Aprenda espanhol com Nacho Libre: Nacho tenta seduzir Hermana Encarnación

Table of Contents

1. 🎯 Introdução
2. 🌟 O Filme "Nacho Libre"
3. 👀 Vocabulário Espanhol Útil
   1. 📖 "Was"
   2. 📖 "Which"
   3. 📖 "Idea"
   4. 📖 "Girlfriend"
   5. 📖 "To Win"
   6. 📖 "Foreign"
   7. 📖 "Lazy"
   8. 📖 "Must"
   9. 📖 "To Talk"
   10. 📖 "To Bring"
   11. 📖 "To Seem"
   12. 📖 "Expensive"
4. 🎞️ Os Diálogos de "Nacho Libre" e suas Traduções
   1. 📗 Cena 1 - Nacho vs. Esqueleto
   2. 📗 Cena 2 - Esperando por Esqueleto
   3. 📗 Cena 3 - Nacho Fazendo Planos
5. ✨ Conclusão

🎯 Introdução

Nesta análise, vamos mergulhar no divertido filme "Nacho Libre" enquanto aprendemos algumas expressões em espanhol úteis. O enredo gira em torno do personagem Nacho, interpretado por Jack Black, que está determinado a conquistar o coração de sua amada Hermána Encarnación. Acompanhe-nos nesta jornada enquanto exploramos o vocabulário essencial e analisamos algumas das cenas mais engraçadas do filme "Nacho Libre".

🌟 O Filme "Nacho Libre"

"Nacho Libre" é uma comédia que conta a história de Ignacio, um cozinheiro em um monastério mexicano que sonha em se tornar um lutador de lucha libre, a famosa luta livre mexicana. Ignacio embarca em uma jornada hilária para realizar seu sonho e conquistar Hermána Encarnación, uma bela freira.

👀 Vocabulário Espanhol Útil

📖 "Was"

A palavra "was" geralmente significa "qual" ou "que" em espanhol. Pode ser usada em perguntas diretas, como "qual você gosta mais?", ou em perguntas indiretas, como "eu não sei qual é mais inteligente".

📖 "Which"

A palavra "which" significa "qual" em espanhol. É usada para perguntar sobre escolhas ou opções, assim como em inglês. Por exemplo, "Qual ideia Esqueleto teve?".

📖 "Idea"

A palavra "ideia" em espanhol tem o mesmo significado que em português. Em "Nacho Libre", Esqueleto sugere a ideia de Nacho sair com Hermána Encarnación.

📖 "Girlfriend"

A palavra "namorada" em espanhol se traduz como "novia". No contexto do filme, Nacho planeja conquistar o coração de Hermána Encarnación.

📖 "To Win"

A expressão "ganhar" é frequentemente traduzida para "ganar" em espanhol. Nacho planeja "deixar Hermána Encarnación ganhar".

📖 "Foreign"

A palavra "estrangeiro" pode ser traduzida como "extranjero" em espanhol. No contexto do filme, Esqueleto diz a Nacho que ele não pode sair com Hermána Encarnación porque ele é um estrangeiro.

📖 "Lazy"

A palavra "preguiçoso" em espanhol se traduz como "perezoso". No filme, Nacho é chamado de preguiçoso quando, na verdade, ele está procurando um golpe de sorte.

📖 "Must"

A palavra "dever" se traduz como "deber" em espanhol. Por exemplo, "¿Debemos caminar todos os días" significa "Você deve caminhar todos os dias".

📖 "To Talk"

A palavra "falar" em espanhol pode ser traduzida como "hablar". No filme, Nacho deseja falar com alguns mendigos sobre a Bíblia.

📖 "To Bring"

A palavra "trazer" em espanhol se traduz como "traer". No filme, Nacho pergunta por que Esqueleto não está usando a roupa que ele trouxe.

📖 "To Seem"

A palavra "parecer" em espanhol é usada para expressar a ideia de que algo parece ou parece ser de uma determinada maneira. Por exemplo, "parece que ele não gosta disso".

📖 "Expensive"

A palavra "caro" em espanhol também pode ser traduzida como "costoso". Em uma cena do filme, Nacho comenta que os trajes de luta parecem caros.

🎞️ Os Diálogos de "Nacho Libre" e suas Traduções

📗 Cena 1 - Nacho vs. Esqueleto

Nesta cena, Nacho está tentando convencer Esqueleto a participar de uma luta de lucha libre falsa para impressionar Hermána Encarnación.

Nacho: "¿Por qué no sales con ella?" (Por que você não sai com ela?) Esqueleto: "No sé, no me gusta." (Eu não sei, eu não gosto dela.)

📗 Cena 2 - Esperando por Esqueleto

Nesta cena, Nacho está esperando por Esqueleto, que deveria trazer alguns acessórios para a luta. No entanto, Esqueleto chega sem os objetos.

Nacho: "¿Dónde está?" (Onde está?) Esqueleto: "No sé. ¿Por qué no lo traes?" (Eu não sei. Por que você não traz?)

📗 Cena 3 - Nacho Fazendo Planos

Nesta última cena, Nacho está explicando seu plano para conquistar Hermána Encarnación a Esqueleto.

Nacho: "Dejaremos que Hermána Encarnación gane." (Vamos deixar Hermána Encarnación ganhar.) Esqueleto: "¿Cuándo empezamos?" (Quando começamos?)

✨ Conclusão

"Nacho Libre" é uma comédia divertida que nos ensina algumas expressões em espanhol enquanto seguimos as aventuras do personagem principal. Com este guia, você estará preparado para aproveitar o filme ao máximo e expandir seu vocabulário em espanhol. Divirta-se assistindo "Nacho Libre" e desfrute das risadas e das lições de linguagem que ele oferece!

Recursos:

1. Nacho Libre
2. Deepl - Tradução