지금 국제 SEO를 시작하세요!

# 🌎 국제 SEO 시작하기: 리소스와 실천법 ## 📚 서문 ## 🌍 국제 시장 연구 ## 📌 국제 확장을 고려해야 하는 이유 ## 🌐 어떤 시장을 고를까? 시장 검토 ## 🌎 시장 선택을 위한 조사 ## 🗣️ 콘텐츠 번역과 Hreflang ## 🌍 국제 SEO를 위한 웹사이트 구조 ## 💰 국제 확장의 비용과 예산 관리하기 ## 🚀 국제 마케팅 활동 강화하기 ## ⚖️ 국제 SEO의 장단점 ## 🔍 결론 ## 📚 서문 안녕하세요! 다시 한 번 Q&A 써즈데이 영상에 참여한 닐 패텔입니다. 이번에는 Viewership의 아담 로달체와 함께 국제 SEO에 대해 이야기하려고 합니다. ## 🌍 국제 시장 연구 이번 주 질문은 Jason AK Mitchell님으로부터 접수된 것인데요, 그 질문 내용은 국제 SEO를 어떻게 시작해야 할까요? 라는 것입니다. Jason 님은 독일, 인도, 중국, 브라질, 일본 등 스페인어권 국가 외에도 다양한 시장으로 콘텐츠를 확장하고 싶다는 생각이 들었다고 합니다. 전 세계적인 압도적인 영향력을 가지고 싶지만, 어떤 식으로 시작해야 할까요? 국제 SEO 활동을 위한 리소스와 실천법이 필요한 것인가요? ## 📌 국제 확장을 고려해야 하는 이유 세계는 우리가 생각하는 것보다 훨씬 더 방대하고 다양한 시장으로 가득차있습니다. 예를 들어 영어권 시장인 미국이나 영국보다 더 큰 시장이 많습니다. 물론 저도 미국을 좋아합니다. 다른 모든 나라도 마찬가지입니다. 그러나 국제 확장을 고려할 때는 클라이언트의 기반을 정확히 파악해야 합니다. 예를 들어, 저희 회사의 서비스는 12만 달러부터 제공됩니다. 인도를 살펴보면 정말 많은 사람들이 있고, 다양한 언어로 콘텐츠를 확장할 수 있습니다. 그렇지만 인도에서는 영어를 구사하는 사람들이 많이 있어서 제 서비스를 내려줄 수 있는 부유폭이 높지 않습니다. 이런 점을 고려해야 합니다. ## 🌐 어떤 시장을 고를까? 시장 검토 시장에는 많은 사람들이 존재한다고 해서 여러분이 당장 국제적인 확장을 고려해야 하는 것은 아닙니다. 사람들이 많다거나 국내 총생산(GDP)이 높다고 해서 당장 확장해야 한다는 의미는 아닙니다. 시장에 더 잘 알아야 할 핵심 고객이 있는지, 현재 수익을 창출할 만큼의 비즈니스 기회가 있는지 살펴봐야 합니다. 그렇지 않다면, 지금은 확장을 고려하지 않아도 됩니다. 시간을 내어 조심히 움직이세요. 사용자들이 많은 지역에 주력을 기울여 고객을 끌어들이고 순조롭게 확장하십시오. 지금 말하려는 것은 자국 내에서 충분한 성과를 내지 않은 상태에서 바로 국제적인 확장을 추구하기 전에, 먼저 현재 영향력을 널리 퍼뜨려 보기를 권장하는 것입니다. ## 🗣️ 콘텐츠 번역과 Hreflang 자동 번역 도구인 Google 번역과 같은 도구를 사용하여 콘텐츠를 번역하면 어떻게 될까요? 대체로 좋지 않은 결과를 초래합니다. 수십 개의 인기 언어로 홈페이지를 자동으로 번역해본 적이 있는데, 이렇게 하면 어떤 일이 벌어질까요? 이메일로 독일어로 번역된 홈페이지에서 욕설이 있다는 메일을 받기도 했습니다. 자동 번역 결과는 제 이미지를 손상시킬 수도 있습니다. 또한, 이로 인해 이탈률이 크게 증가하기도 합니다. 여러분은 모두 구글 판다 업데이트에 익숙할 겁니다. 이 업데이트는 콘텐츠 품질, 사용자 지표, 이탈률 등을 고려합니다. RankBrain과 같은 알고리즘의 다양한 업데이트도 있습니다. 콘텐츠를 자동으로 번역하고 그 결과로 인해 이탈률이 매우 높아진다면, 전체적인 랭킹에도 악영향을 미칠 것입니다. 그래서 여러분은 수동 번역을 해야 합니다. Upwork과 같은 플랫폼에서 해당 지역의 인재를 찾아야 합니다. 번역을 수동으로 처리한 후 hreflang을 사용해야 합니다. hreflang은 Google에게 해당 내용이 어떤 언어로 되어 있는지, 예를 들어 호주나 영국을 대상으로 한 영어 콘텐츠인지, 또는 멕시코를 대상으로 한 스페인어 콘텐츠인지 알려줍니다. 언어별로 콘텐츠를 대상으로 하는 것이 좋으며, "이 콘텐츠는 스페인어를 구사하는 모든 사용자에게 관련이 있다"라고 명시하거나 "이 콘텐츠는 브라질의 포르투갈어 사용자에게 관련이 있다"라고 설명하는 것이 좋습니다. 콘텐츠를 서브도메인으로 업로드해야 합니다. 예를 들어 neilpatel.com에서 서브디렉토리를 사용하고 있습니다. DE.neilpatel.com과 같은 서브도메인을 사용한다면 더 많은 테스트 기회가 있기 때문에 좋습니다. ## 🌍 국제 SEO를 위한 웹사이트 구조 국제 SEO를 구현하려면 해당 지역에서의 인지도를 높여야 합니다. 언론을 구축하고 백링크를 생성해야 합니다. 소셜 미디어에서 컨텐츠를 공유해야 합니다. 페이스북에서 홍보 게시물에 투자하여 해당 지역의 관람객들에게 노출시킬 수 있습니다. 그러나 단순한 작업이 아닙니다. 이런 모든 일이 돈이 들기 때문이죠. 저같은 경우, 국제 확장에 백만 달러를 투자했습니다. 브라질에 큰 팀을 구축하고, 독일에도 팀을 구축했습니다. 다양한 스페인어권 국가(스페인, 멕시코, 우루과이, 페루 등)의 팀도 갖추고 있습니다. 그런데 많은 사람들이 잊어버리는 것은 콘텐츠를 수동으로 번역해야 한다는 점입니다. ## 💰 국제 확장의 비용과 예산 관리하기 상황에 따라 국제 SEO를 추구하는 것은 부담스러운 일입니다. 이미 해당 지역의 고객을 유치하고 수익을 창출하고 있다면, 해당 시장에서 구글 검색을 하는 대부분의 사용자가 영어가 아닌 언어를 사용한다면 확장을 고려할 수 있습니다. 그러나 국제적인 확장은 매우 비용이 많이 드는 노력입니다. ## 🚀 국제 마케팅 활동 강화하기 지금 처음으로 국제적인 확장을 고려하는 사람들 중 많은 사람들은 이미 충분한 유저들과 영향력을 갖지 못한 상태입니다. 그래서 국제적인 확장을 시도하시기 전에 이미 상당한 영향력을 미치고 있는 자국 내에서 먼저 확장해 보는 것을 추천합니다. ## ⚖️ 국제 SEO의 장단점 Undermining the Future One of the hidden costs of pursuing international SEO is that it can distract you from your domestic market If you are a B2B company, you probably have most, if not all, of your sales in your home country If this market is small or you're not doing as well as you would like, then you can think about expanding internationally But if you're a B2C company and don't have a strong foothold in your home country, you should wait before expanding internationally Focus on dominating your domestic market before you look into other markets ## 🔍 결론 위 내용을 종합해 보면, 국제 SEO는 성공적인 확장을 위한 중요한 전략입니다. 하지만 국제적인 시장 확장에는 비용이 많이 들기 때문에 확실히 구체적인 계획과 예산이 필요합니다. 구글 번역과 같은 자동 번역 도구를 사용하지 말고 수동 번역을 통해 정확한 언어로 콘텐츠를 전달하세요. Hreflang을 사용하여 각 언어별로 콘텐츠를 구분하고, 서브도메인을 활용하여 웹사이트 구조를 강화하세요. 예산과 리소스를 효율적으로 관리하며 프로모션, 백링크, 소셜 미디어 활동을 통해 목표 시장에 인지도를 높이세요. 마지막으로, 국제 SEO의 장단점을 균형 있게 고려하며 결정하세요. --- - 국제 SEO를 시작하기 전에 시장 조사와 타겟 고객 파악이 필요합니다. - 자동 번역 도구는 정확하지 않으므로 수동 번역과 Hreflang을 활용해야 합니다. - 콘텐츠를 서브도메인으로 업로드하고, 백링크와 소셜 미디어를 통해 시장 인지도를 높여야 합니다. - 국제 확장은 매우 비용이 많이 드는 작업이므로, 예산과 리소스를 효율적으로 관리해야 합니다. - 국내 시장에서 이미 유지되는 영향력을 먼저 구축한 후 국제 확장을 고려하는 것이 좋습니다. Q: 국제 SEO를 시작하기 전에 어떤 리소스를 준비해야 하나요? A: 국제 시장 조사와 타겟 고객 파악을 위한 리소스가 필요합니다. 또한, 콘텐츠 번역을 위한 수동 번역 팀을 구성하거나 외주를 할 수 있는 리소스를 확보해야 합니다. Q: 자동 번역 도구는 왜 사용하면 안 되나요? A: 자동 번역 도구의 번역 결과는 정확하지 않을 뿐만 아니라, 오역이나 욕설 등 부적절한 내용이 포함될 수 있습니다. 수동 번역을 통해 정확한 언어로 콘텐츠를 전달해야 합니다. Q: 국제 SEO를 위한 웹사이트 구조는 어떻게 해야 할까요? A: 콘텐츠는 서브도메인으로 업로드하고, Hreflang을 사용하여 각 언어별로 콘텐츠를 구분해야 합니다. 또한, 백링크와 소셜 미디어를 통해 시장 인지도를 높여야 합니다. --- - [Upwork](https://www.upwork.com/) - [Google Translate](https://translate.google.com/) - [Google Panda 업데이트](https://developers.google.com/search/panda-site-architectures) - [RankBrain](https://developers.google.com/search/rankbrain)

지금 국제 SEO를 시작하세요!

지금 국제 SEO를 시작하세요!

Are you spending too much time on seo writing?