Aprenda a usar 'っぽい' e 'らしい' em japonês (Gramática N3)

Tabela de Conteúdos:

1. Introdução
2. O que é POI?
3. Diferença entre POI e MITAI
   • Uso de POI para descrever cores
   • Uso de POI para descrever estações do ano
   • Uso de POI para expressar tendências de personalidade
   • Uso de POI com palavras específicas com conotação negativa
4. Uso de POI para descrever a quantidade de algo
   • Descrevendo algo aguado
   • Descrevendo algo oleoso
   • Memorizando palavras frequentemente usadas com POI
5. O que é LASHI?
   • Uso de LASHI para descrever algo típico de uma estação do ano
   • Uso de LASHI para referir-se a algo típico ideal
   • Uso de LASHI para descrever algo típico de uma pessoa
   • Uso de LASHI para dizer "ser você mesmo"
   • Uso casual de KOI para significar "parece que"

Introdução

Você quer melhorar seu japonês de forma rápida e sem um professor? Neste curso de áudio gratuito, você aprenderá expressões que não encontrará em um livro didático. No último lição, aprendemos a usar MITAI, que significa "é como". Hoje, vamos falar sobre POI e LASHI, palavras semelhantes a MITAI, mas com algumas diferenças de uso. Além disso, vou compartilhar expressões que são comumente usadas no dia a dia, mas raramente ensinadas em livros. Certifique-se de assistir até o final!

🇵🇹 O que é POI?

POI é uma palavra em japonês que pode ser traduzida como "é como" ou "parecido com". Ela é frequentemente usada para descrever características ou qualidades de algo. Vamos entender a diferença entre POI e MITAI, que aprendemos na última lição.

Diferença entre POI e MITAI

POI e MITAI são palavras semelhantes, mas têm usos diferentes. Vamos explorar cada um deles.

Uso de POI para descrever cores

POI pode ser usado para descrever cores em japonês. Por exemplo, se quisermos dizer "carro vermelho," podemos dizer "akapoi kuruma". Da mesma forma, se quisermos descrever uma camiseta azul, podemos dizer "burupoi t-shatsu".

Uso de POI para descrever estações do ano

POI também pode ser usado para descrever estações do ano e atividades relacionadas a elas. Por exemplo, se quisermos dizer "gostaria de fazer algo relacionado ao verão, como um churrasco ou ir à praia", podemos dizer "natsuPOI no koto wo shitai". Aqui, "natsuPOI" significa "como o verão".

Uso de POI para expressar tendências de personalidade

Outro uso comum de POI é para expressar características da personalidade de alguém. Por exemplo, se quisermos dizer que alguém é impaciente, podemos dizer "kiPOI hito". Da mesma forma, se quisermos dizer que alguém é esquecido, podemos dizer "wasureruPOI". Essas expressões descrevem uma tendência negativa.

Uso de POI com palavras específicas com conotação negativa

É importante observar que POI pode ter um significado negativo dependendo da palavra com a qual é usado. Por exemplo, se dissermos "yasuiPOI", isso pode ter um tom negativo, implicando que algo parece barato ou de má qualidade. Da mesma forma, "usoPOI" pode significar algo que parece sujo ou que é falsificado.

Uso de POI para descrever a quantidade de algo

Além de seus usos anteriores, POI também pode ser usado para descrever a quantidade de algo. Vamos explorar essa aplicação.

Descrevendo algo aguado

Se quisermos dizer que algo é aguado, usamos POI para transmitir essa ideia. Por exemplo, se dissermos "kareePOI", estamos dizendo que o curry tem uma consistência aguada, ou seja, possui uma grande quantidade de água.

Descrevendo algo oleoso

Da mesma forma, podemos usar POI para descrever algo que é oleoso. Por exemplo, se dissermos "aburaPOI", estamos dizendo que algo contém uma grande quantidade de óleo, indicando que é gorduroso.

Memorizando palavras frequentemente usadas com POI

Há várias palavras que são frequentemente usadas com POI. É útil memorizá-las como expressões idiomáticas. Aqui estão algumas delas:

• MizuPOI: algo aguado, que contém uma grande quantidade de água
• AburaPOI: algo oleoso, que contém uma grande quantidade de óleo
• AkaiPOI: vermelho como
• AoiPOI: azul como
• Natsupoi: típico do verão
• FuyuPOI: típico do inverno

O que é LASHI?

Agora que entendemos o POI, vamos falar sobre LASHI. LASHI tem um significado de "é" seguido por "típico de" ou "ideal para". Vamos explorar o uso de LASHI em diferentes contextos.

Uso de LASHI para descrever algo típico de uma estação do ano

LASHI é frequentemente usado para descrever algo que é típico de uma estação do ano. Por exemplo, se quisermos dizer que um dia está típico de primavera, podemos dizer "haruLASHI no hi", onde "haruLASHI" significa "típico de primavera".

Uso de LASHI para referir-se a algo típico ideal

LASHI também pode ser usado para descrever algo que é típico idealmente. Por exemplo, se quisermos dizer "é a típica primavera", podemos dizer "sonoLASHI desu". Aqui, "sonoLASHI" significa "é típico".

Uso de LASHI para descrever algo típico de uma pessoa

Outra aplicação comum de LASHI é quando queremos dizer que algo é típico de uma pessoa. Isso pode ser usado de forma positiva ou negativa. Por exemplo, se estivermos falando sobre uma pessoa gentil e quisermos dizer "ela é tão gentil", podemos dizer "yasashiLASHI desu". Da mesma forma, se quisermos dizer que alguém está sempre atrasado, podemos dizer "okureLASHI desu". Nesses casos, adicionamos "NE" depois de LASHI para enfatizar que estamos procurando concordância.

Uso de LASHI para dizer "ser você mesmo"

Além disso, LASHI pode ser usado para dizer "ser você mesmo". Por exemplo, se quisermos dizer "quero viver sendo quem sou", podemos dizer "watashiLASHI de ikite ikitai". Aqui, "watashiLASHI" significa "sendo quem sou".

Uso casual de KOI para significar "parece que"

Apesar de não ser gramaticalmente correto, é comum ouvir as pessoas usando KOI para expressar a ideia de "parece que", da mesma forma que usamos MITAI. Por exemplo, se quisermos dizer "parece que eles terminaram", podemos dizer "wakaretaKOI". Lembre-se de que essa forma é mais casual e não é ensinada nos livros didáticos, mas é importante estar ciente dessa expressão quando estiver ouvindo conversas informais.

Conclusão

Neste artigo, exploramos o uso de POI e LASHI no idioma japonês. Aprendemos que POI é usado para expressar semelhanças e quantidade, enquanto LASHI é usado para descrever algo típico ou ideal. É importante lembrar que essas palavras têm usos específicos e nem sempre podem ser usadas com todas as palavras. Memorize as expressões e pratique seu uso para expandir seu vocabulário e se tornar mais fluente em japonês.

Destaques:

• POI é usado para expressar semelhanças e quantidade.
• LASHI é usado para descrever algo típico ou ideal.
• POI pode ter uma conotação negativa dependendo da palavra que o acompanha.
• É importante memorizar expressões idiomáticas frequentemente usadas com POI.
• O uso casual de KOI é comum para expressar "parece que".

FAQs:

Q: Como posso aprender mais palavras frequentemente usadas com POI e LASHI? A: Uma ótima maneira de aprender mais palavras é praticar com falantes nativos, ler livros e artigos em japonês e assistir a filmes e séries japonesas. Você também pode usar aplicativos de aprendizado de idiomas para expandir seu vocabulário.

Q: Qual é a diferença entre POI e MITAI? A: POI e MITAI têm significados semelhantes, mas são usados em situações diferentes. POI é usado para expressar semelhanças e quantidade, enquanto MITAI é usado como uma metáfora para descrever algo.

Q: Como posso usar LASHI para descrever algo típico de uma pessoa? A: Para descrever algo típico de uma pessoa usando LASHI, você pode usar a forma "nome + LASHI" seguida por "desu". Por exemplo, para dizer "ela é tão gentil", você pode dizer "yasashiLASHI desu".