Gírias americanas que você precisa conhecer: palavras e expressões em inglês dos EUA (e também do Reino Unido!)

Tabela de Conteúdos

1. Introdução ao vocabulário informal
2. O que é gíria?
3. Importância da gíria na comunicação
4. Palavras de gíria comuns em inglês
   • 4.1. Slang para dinheiro
   • 4.2. "Lowkey" para descrever pensamentos e sentimentos
   • 4.3. "Solid" para expressar excelência e confiabilidade
   • 4.4. "Stan" para indicar um fã
   • 4.5. "Bail" e "flake out" para cancelar planos
   • 4.6. Expressões de exaustão
   • 4.7. "Chill" para relaxar
   • 4.8. "Legit" para enfatizar algo
   • 4.9. "Bummer" para expressar decepção
5. Conclusão

Gíria em inglês: Como melhorar seu vocabulário informal 🇬🇧

Aprender gírias é um aspecto crucial para desenvolver habilidades de comunicação em inglês. Embora seja considerada uma forma de vocabulário informal, compreender e utilizar gírias corretamente pode levar suas conversas a um nível totalmente novo. Neste artigo, exploraremos o mundo da gíria, fornecendo definições e exemplos para algumas das expressões de gíria mais comuns usadas na sociedade atual.

1. Introdução ao vocabulário informal

Quando falamos em contextos informais, a gíria desempenha um papel fundamental na expressão da linguagem. A gíria é um tipo de vocabulário que é utilizado por grupos específicos de pessoas e é caracterizada por seu caráter descontraído e informal. É importante ressaltar que a gíria deve ser evitada em situações formais, como escrever um ensaio acadêmico, onde seu uso seria considerado inadequado. No entanto, em ambientes de comunicação oral, a gíria é essencial para transmitir significados específicos e estabelecer maior conexão com outros falantes.

2. O que é gíria?

A gíria é uma forma de linguagem composta por palavras e expressões que não são encontradas no vocabulário padrão ou formal de uma língua. Ela é geralmente criada e difundida por grupos sociais específicos, como jovens, profissionais de determinadas áreas, comunidades regionais, entre outros. A gíria é caracterizada por sua natureza espontânea e dinâmica, muitas vezes refletindo as tendências culturais e as mudanças sociais. O uso de gírias pode ajudar a criar um senso de identidade e pertencimento dentro desses grupos.

3. Importância da gíria na comunicação

Embora a gíria seja considerada informal, ela desempenha um papel importante na comunicação cotidiana. Entender e usar gírias adequadas pode facilitar a compreensão mútua entre falantes nativos, além de transmitir uma imagem mais atualizada e autêntica do idioma. Ao aprender gírias, você estará mais preparado para entender e participar de conversas informais, seja em filmes, músicas, redes sociais ou em interações com falantes nativos de inglês.

4. Palavras de gíria comuns em inglês

A seguir, apresentaremos algumas das palavras de gíria mais comumente utilizadas em inglês, com suas definições e exemplos de uso:

4.1. Slang para dinheiro

• "Bucks": Esta gíria americana é usada para se referir a dólares. Por exemplo, "I need five bucks" significa "Eu preciso de cinco dólares".
• "Quid": No Reino Unido, a palavra "quid" é usada como gíria para libras esterlinas. Por exemplo, "10 quid" seria o equivalente a "10 libras".
• "Fiver" e "Tenner": São gírias britânicas para se referir a notas de 5 e 10 libras, respectivamente.
• "Grand": Essa gíria pode ser usada tanto nos Estados Unidos quanto no Reino Unido para se referir a milhares de dólares ou libras, respectivamente. Por exemplo, "20 grand" significa "vinte mil dólares" ou "vinte mil libras", dependendo da moeda em questão.

4.2. "Lowkey" para descrever pensamentos e sentimentos

• "Lowkey": Essa gíria é utilizada para descrever pensamentos, sentimentos ou desejos de forma secreta ou discreta. Quando alguém diz "I'm low-key in love with him", significa que a pessoa está secretamente apaixonada por ele. É uma forma de expressar algo que não se deseja admitir abertamente. Também pode ser usada para expressar algo em menor escala. Por exemplo, "I low-key look good today" significa que o indivíduo se sente bem consigo mesmo naquele dia, mas não quer parecer arrogante.

4.3. "Solid" para expressar excelência e confiabilidade

• "Solid": Embora a palavra "solid" tenha um significado básico de "sólido", quando utilizada como gíria, pode ter diferentes conotações. Uma delas é expressar excelência ou algo muito bom. Por exemplo, se alguém diz "that's a solid plan", significa que é um plano muito bom, excelente. Também pode ser usada para descrever uma pessoa confiável, alguém em quem se pode contar. Por exemplo, "he's a solid dude" significa que a pessoa é confiável.

4.4. "Stan" para indicar um fã

• "Stan": Essa gíria, muito comum entre adolescentes, pode ser usada como substantivo ou verbo e é usada para indicar que alguém é um fã de algo ou alguém. Por exemplo, "I am an Adele Stan" significa "Eu sou um fã dela". No entanto, é importante ter cuidado com essa palavra, pois pode ter uma conotação negativa de ser um fã obsessivo. Essa palavra foi popularizada por Eminem em uma de suas músicas. Também pode ser utilizada como verbo, como em "we stan Hadi Choopan", que significa que amamos e somos fãs dele.

4.5. "Bail" e "flake out" para cancelar planos

• "Bail" e "flake out": Essas duas expressões de gíria são usadas para descrever o ato de cancelar planos com alguém. "Bail" significa cancelar de última hora, enquanto "flake out" significa não aparecer ou desmarcar um compromisso. Por exemplo, se alguém diz "she bailed on me", significa que a pessoa cancelou os planos de encontrá-lo. Essas expressões são usadas para descrever situações em que alguém falha em cumprir um compromisso.

4.6. Expressões de exaustão

• "Beat" e "Knackered": Essas expressões de gíria são utilizadas para descrever um estado de exaustão extrema. "Beat" é mais comum nos Estados Unidos, enquanto "knackered" é utilizado no Reino Unido. Por exemplo, "I'm so beat, I really need to go to bed" significa que a pessoa está muito cansada e precisa descansar.

4.7. "Chill" para relaxar

• "Chill": Essa expressão de gíria é bastante comum e pode ser usada tanto como adjetivo quanto como verbo. Pode-se dizer que alguém é "chill" para descrever uma pessoa tranquila, descontraída e relaxada. Por exemplo, "Ross is very chill" significa que ele é uma pessoa tranquila. Também pode ser usado como verbo para indicar a ação de relaxar ou acalmar. Por exemplo, "let's chill" significa "vamos relaxar" ou "vamos acalmar".

4.8. "Legit" para enfatizar algo

• "Legit": Essa gíria é utilizada quando se deseja enfatizar um conceito, funcionando de forma similar a "honestamente", "seriamente" ou "verdadeiramente". Por exemplo, "I legit thought you were joking" significa "eu sinceramente achei que você estava brincando". Também pode ser usado para descrever algo genuíno ou autêntico. Por exemplo, "the party was legit" significa que a festa foi legal, boa. Vale ressaltar que "legit" é uma abreviação de "legitimate", podendo também ser usado no sentido de algo autêntico ou verdadeiro.

4.9. "Bummer" para expressar decepção

• "Bummer": Essa expressão de gíria é utilizada para expressar decepção ou desapontamento diante de algo desagradável ou irritante. Por exemplo, se você estava ansioso(a) para sair e de repente começa a chover, você pode dizer "what a bummer" para expressar seu desapontamento. Também pode ser usada para se referir a uma pessoa que está estragando a diversão. Por exemplo, "stop being a bummer" significa "pare de estragar a diversão". Outra expressão similar é "buzzkill", que também pode ser usada para descrever alguém que acaba com a alegria da situação.

5. Conclusão

Aprender gírias em inglês pode ser muito divertido e enriquecedor. Essas expressões informais nos ajudam a nos comunicar de forma mais autêntica e atualizada, além de nos aproximar de falantes nativos. Lembre-se de usar as gírias de forma apropriada, levando em consideração o contexto e o nível de formalidade da situação. Pratique seu conhecimento em conversas informais e esteja aberto para expandir seu vocabulário. Divirta-se usando essas expressões e aproveite para explorar ainda mais a riqueza da língua inglesa!

Destaques

• A gíria é um tipo de vocabulário informal que é utilizado por grupos específicos de pessoas.
• Aprender gíria é importante para melhorar as habilidades de comunicação em inglês.
• Algumas palavras de gíria comuns incluem "bucks" para dinheiro, "lowkey" para descrever pensamentos e sentimentos secretos, "solid" para expressar excelência e confiabilidade, "stan" para indicar um fã e "chill" para relaxar.
• É essencial compreender o contexto e apropriar-se das gírias adequadamente.
• Pratique o uso da gíria em conversas informais para enriquecer seu vocabulário e se comunicar de maneira autêntica.

Perguntas frequentes (FAQ)

1. O que é gíria?

   • A gíria é um tipo de vocabulário informal composto por palavras e expressões utilizadas por grupos específicos de pessoas.

2. Qual é a importância da gíria na comunicação?

   • A gíria desempenha um papel importante na comunicação informal, permitindo uma melhor conexão e expressão de significados específicos.

3. Quais são algumas palavras de gíria comuns em inglês?

   • Algumas palavras de gíria comuns em inglês são "bucks" (dinheiro), "lowkey" (para descrever pensamentos secretos), "solid" (excelente/confiável), "stan" (para indicar um fã) e "chill" (relaxar).

4. Como devo usar gírias corretamente?

   • É importante compreender o contexto e apropriar-se das gírias adequadamente, evitando seu uso em situações formais.

5. O uso de gírias pode tornar meu inglês mais autêntico?

   • Sim, usar gírias apropriadas pode ajudar a transmitir uma imagem mais atualizada e autêntica do idioma, além de facilitar a compreensão mútua com falantes nativos.

Recursos:

• N/A