タミル語の家族関係の簡単ガイド

目次

1. はじめに
2. 家族の命名規則
3. 親と兄弟姉妹
4. 祖父母
5. 結婚
6. 叔父・叔母といとこ
7. 他の親族
8. 家族の関係とDNAの類似性
9. 文化と言語の変化
10. 家族の大切さと環境保護
11. まとめ

はじめに

家族や地域のコミュニティは、tummelの遺産の一部であることに気付きました。人々から土地まで、誰もが一つの大きなコミュニティの一部として見なされ、私たちはさまざまな家族のメンバーや関係に特別な名前を持っています。しかし、これは多くの人にとっては混乱するトピックかもしれません。ですので、Missとtummelさんについて、誰の家族も異なって見えますし、家族のメンバーへの呼び方も家族や地域、国によって異なることがあるということをお伝えします。もちろん、おそらくすでにご存知かもしれませんが、英語でも同じことが言えます。したがって、AKA（姉）やakachi（姉さん）などと言うことをすでにご存知かもしれませんが、この動画を楽しみにしていてください。途中でいくつか興味深い問いを投げかけるつもりです。それでは、あなたがいらっしゃるところです。では、興味深い話を始めましょう。

家族の命名規則

家族のメンバーにはさまざまな呼び名があります。まずは自分自身、そして両親、兄弟姉妹から見ていきましょう。自分自身を表す言葉は「あんま」（お母さん）と「あぱ」（お父さん）です。ご両親は「ぺあ」と呼びます。次に、姉の場合は「あか」と言い、「たん」と言う妹です。話し言葉では、多くの人が単に「たんぎ」と言います。また、弟は「たんび」、兄は「あな」と言います。あなたの姉妹は「さっこう」と呼ばれます。

でも、もしも一つ以上の姉がいたり、一つ以上の弟がいる場合はどうなるのでしょうか？その場合は、「ぺあ」と「あな」という言葉に何かを足して、区別することができます。「ぺあな」と言えば、「大きなお兄さん」を意味し、「しな」と言えば「小さなお兄さん」を意味します。また、名前の後ろに「あな」とつけることもできます。実は明確なルールはないと思われますが、おそらく、家族ごとの個人的な好みに基づいているのかもしれません。以上が、あなた、ご両親、兄弟姉妹についての説明です。次に、祖父母のことを見ていきましょう。

祖父母

あなたのおばあさん（母方の祖母）は「あま」と呼ばれますし、おばあさん（母方の祖父）は「あぱ」と呼ばれます。ここで注目したいのは、これらの言葉のスペルと、これらの言葉を構成する方法です。「あんま」という言葉の語幹は「あんま」ということで、これによってすぐに母方の祖父母について話していることが分かります。そして、語尾が祖父か祖母を表していることが分かります。では、次にあなたのお父さんの側を見てみましょう。「あぱ」の姉妹は「あた」で、どちらの言葉を使っても構いません。そして、もし夫がいる場合は、「まま」と呼びます。

その他の一般的な称号もあります。例えば、おばあさんやおじいさんを指す言葉として、「AI」「Aya」「Tata」などがあります。祖父母以外にもさまざまな呼び方がありますが、ここではおおまかな説明としてご紹介します。以上が、祖父母についての説明です。次に、結婚について見ていきましょう。

結婚

もしもあなたが結婚した場合、あなたのパートナーは「ねーガ」（一生のパートナー）、または「まんぃ」（妻）または「かなヴァン」（夫）と呼ぶことができます。あなたのパートナーは、あなたの両親を「もーみ」と呼びます。「もーみ」や「まま」という言葉であなたのパートナーを呼びます。また、あなたの両親はあなたのパートナーを「めらーや」と呼びます。

では、あなたの兄弟姉妹が結婚した場合、彼らのパートナーはどのように呼ぶのでしょうか？もしもあなたの姉の夫がいる場合、彼は「あたん」と呼ばれます。もしもあなたの兄の妻がいる場合、彼女は「あに」と呼ばれます。もしもあなたの妹の夫がいる場合、彼は「まちゃん」と呼ばれます。もしもあなたの弟の妻がいる場合、彼女は「まあ」と呼ばれます。これらの人々は、あなたの家族にとって「めらー」や「めらはん」と見なされます。また、あなたを指すとき、彼らは「あなのまちゃん」と呼びます。素晴らしいですね！

以上が、結婚についての説明です。次に、叔父や叔母、いとこなど、他の親族について見ていきましょう。

叔父・叔母といとこ

あなたのお母さんの兄弟姉妹は「ぺぺ」となります。もし彼らに夫がいる場合は、「ぺぺ」となります。あなたのおばさんは「おり」または「ぴぴ」となります。また、おばさんの夫も「ぴぴ」となります。また、お父さんの兄弟姉妹は「おた」または「もみー」となります。「おた」や「もみー」という言葉のどちらを使っても構いません。また、兄弟姉妹に夫がいる場合は「まずお」と呼ばれます。「おた」の妹は「あ」となり、「おた」との呼び方は「まま」となります。また、「おぱ」の弟は「さあ」となり、「おぱ」との呼び方は「まま」となります。

しかし、ここで気づいた方もいるかもしれません。同性の兄弟姉妹には「ぺぺ」と呼び、「ぺいあ」（年上の兄弟）と「あんだ」（年下の兄弟）という言葉で区別しますが、異性の兄弟姉妹には「おり」と「おりとし」（年上の兄弟）という言葉を使います。お父さんの兄弟姉妹の場合も同じです。異性の姉妹は「おり」と「おり」で、「おり」との呼び方は「まま」となります。これらの呼び名は地域やコミュニティによって異なる可能性がありますが、一般的な呼び方としてご紹介しました。

以上が、叔父や叔母、いとこについての説明です。次に、家族の関係とDNAの類似性について見ていきましょう。

【続く】