Descubra as palavras alemãs mais usadas por americanos!

Conteúdo

• Introdução
• Palavras do Alemão usadas em Inglês
  • Kindergarten: O "Jardim Infantil"
  • Gesundheit: Desejando saúde
  • Kaput: Quebrado ou exausto
  • Doppelgänger: O "Sósia"
  • Beerstein: Caneca de cerveja
  • Spiel: Discurso de venda
  • Angst: Medo e ansiedade
  • Kitsch: Coisa brega
  • Blitzkrieg: Guerra-relâmpago
  • Schadenfreude: Alegria com o mal dos outros
• Palavras do Alemão usadas em Inglês com significados diferentes
  • Kindergarten: Não apenas uma creche
  • Gesundheit: Mais que "saúde"
  • Kaput: Mais do que quebrado
  • Doppelgänger: Além de um sósia
  • Beerstein: Não apenas um caneco de cerveja
  • Spiel: Mais do que um discurso de venda
  • Angst: Mais do que medo
  • Kitsch: Uma arte brega
  • Blitzkrieg: Mais do que apenas uma guerra rápida
  • Schadenfreude: A alegria do mal dos outros, mas diferente
• Conclusão

Palavras do Alemão usadas em Inglês

O idioma alemão tem uma influência significativa em vários idiomas, incluindo o inglês. Existem várias palavras do alemão que são comumente usadas em inglês, e muitas vezes essas palavras têm significados diferentes nos dois idiomas. Neste artigo, vamos explorar algumas dessas palavras do alemão usadas em inglês e analisar seus significados e usos específicos.

Kindergarten: O "Jardim Infantil"

Uma das palavras do alemão mais conhecidas em inglês é "Kindergarten". Em alemão, essa palavra se refere a uma instituição educacional pré-escolar. No entanto, em inglês, o termo "Kindergarten" é comumente usado para se referir a um "jardim de infância". Embora a ideia seja semelhante nos dois idiomas, é importante notar que o sistema de Kindergarten na Alemanha não é obrigatório e foca principalmente em atividades lúdicas, enquanto nos Estados Unidos, o Kindergarten faz parte do sistema escolar e tem um foco maior em atividades acadêmicas.

Gesundheit: Desejando saúde

Outra palavra do alemão usada em inglês é "Gesundheit". Em alemão, essa palavra significa "saúde". Nos Estados Unidos e em outros países de língua inglesa, é comum dizer "Gesundheit" quando alguém espirra, desejando-lhe saúde. No entanto, em inglês, a palavra é frequentemente usada de forma mais descontraída e engraçada entre os jovens.

Kaput: Quebrado ou exausto

"Kaput" é outra palavra do alemão que é usada em inglês com um significado semelhante. Em ambos os idiomas, "kaput" significa quebrado. No entanto, em inglês, a palavra também pode ser usada para descrever algo ou alguém que está esgotado ou exausto.

Doppelgänger: O "Sósia"

A palavra "Doppelgänger" é amplamente conhecida em inglês e se refere a uma pessoa que se assemelha muito a outra em aparência. Essa palavra do alemão é usada em inglês para descrever esse fenômeno de ter uma pessoa idêntica ou quase idêntica a você. Embora também seja possível usar palavras em inglês como "look-alike" ou "double", o termo "Doppelgänger" ainda é amplamente utilizado, especialmente em contextos mais informais.

Beerstein: Caneca de cerveja

A palavra "Beerstein" é usada em inglês para se referir a uma caneca de cerveja tradicionalmente feita de barro, mas também pode se referir a canecas de vidro modernas. Essa palavra do alemão é usada em inglês para descrever uma caneca grande e com tampa usada para servir cerveja. É interessante notar que em alemão, "stein" significa pedra, enquanto em inglês, se refere a uma caneca.

Spiel: Discurso de venda

"Spiel" é uma palavra do alemão que também é usada em inglês. Em alemão, "Spiel" significa jogo, enquanto em inglês é usada principalmente para se referir a um discurso de venda. É comum ouvir expressões como "Oh, eles me deram todo o Spiel sobre por que sua universidade é a melhor do país" em inglês para descrever uma apresentação ou explicação persuasiva.

Angst: Medo e ansiedade

A palavra "Angst" é usada em inglês para descrever uma sensação de medo e ansiedade. Embora em alemão "Angst" seja usada para descrever o medo de algo específico, em inglês é frequentemente usada para descrever uma sensação geral de ansiedade e apreensão. É uma palavra comumente usada em contextos relacionados à adolescência, como "Teenage angst", que se refere à ansiedade e confusão típicas dos adolescentes.

Kitsch: Uma arte brega

"Kitsch" é uma palavra do alemão que é usada em inglês para descrever algo que é considerado de gosto duvidoso ou brega, especialmente quando se trata de arte ou decoração. Essa palavra é usada para descrever algo que é excessivamente sentimental, falso ou de má qualidade. Em alemão, a palavra "kitsch" também é usada com o mesmo significado.

Blitzkrieg: Mais do que apenas uma guerra rápida

"Blitzkrieg" é uma palavra do alemão que foi amplamente usada durante a Segunda Guerra Mundial para descrever uma estratégia de guerra que envolve ataques curtos e rápidos. O termo é usado em inglês para se referir a esse tipo específico de guerra. Curiosamente, a palavra "Blitz" também foi adotada em inglês como uma tática no futebol americano, para se referir a jogadas rápidas e decisivas.

Schadenfreude: A alegria do mal dos outros, mas diferente

"Schadenfreude" é uma palavra do alemão que é usada em inglês para descrever a sensação de prazer ou alegria que alguém pode sentir ao testemunhar os problemas ou fracassos de outras pessoas. Embora a palavra seja a mesma nos dois idiomas, é importante notar que o significado em inglês é mais amplo, abrangendo qualquer tipo de prazer malicioso ou satisfação com o mal dos outros, enquanto em alemão se refere especificamente à alegria relacionada ao infortúnio alheio.

Conclusão

Essas são apenas algumas das muitas palavras do alemão usadas em inglês. A influência do idioma alemão na língua inglesa é evidente nessas palavras, que adicionam um toque único e uma conexão cultural entre os dois idiomas. É interessante notar como essas palavras podem ter significados específicos em um idioma e significados diferentes em outro. Essa interculturalidade linguística enriquece a comunicação e a compreensão entre diferentes culturas e idiomas.