Descubra o verdadeiro idioma da Nova Zelândia: Māori

Título: A Importância do Idioma Maori na Nova Zelândia 🇳🇿

Tabela de conteúdos:

1. Introdução
2. Origem e família linguística do maori
3. O maori na Nova Zelândia antes da chegada dos europeus
4. Declínio do maori e crescimento do inglês
5. O ressurgimento do maori e movimento de revitalização
6. Características fonéticas e ortografia do maori
7. Frases básicas em maori
8. Ordem das palavras em maori
9. Artigos e possessivos em maori
10. Verbos e expressão de tempo em maori
11. Situação atual do maori e esforços de revitalização
12. Conclusão

Introdução

Quando falamos de países de língua inglesa, um dos primeiros que nos vem à mente pode ser a Nova Zelândia. Embora seja um país de língua inglesa, a Nova Zelândia possui uma língua oficial adicional – o maori. O maori é uma língua polinésia oriental que tem uma importância significativa na cultura e na história do país. Neste artigo, exploraremos a importância do idioma maori na Nova Zelândia, sua história, características linguísticas e o movimento de revitalização que busca promover seu uso e preservação.

Origem e família linguística do maori

O maori, assim como o havaiano, pertence à família linguística polinésia oriental, que faz parte da família maior das línguas austronésias. O maori e o tahitiano são altamente similares, pois ambos pertencem ao ramo tahítico dos polinésios orientais. Essas línguas têm semelhanças fonéticas e vocabulário compartilhado, proporcionando uma compreensão mútua entre os falantes.

O maori na Nova Zelândia antes da chegada dos europeus

O maori era o idioma predominante nas Ilhas do Norte e do Sul da Nova Zelândia antes dos europeus se estabelecerem no final do século XVIII. Os maoris eram fluentes em sua língua tradicional e muitos europeus aprenderam o maori à medida que mais comerciantes, missionários e colonos chegaram ao país. No entanto, a população maori foi drasticamente reduzida devido a doenças introduzidas pelos europeus e guerras tribais, o que resultou em um declínio no número de falantes do maori.

Declínio do maori e crescimento do inglês

A partir da década de 1860, o número de falantes de inglês começou a superar o número de falantes de maori, principalmente devido ao declínio contínuo da população maori. Nessa época, a Lei das Escolas Nativas foi estabelecida e as escolas primárias para crianças maoris passaram a utilizar exclusivamente o inglês no ensino. Essa política contribuiu para a prevalência do inglês e o declínio do maori.

O ressurgimento do maori e movimento de revitalização

A partir da década de 1980, houve um movimento de ressurgimento e revitalização do maori. Nos últimos anos, tem havido um aumento de interesse e energia para preservar e fortalecer o idioma. A língua maori se tornou oficial na Nova Zelândia em 1987, porém, apesar disso, uma porcentagem relativamente baixa da população fala o maori com fluência. Aproximadamente 125.000 pessoas falam maori, representando cerca de 2,1% da população étnica maori e 3% da população geral do país.

Características fonéticas e ortografia do maori

O maori possui um sistema fonético composto por 15 letras, sendo 8 consoantes e 5 vogais. Além disso, existem duas combinações de letras, "ng" e "wh", que possuem sons específicos. As vogais e consoantes têm pronúncias claras e distintas, e há uma distinção entre vogais curtas e vogais longas, com acentuação marcada por um traço macron. No maori, todas as sílabas terminam com uma vogal, não há encontros consonantais complexos e a ordem das palavras geralmente segue um padrão VSO (verbo-sujeito-objeto) ou Verbo inicial.

Frases básicas em maori

Para ter uma melhor compreensão da língua maori, é interessante aprender algumas frases básicas. Aqui estão algumas das frases mais comuns em maori:

• "Kia ora" - Olá / Saudações
• "Pehea koe?" - Como você está?
• "Kei te pai ahau" - Estou bem
• "Ko wai to ingoa?" - Qual é o seu nome?
• "Ko Paula toku ingoa" - Meu nome é Paula
• "Whakapai" - Por favor
• "Kia ora" - Obrigado(a)
• "He aha te kainga o te tangata?" - O que é isso?
• "Kei te whare kōhanga reo tātou e haere ana" - Estamos indo para o jardim de infância maori
• "He mātakitaki tātou i te whare whakaata?" - Vamos assistir TV?

Ordem das palavras em maori

A ordem das palavras em maori pode variar dependendo do tipo de sentença e das partículas utilizadas. No entanto, em sentenças afirmativas, a ordem geralmente segue o padrão VSO. Por exemplo:

• "Ka kite anō" - Até logo / Vejo você novamente
• "E noho ana ahau ki te whare" - Eu estou em casa
• "E haere ana rātou ki te kura" - Eles estão indo para a escola

Artigos e possessivos em maori

O maori possui artigos definidos e indefinidos, assim como formas de possessivos. Os artigos definidos em maori são "te" no singular e "ngā" no plural. Por exemplo:

• "Te pukapuka" - O livro
• "Ngā pukapuka" - Os livros

No caso dos possessivos, a forma "a" ou "o" é utilizada para mostrar posse ou pertencimento. Por exemplo:

• "Taku pukapuka" - Meu livro
• "Tōku whare" - Minha casa
• "Āna matua" - Seus pais
• "O wai te waka?" - De quem é o barco?

Verbos e expressão de tempo em maori

O maori não possui um verbo para o verbo "ser" como em outros idiomas. Em vez disso, o predicado geralmente vem antes do sujeito em frases afirmativas. Por exemplo:

• "Āe, he pukapuka tēnei" - Sim, este é um livro

Os verbos em maori não são conjugados de acordo com a pessoa ou o número. Isso significa que a forma do verbo não muda, independentemente do sujeito. Além disso, os verbos em si não são conjugados para tempo. Em vez disso, partículas verbais são utilizadas para indicar tempo, como passado, presente, futuro e aspecto contínuo. Por exemplo:

• "I kai ahau i te kai" - Eu comi comida (passado)
• "E kai ana ahau i te kai" - Eu estou comendo comida (presente contínuo)
• "Ka kai ahau i te kai" - Eu vou comer comida (futuro)

Situação atual do maori e esforços de revitalização

Apesar de ser uma língua oficial da Nova Zelândia, o maori ainda é considerado em perigo. No entanto, nos últimos anos, tem havido um aumento de interesse e energia para preservar e fortalecer o idioma. O governo neozelandês tem investido em programas de revitalização do maori, com o objetivo de alcançar 1 milhão de falantes de maori até 2040. Escolas de imersão e bilíngues, bem como iniciativas comunitárias, têm desempenhado um papel importante no ressurgimento do maori.

Conclusão

O maori desempenha um papel significativo na cultura e na identidade da Nova Zelândia. Por séculos, foi a língua nativa do país antes da chegada dos europeus. Embora o maori tenha experimentado um declínio no passado, o movimento de ressurgimento e revitalização tem trazido esperança para a preservação desse idioma tão importante. Com esforços contínuos de educação, valorização cultural e apoio governamental, espera-se que o maori continue vivo e prosperando na Nova Zelândia.

Recursos:

• [Ministério do Desenvolvimento Cultural e Patrimônio] (https://www.mch.govt.nz/)
• [Site oficial do governo neozelandês para o idioma maori] (https://www.tetaurawhiri.govt.nz/)
• [Te Ao Māori News - Notícias e informações sobre a cultura maori] (https://teaomaori.news/)
• [Universidade de Auckland - Centro de Pesquisa de Língua Maori] (https://www.arts.auckland.ac.nz/en/about/schools-in-the-faculty-of-arts/school-of-humanities/te-wanannga-o-waipapa.html)