As várias pronúncias de OUGH em inglês: um quebra-cabeça linguístico!

Título: A Confusão da Pronúncia do Inglês: A Loucura das Palavras com "OUGH"

Table of Contents:

1. Introdução
2. A padronização da ortografia inglesa
3. A Grande Mudança dos Vogais
4. As diferentes formas de pronunciar "OUGH"
5. Influência regional e social
6. O caso peculiar de "hiccup"
7. A inconsistência na pronúncia de "OUGH"
8. Exemplos de palavras com "OUGH"
9. A falta de regra para a pronúncia correta
10. Conclusão

Introdução

A língua inglesa é conhecida por sua ortografia peculiar, onde as palavras muitas vezes não são pronunciadas da forma como são escritas. Um dos melhores exemplos disso é a sequência de letras "OUGH", que tem várias pronúncias diferentes. Neste artigo, exploraremos a história por trás dessa confusão e as diferentes formas de pronunciar palavras com "OUGH".

1. A padronização da ortografia inglesa

A ortografia inglesa passou por um período de padronização nos séculos seguintes à invenção da prensa de impressão, entre os anos 1400 e 1700. Durante esses séculos, a pronúncia das palavras em inglês sofreu grandes alterações. Isso pode ser atribuído à Grande Mudança dos Vogais.

2. A Grande Mudança dos Vogais

A Grande Mudança dos Vogais foi um fenômeno linguístico desconcertante que ocorreu em apenas alguns séculos. Durante esse período, a pronúncia das vogais sofreu mudanças significativas. Por exemplo, no início da mudança, a letra "u" era pronunciada como "moos", "chilled" e "norzer". Essa mudança teve grande influência na ortografia das palavras em inglês, especialmente aquelas contendo a sequência "OUGH".

3. As diferentes formas de pronunciar "OUGH"

A pronúncia de palavras contendo "OUGH" varia de acordo com a região e o contexto social. No inglês britânico, é comum ouvir as pronúncias "though", "plough", "cough", "thorough", "hiccough" e "hough" na Escócia. No entanto, a maneira como essas palavras foram pronunciadas no momento em que suas ortografias foram padronizadas pode não corresponder à pronúncia atual.

4. Influência regional e social

É importante destacar que muitas pronúncias diferentes de "OUGH" refletem formas de falar específicas de determinadas regiões ou grupos sociais. No passado, palavras como "though" e "ought" eram pronunciadas pela classe camponesa como "thof" e "oft", semelhantes à pronúncia de "trough" e "cough".

5. O caso peculiar de "hiccup"

Um exemplo peculiar é a palavra "hiccup", que é pronunciada como "hiccup" mesmo que seu relacionamento com a palavra "cough" seja incorreto. No entanto, antes da padronização da ortografia no século XVII, "hiccough" era uma das maneiras de escrever "hiccup". Atualmente, a grafia "hiccup" é mais comum nos Estados Unidos.

6. A inconsistência na pronúncia de "OUGH"

A pronúncia inconsistente da sequência "OUGH" é algo que os falantes não nativos de inglês enfrentam constantemente. Palavras como "bough", "bought", "borough", "brought" e muitas outras têm pronúncias completamente diferentes, mesmo que contenham a mesma sequência de letras.

7. Exemplos de palavras com "OUGH"

Para ilustrar a variedade de pronúncias de "OUGH", aqui estão alguns exemplos:

• "Bough" (bau)
• "Bought" (bort)
• "Borough" (burra)
• "Cough" (cof)
• "Dough" (doe)
• "Enough" (enuff)
• "Rough" (ruff)
• "Trough" (troff)
• E outros exemplos mencionados neste artigo.

8. A falta de regra para a pronúncia correta

Infelizmente, não há uma regra fixa para a pronúncia correta de palavras com "OUGH". A melhor maneira de aprender é ouvir falantes nativos pronunciarem essas palavras e imitar sua pronúncia. A prática e a exposição ao idioma são essenciais para dominar a variedade de pronúncias de "OUGH".

Conclusão

A confusão na pronúncia das palavras com a sequência "OUGH" é um reflexo da evolução da língua inglesa ao longo dos séculos. As diferentes pronúncias são resultado da padronização da ortografia em momentos diferentes, bem como influências regionais e sociais. Não há uma fórmula mágica para saber como pronunciar "OUGH", mas com prática e exposição ao idioma, é possível dominar essa peculiaridade da língua inglesa.

👉 Leia Também: A História da Língua Inglesa 👉 Recursos:

• Merriam-Webster
• Oxford Dictionaries