパフォーマンス向上】
国際SEOのパフォーマンスを測定する際に重要な指標は、キーワードの順位、各国の可視性、有機的な訪問数、エンゲージメント率、離脱率、平均滞在時間、コンバージョン率などです。また、国の特定のロケーションにおけるパフォーマンスも把握する必要があります。
【次のステップ】
hike SEOプラットフォームを使用して国際的なリーチを向上させましょう。コンテンツを翻訳またはローカライズし、実装方法についての質問がある場合は、サポートに相談してください。
【FAQ】
Q: 国際SEOの具体的な実装方法はありますか？
A: 国際SEOの具体的な実装方法には、適切なCMSプラットフォームやプラグインの選択、ウェブサイトの構造設定、コンテンツの翻訳またはローカライズなどがあります。
Q: 国際SEOのメリットは何ですか？
A: 国際SEOの主なメリットは、より広範な観客に到達し、国際的な検出性と有機的なトラフィックの増加、バックリンクの取得機会の拡大、需要の穴の発見、コンバージョン率の向上などが挙げられます。
Q: 機械翻訳と人間の翻訳の違いは何ですか？
A: 機械翻訳はソフトウェアを使用して行われるため、一部の精度に欠ける場合があります。一方、人間の翻訳はより正確であり、意味の保持に重点が置かれます。
【参考リンク】
WHY YOU SHOULD CHOOSE Proseoai
