Etimologia e origens surpreendentes das palavras em inglês

Índice

1. Introdução
2. A vida das palavras
3. Como as palavras mudam de significado
4. Etimologia e as origens surpreendentes das palavras
5. A importância do estudo da etimologia
6. O desenvolvimento do inglês a partir do Proto-Indo-Europeu
7. A influência do latim no inglês
8. As ramificações do Proto-Indo-Europeu em outras línguas
9. A reconstrução do Proto-Indo-Europeu
10. A mudança contínua da língua inglesa

A vida das palavras

Você já parou para pensar sobre as palavras? Será que "salário" tem alguma relação com "sal"? E com "molho"? E o que dizer de diferentes idiomas? Por exemplo, você consegue identificar a relação entre "escrever" e "scrivere" ou "schreiben" e "schrijven"? Curiosamente, a palavra "write" não tem relação com nenhuma delas. Da mesma forma, "guerra" não está relacionada com "guerre" ou "guerra", certo? Surpreendentemente, "war" e "guerra" têm a mesma origem, assim como "insecto" e "sexo". Intrigante, não é?

Vamos explorar a etimologia e algumas origens surpreendentes das palavras.

Etimologia e as origens surpreendentes das palavras

Olá! Bem-vindo ao Snap Language. Eu sou Marc Franco. As palavras têm vida própria. Elas nascem, mudam, se reproduzem gerando novas palavras e se espalham por outros idiomas, como vírus. E até mesmo envelhecem e... morrem, caindo em desuso.

Na língua latina, eles usavam a palavra "sal" para criar a palavra "salarium". O francês antigo emprestou isso como "salaire", que mais tarde o inglês também pegou emprestado do francês como "salary". Mas qual era a conexão em latim entre "sal" e "salário"?

Os etimologistas acreditam que a palavra era "salarium" em latim porque era o "dinheiro do sal" ou uma quantia para comprar sal, que era muito valioso naquela época.

A linguística histórica estuda a mudança da linguagem ao longo do tempo. A etimologia é um subcampo dessa área, pois estuda as origens e derivados das palavras e como elas mudam ao longo do tempo.

Por exemplo, "um oxa, manig oxan" em inglês antigo se tornou "an ox" (um boi), "many oxen" (muitos bois) em inglês moderno. É por isso que "ox" ainda tem esse plural irregular hoje em dia.

As palavras também mudam de significado ao longo do tempo. Por exemplo, originalmente, quando "nice" foi emprestado para o inglês do francês antigo, significava "tolo". Com o tempo, passou a significar "tímido", "exigente", "delicado", "preciso e cuidadoso" e, finalmente, "gentil e atencioso". Ainda temos esses significados hoje, mas perdemos o significado original, exceto talvez quando dizemos que alguém é "muito simpático".

A palavra "carne" significava qualquer tipo de comida em inglês antigo. Por volta do século XIV, seu significado se limitou à carne animal, como temos até hoje.

É importante lembrar que eu não sou um etimologista treinado. Apenas conheço o suficiente sobre o assunto e o acho realmente interessante. Este vídeo não pretende ser um estudo aprofundado de etimologia, pois isso exigiria um vídeo muito longo.

Continue assistindo para descobrir mais origens surpreendentes das palavras!