옥스포드 영어 사전에 수록된 뉴질랜드와 마오리어 단어들

목차

1. 개요
2. 오드리 영어 사전과 마오리어
   • 2.1. 오드리 영어 사전 소개
   • 2.2. 마오리어의 깊은 영향
3. 오드리 영어 사전에 수록된 몇 가지 마오리어 단어들
4. 마오리어의 일상 언어와 함께 사용되는 단어들
5. 오드리 영어 사전의 언어 개발과 갱신
6. 오드리 영어 사전의 마오리어 출처 단어
   • 6.1. 오드리 영어 사전의 주기적 업데이트
7. 실시간 업데이트와 뉴질랜드 영어 사전 프로젝트
8. 결론

🌟 마오리어가 오드리 영어 사전에 수록되다!

1. 개요

뉴질랜드인들은 곧 옥스포드 영어 사전에서 자주 사용되는 마오리어 단어들을 볼 수 있게 될 것입니다. 마오리계 인구는 전체 인구의 17% 이상을 차지하며, 오드리 영어 사전에서 이러한 인디지너스 언어가 뉴질랜드의 언어에 미치는 농울하고 오랜 영향을 인정하기 위한 이번 동영상에 참여한 것에 대해 정말로 기쁩니다. 아래에서는 오드리 영어 사전의 세계 영어 편집자인 다니카 살라자 (Danica Salazar)가 몇 가지 마오리어 단어들을 소개합니다.

2. 오드리 영어 사전과 마오리어

2.1. 오드리 영어 사전 소개

오드리 영어 사전은 전 세계에 큰 영향을 미치고 있는 영어 사전 중 하나입니다. 최신의 버전은 온라인에서 접근이 가능하며, 언어의 역사적 사용 사례를 추적하는 업데이트가 연 4회 이루어집니다. 뉴질랜드 영어에 특히 집중한 최신 업데이트에서는 뉴질랜드의 영어 사용 사례와 관련하여 발견된 수많은 마오리어 단어들을 수록하였습니다.

2.2. 마오리어의 깊은 영향

마오리어는 뉴질랜드 언어에 지대한 영향을 미쳤습니다. 17% 이상의 인구가 마오리계로 이루어져 있기 때문에 이를 고려하여 오드리 영어 사전은 뉴질랜드 영어라는 특정 양상의 사용 사례를 분석하게 되었습니다. 결과적으로 뉴질랜드 영어에서 자주 사용되는 마오리어 단어들을 오드리 영어 사전에 수록하게 되었습니다.

3. 오드리 영어 사전에 수록된 몇 가지 마오리어 단어들

오드리 영어 사전에는 마오리어의 다양한 단어들이 수록되어 있습니다. 아래에는 몇 가지 예시를 소개합니다.

• 코하 (koha): 선물을 의미하는 단어
• 코레로 (corero): 대화하거나 토론을 하다는 의미의 단어
• 카마토아 (kamatoa): 지역 사회의 어른이나 노인을 가리키는 단어
• 테이나 (teina): 여성 용어로, 땅이나 토지를 의미합니다.
• 후트 맘 (hūtia te rito): 가족을 의미하는 단어입니다.
• 카이 (kai): 친구를 가리키는 말입니다.

재미있는 점은 이러한 단어들이 뉴질랜드 내의 모든 사람들에게서 사용되는 것입니다. 이러한 단어들은 마오리인이 아닌 사람들을 포함하여 뉴질랜드에 거주하는 모든 사람들 사이에서 일반적으로 사용되고 있습니다.

4. 마오리어의 일상 언어와 함께 사용되는 단어들

뉴질랜드에서는 마오리어 단어뿐만 아니라 일상 언어와 함께 사용되는 다른 단어들도 있습니다. 예를 들면 '캬오라'와 같은 인사말이 있습니다. 이 단어는 1970년대부터 오드리 영어 사전에 수록되었지만 요즘은 뉴질랜드 내에서 보다 일반적으로 사용되는 말이 되었습니다. 이 외에도 '코하'와 같은 단어도 더 널리 사용되고 있으며, 뉴질랜드의 사람들은 이러한 단어들을 말할 때 주로 사용합니다.

오드리 영어 사전은 역사적인 사전이기 때문에 실제 사용된 영어 단어의 사용 사례를 추적합니다. 예를 들어 '코하'와 같은 단어는 캐리 훔의 책 'The Bone People' (1984년 출판)에서 처음 사용된 것으로 알려져 있습니다. 그 후 10년 만에 신문과 잡지 등에서도 폭넓게 사용되었으며, 어떠한 번역도 필요하지 않았습니다. 이는 확실히 뉴질랜드 사람들이 이미 이 단어를 알고 있었으며, 설명할 필요가 없었다는 것을 보여주고 있습니다. 언어는 시간이 지나면서 변화합니다. 오드리 영어 사전은 이러한 변화를 추적하고 업데이트함으로써 매년 4회 업데이트를 진행하고 있습니다.

5. 오드리 영어 사전의 언어 개발과 갱신

오드리 영어 사전은 언어의 발전과 업데이트를 중요시하는 사전입니다. 온라인으로 제공되는 현재 버전은 매년 4회 업데이트되며, 이를 통해 뉴질랜드와 같은 특정 지역에서 사용되는 언어와 단어들을 수집하고 업데이트합니다. 이번 최신 업데이트에서는 뉴질랜드 영어에 대한 연구 프로젝트를 진행하여 마오리어 단어를 포함한 수많은 뉴질랜드 영어 단어들을 수록하였습니다.

6. 오드리 영어 사전의 마오리어 출처 단어

6.1. 오드리 영어 사전의 주기적 업데이트

오드리 영어 사전은 매년 4회 업데이트되는데, 이를 통해 다양한 언어와 어원을 가진 단어들이 추가됩니다. 이번 최신 업데이트에서는 특히 뉴질랜드 영어를 중점으로 삼고 있으며, 뉴질랜드에서 사용되는 언어의 특정 양상을 반영하고 있습니다. 그 결과로 마오리어 출처의 단어들이 수록되었으며, 이는 이번 업데이트에서 특히 큰 비중을 차지하고 있습니다.

7. 실시간 업데이트와 뉴질랜드 영어 사전 프로젝트

오드리 영어 사전은 실시간 업데이트를 통해 최신 언어 발전을 수용하고 있습니다. 이를 위해 뉴질랜드의 영어 사용 사례에 집중하는 프로젝트가 진행되었습니다. 이 프로젝트를 통해 뉴질랜드 영어의 다양한 단어들과 마오리어 출처의 단어들이 추가되었으며, 이번 기회를 통해 대량의 뉴질랜드 영어와 마오리어 출처의 단어들이 오드리 영어 사전에 포함되었습니다.

8. 결론

이번 오드리 영어 사전의 업데이트는 뉴질랜드 영어와 마오리어 사이의 연결을 인정하는 중요한 사건입니다. 이는 뉴질랜드의 언어 다양성과 문화적인 영향력을 존중하고 기념하는 것입니다. 이러한 노력은 다양한 언어를 인정하고 포용하는 세계적인 사회를 향한 중요한 한 걸음이라 할 수 있습니다.

하이라이트

• 뉴질랜드에서는 자주 사용되는 마오리어 단어들이 오드리 영어 사전에 수록됩니다.
• 오드리 영어 사전은 뉴질랜드 영어의 특징을 반영하는 최신 업데이트를 진행하였습니다.
• 뉴질랜드 영어와 마오리어 출처의 단어들이 오드리 영어 사전에 추가되었습니다.

FAQ

Q1. 오드리 영어 사전은 자주 업데이트되나요? A1. 네, 오드리 영어 사전은 매년 4회 업데이트됩니다.

Q2. 뉴질랜드 영어와 마오리어 단어가 오드리 영어 사전에 어떻게 추가되나요? A2. 오드리 영어 사전은 실시간으로 업데이트되며, 뉴질랜드 영어와 관련한 프로젝트를 통해 추가됩니다.

Q3. 오드리 영어 사전이 다른 언어를 포함하고 있나요? A3. 네, 오드리 영어 사전은 전 세계의 다양한 언어를 포함하고 있습니다.

참고 자료

• 옥스포드 영어 사전