Dezenas de palavras maori e neozelandesas acrescentadas ao Oxford English Dictionary!
Tabela de Conteúdos
- 🎯 Introdução
- 🌎 A influência da língua maori na Nova Zelândia
- 💥 A inclusão de palavras maori no Oxford English Dictionary
- 🔍 As palavras maori agora presentes no dicionário
4.1. 💝 Koha: significando presente
4.2. 💬 Korero: significando conversar ou ter uma discussão
4.3. 👥 Kamatua: significando um ancião ou anciã em uma comunidade
4.4. 🌿 Whenua: significando terra ou solo
4.5. 👫 Whānau: significando família
4.6. 🤝 Hana: significando amiga ou amigo
4.7. 🇳🇿 Kia ora: cumprimento tradicional maori
- 💡 A importância dessas palavras na língua neozelandesa
- 🔄 A evolução constante do Oxford English Dictionary
- ⏳ A atualização do dicionário e a inclusão de palavras maori
- ❓ Perguntas frequentes sobre palavras maori no Oxford English Dictionary
8.1. Como as palavras maori foram selecionadas para inclusão no dicionário?
8.2. Qual é o critério para incluir uma palavra no Oxford English Dictionary?
8.3. O dicionário também inclui palavras maori que são específicas apenas para a Nova Zelândia?
8.4. Essas palavras estão sendo incorporadas em outros dicionários de inglês no mundo?
8.5. A inclusão dessas palavras maori afeta de alguma forma a língua inglesa globalmente?
- 🌟 Conclusão
- 📚 Recursos
🎯 Introdução
Você já ouviu falar sobre a influência da língua maori na Nova Zelândia? Recentemente, uma notícia fascinante surgiu, revelando que dezenas de palavras maori agora fazem parte do Oxford English Dictionary (OED). Neste artigo, exploraremos como essas palavras foram selecionadas, o significado por trás delas e a importância de sua inclusão no dicionário mais renomado da língua inglesa. Venha conosco nessa jornada de descoberta cultural e linguística!
🌎 A influência da língua maori na Nova Zelândia
Antes de mergulharmos nas palavras maori que foram adicionadas ao Oxford English Dictionary, é importante entender o contexto e a relevância da língua maori na Nova Zelândia. Mais de 17% da população da Nova Zelândia é de descendência maori, e a língua maori desempenha um papel significativo na identidade e na cultura do país. A língua maori é reconhecida como uma língua oficial da Nova Zelândia desde 1987, e esforços têm sido feitos para revitalizá-la e promovê-la em diversas esferas da sociedade.
💥 A inclusão de palavras maori no Oxford English Dictionary
A inclusão de palavras de origem maori no Oxford English Dictionary é um marco importante na representação e no reconhecimento da língua maori. Danica Salazar, editora mundial de inglês para o Oxford English Dictionary, explicou que as palavras foram escolhidas com base em sua frequência de uso na língua inglesa da Nova Zelândia. O dicionário utiliza uma coleção digital de texto para rastrear palavras características de diferentes variedades do inglês, e a edição focada na língua inglesa da Nova Zelândia revelou a presença marcante de palavras maori na comunicação diária.
4.1. 💝 Koha: significando presente
Entre as palavras adicionadas ao dicionário, temos "koha", que significa "presente" em maori. Essa palavra é amplamente utilizada na Nova Zelândia para descrever uma oferta, um presente que é dado livremente. A incorporação de "koha" no Oxford English Dictionary demonstra a aceitação e a importância cultural dessa prática na sociedade neozelandesa contemporânea.
4.2. 💬 Korero: significando conversar ou ter uma discussão
Outra palavra agora presente no dicionário é "korero", que significa "conversar" ou "ter uma discussão" em maori. Essa palavra reflete a valorização do diálogo e da troca de ideias na cultura maori, e seu uso frequente na língua inglesa da Nova Zelândia ilustra a influência contínua da língua maori na comunicação cotidiana.
4.3. 👥 Kamatua: significando um ancião ou anciã em uma comunidade
A palavra "kamatua", que significa "um ancião ou anciã em uma comunidade", também foi incluída no dicionário. Essa palavra é usada para descrever respeitosamente os mais velhos em uma comunidade e encontra aplicação não apenas dentro da cultura maori, mas é amplamente adotada por todas as pessoas da Nova Zelândia para expressar respeito aos membros mais velhos da sociedade.
4.4. 🌿 Whenua: significando terra ou solo
A palavra "whenua" é outra palavra significativa adicionada ao Oxford English Dictionary. Ela significa "terra" ou "solo" em maori e representa a forte conexão do povo maori com a terra e a importância da sustentabilidade ambiental. Essa palavra transcende a cultura e tem sido incorporada à linguagem cotidiana dos neozelandeses.
4.5. 👫 Whānau: significando família
A palavra "whānau", que significa "família" em maori, também foi incorporada ao dicionário. Essa palavra vai além do núcleo familiar imediato e abrange toda a comunidade estendida. Sua inclusão no Oxford English Dictionary reflete a importância da família e dos laços de parentesco na cultura maori e na sociedade neozelandesa como um todo.
4.6. 🤝 Hana: significando amiga ou amigo
A palavra "hana" é outra palavra maori agora presente no dicionário, com o significado de "amiga" ou "amigo". Essa palavra descreve o relacionamento de amizade, mostrando como a cultura maori valoriza os vínculos pessoais e a conexão entre indivíduos. A inclusão de "hana" no Oxford English Dictionary destaca a influência da cultura maori na linguagem usada pelos neozelandeses.
4.7. 🇳🇿 Kia ora: cumprimento tradicional maori
Um dos cumprimentos mais conhecidos do povo maori, "kia ora", também foi incluído no dicionário. Essa expressão é amplamente utilizada na Nova Zelândia como um cumprimento amigável e mostra como a cultura maori está entrelaçada na sociedade neozelandesa. A inclusão de "kia ora" no Oxford English Dictionary é uma maneira de preservar e valorizar os aspectos culturais e linguísticos únicos da Nova Zelândia.
💡 A importância dessas palavras na língua neozelandesa
A inclusão dessas palavras maori no Oxford English Dictionary é um marco significativo na história linguística da Nova Zelândia. Essas palavras não apenas refletem a conexão dos neozelandeses com a cultura e a língua maori, mas também são um testemunho da riqueza e diversidade da língua inglesa no país. As palavras maori agora são parte integrante da linguagem cotidiana neozelandesa, usadas por pessoas de todas as origens para se expressar e se conectar com os outros.
🔄 A evolução constante do Oxford English Dictionary
O Oxford English Dictionary é um dicionário histórico que registra a evolução da língua inglesa ao longo do tempo. É atualizado quatro vezes por ano e documenta a primeira evidência de uso de palavras até os dias atuais. A inclusão das palavras maori é parte desse processo contínuo de revisão e atualização, refletindo a dinamicidade da língua inglesa e a influência cultural que molda seu vocabulário.
⏳ A atualização do dicionário e a inclusão de palavras maori
A inclusão dessas palavras maori no Oxford English Dictionary é o resultado de um projeto editorial específico focado na língua inglesa da Nova Zelândia. Ao investigar o uso da língua inglesa na Nova Zelândia, foram encontradas evidências significativas do uso de palavras maori em diversas esferas da sociedade. Essa atualização do dicionário é uma incorporação importante da cultura maori na língua inglesa e representa um esforço para reconhecer e valorizar a diversidade linguística.
❓ Perguntas frequentes sobre palavras maori no Oxford English Dictionary
8.1. Como as palavras maori foram selecionadas para inclusão no dicionário?
As palavras maori foram selecionadas com base em sua frequência de uso na língua inglesa da Nova Zelândia. Por meio de um projeto editorial específico, a equipe do Oxford English Dictionary investigou e compilou evidências do uso de palavras maori em várias fontes, incluindo livros, jornais e outras formas de textos escritos. Essa abordagem garante que as palavras maori incluídas reflitam seu uso real na comunicação cotidiana.
8.2. Qual é o critério para incluir uma palavra no Oxford English Dictionary?
O Oxford English Dictionary tem critérios rigorosos para incluir palavras em seu dicionário. Uma palavra precisa ter uma evidência significativa de uso em diferentes fontes durante um período de tempo razoável. Essa evidência pode vir de textos literários, acadêmicos, jornalísticos e outros tipos de escrita. Além disso, a palavra deve ser amplamente reconhecida e entendida em uma variedade de contextos.
8.3. O dicionário também inclui palavras maori que são específicas apenas para a Nova Zelândia?
Sim, o Oxford English Dictionary inclui palavras maori que são específicas apenas para a Nova Zelândia. Durante a investigação do uso da língua inglesa na Nova Zelândia, a equipe do dicionário encontrou palavras maori que são usadas principalmente no contexto neozelandês. A inclusão dessas palavras no dicionário reflete a diversidade das variedades do inglês ao redor do mundo e a importância cultural dessas palavras para a sociedade neozelandesa.
8.4. Essas palavras estão sendo incorporadas em outros dicionários de inglês no mundo?
Embora a inclusão das palavras maori no Oxford English Dictionary seja um marco significativo, é importante ressaltar que a inclusão de palavras pode variar de acordo com os diferentes dicionários de inglês disponíveis. Cada dicionário tem suas próprias diretrizes e critérios para seleção de palavras, e a inclusão de palavras maori pode variar dependendo do contexto linguístico e cultural em que o dicionário está inserido.
8.5. A inclusão dessas palavras maori afeta de alguma forma a língua inglesa globalmente?
A inclusão dessas palavras maori no Oxford English Dictionary não significa necessariamente uma influência direta na língua inglesa globalmente. No entanto, isso destaca a importância da diversidade linguística e cultural na formação do inglês em diferentes países. A inclusão de palavras maori no dicionário reflete a adaptabilidade e a capacidade da língua inglesa de absorver empréstimos e influências culturais, enriquecendo assim seu vocabulário. Essa inclusão também aumenta a conscientização sobre a cultura maori e promove a valorização do patrimônio linguístico da Nova Zelândia.
🌟 Conclusão
A inclusão de palavras maori no Oxford English Dictionary marca uma conquista significativa para a língua e cultura maori, bem como para a diversidade linguística como um todo. Essas palavras são parte integrante da linguagem da Nova Zelândia e refletem a influência e o valor contínuo da cultura maori na sociedade neozelandesa. Através dessa inclusão, o Oxford English Dictionary celebra a riqueza e a evolução da língua inglesa, abrindo espaço para a expressão e reconhecimento de diferentes vozes e culturas.
📚 Recursos
AI SEO Assistant
WHY YOU SHOULD CHOOSE Proseoai
