字幕でヘブライ語を学ぶ！カンとは？イスラエルの公共放送局をご紹介

字幕でヘブライ語を学ぶ！カンとは？イスラエルの公共放送局をご紹介

テキストの内容：

「みんな、こんにちは！YouTubeの私のチャンネルへようこそ、ダニエル・ロサールです。最近、ヘブライ語の学習と人気メディアを使ったヘブライ語の上達についての動画をいくつか作成しています。映画やテレビドラマ、時事ニュースのプログラムなど、言語学習に役立つコンテンツを使って、字幕を読みながら学習することを特に推奨しています。最近、YouTubeデスクトップで容易に実現できる自動字幕翻訳機能の存在を発見しました。設定の字幕メニューで「自動翻訳」をクリックするだけで、ヘブライ語の字幕を英語、フランス語、ロシア語、ドイツ語など、選択した言語に自動翻訳してくれます。これによって、ヘブライ語に字幕がついているコンテンツを他の言語で利用できるようになり、言語学習者にとって非常に有用な世界を広げることができます。私はこの機能の発見にかなり興奮しています。私はこれらのプレイリストを作成し、Redditで共有しました。ヘブライ語学習者のためのRedditコミュニティ、"Our Hebrew"でも共有しました。ヘブライ語の字幕がついているさまざまなコンテンツを見つけるために、努力を重ねました。特にイスラエルの州営放送局であるカン（KAN）のデジタルYouTubeチャンネルから多くのコンテンツを取り入れました。そこで、カンについて少し説明しようと思います。カンはイスラエルの公共放送局であり、政府の一部であり、私たちの納税者から資金提供されています。アイルランドのRTEや米国のVoice of Americaと同様です。私は実際にカンの大ファンであり、彼らの番組を数年間視聴しています。高品質で、時事問題に取り組んだプログラムは魅力的であり、なおかつカンは政府の決定に批判的な番組や政府組織に批判的な番組を放送するという興味深い立場を取っていることに興味を持ちました。例えば、私が最近視聴したカンの動画の中には、アンダーカバーのスクープがありました。具体的には、IDF基地のセキュリティの問題を取り上げたもので、アーミーとIDFはイスラエルでは非常に神聖な存在です。その点で私はかなり感銘を受けました。カンの番組は、北朝鮮のような独裁国家のような最悪の形態の国営放送とはまったく違い、クオリティが高いです。カンとは、英語でIsrael Public Broadcasting Corporation（イスラエル公共放送協会）の略で、アラビア語ではマカン(Makan)と呼ばれ、ヘブライ語ではカン(Kan)と呼ばれます。KANは、イスラエルの公共放送局であり、テレビチャンネルを1つ運営しています。無料で視聴することができ、テレビライセンスは必要ありません。誰でもテレビを持っていれば視聴できます。そのチャンネルの名前は「カン11」と言います。カンは1つのテレビチャンネルを運営しており、YouTubeでも多くのコンテンツを公開しています。そのため、ヘブライ語学習者にとって非常に貴重な情報源となっています。カンのコンテンツの概要を紹介し、これらの異なるチャンネルについて説明します。YouTubeでカンを検索して、「チャンネル」でフィルタリングしました。一番最初に表示されるのが「カンデジタル」です。このチャンネルには3,000以上の動画があり、そのうちの一部にはヘブライ語の字幕が付いています。私はこれに基づいてプレイリストを作成してきました。他にもいくつかのYouTubeチャンネルがあります。それらは通常、カンハを取り上げるニュース番組を放送しており、ヘブライ語の字幕は埋め込まれていることが多いです。他にもカンエデュケーショナルやカンキンダーガーテンといったYouTubeチャンネルもありますが、残念ながら、ヘブライ語の字幕が付いている動画は少ないです。カンのYouTubeチャンネルはこれ以外にもいくつかありますが、すべてを紹介することはできません。総じて言えるのは、カンがYouTubeにアップロードする動画の量は非常に多いということです。カン数字のチャンネルには32,000本以上の動画、カンキンダーガーテンには28,000本以上の動画があります。ヘブライ語の字幕が付いている動画はすべてではありませんが、ヘブライ語学習者にとっては非常に有用な情報源となっています。ヘブライ語を学んでいる方は、ぜひ私のプレイリストをチェックしてみてください。私は常に新しい動画を追加しています。ヘブライ語と英語の字幕が付いているプレイリストがありますし、他の言語への翻訳と一緒に使うためのヘブライ語とヘブライ語の字幕が付いているプレイリストも作成しました。さらに、カンデジタルのプレイリストも作成しました。こちらのコンテンツは通常5分以上の長めのもので、ヘブライ語の字幕が付いています。テレビの前に座って、自動字幕翻訳をオンにして視聴し、見知らぬ単語が出てきたらメモしてみてください。新しい単語を覚えるのに非常に役立ちます。この動画をご視聴いただき、ありがとうございました。ぜひチャンネル登録していただき、今後のコンテンツもお楽しみください。」