Guia de Pronúncia de Locais de Liyue no Genshin Impact

Tabela de Conteúdos

1. Introdução
2. Localização de Personagens 2.1 Ching Ching 2.2 Stonegate 2.3 Luha Pool 2.4 Kuchi Slope 2.5 Oh Tom
3. Notas e Disclamers 3.1 Sou Chinesa? 3.2 Dialeto Chinês 3.3 Pronúncia Japonesa

😊 Introdução

Bem-vindo ao guia de localização ao vivo, conhecido como DPS Queen, que vocês têm pedido há literalmente seis meses. Peço desculpas pela demora, mas agora vamos direto ao assunto. Antes de começar, deixe-me explicar como isso vai funcionar. Primeiro, vou mostrar uma captura de tela do local no mapa do Genshin Impact para que você possa se situar e entender do que se trata a localização.

😄 Localização de Personagens

2.1 Ching Ching

Vamos começar com Ching Ching. Aqui vai um rápido aviso para tirar duas dúvidas. Primeiro, como sulista, não tenho uma diferenciação clara entre o tom nasalista nas costas que geralmente temos no chinês falado pelos nortistas. Portanto, se você ouvir um nortista dizendo algo como "ching", não se preocupe muito com os tons se você não é um falante nativo de chinês.

2.2 Stonegate

Stonegate não precisa de um guia de pronúncia porque foi totalmente localizado apenas para o inglês. Mas apenas por diversão, o nome em chinês é [Chinese name], que significa literalmente "portão de pedra". O som "sh" pode ser um pouco confuso, especialmente para falantes nativos de inglês. Portanto, comece com o som "shh" do inglês americano e depois enrole a ponta da língua contra os dentes da frente. Você estará próximo do som correto.

2.3 Luha Pool

Desculpem-me, percebi que esqueci de mencionar o meu local favorito do jogo, o Luha Pool. Ele é baseado em um local da vida real chamado Huanglong, e eu já estive lá, então vou compartilhar uma foto que tirei quando visitei.

🤔 Notas e Disclamers

3.1 Sou Chinesa?

Uma das perguntas mais frequentes que recebo é se sou chinesa. Sim, sou chinesa-americana, o que significa que nasci aqui nos Estados Unidos. Meus pais imigraram da cidade de Xangai, por isso tenho um sotaque bastante padrão da Califórnia.

3.2 Dialeto Chinês

Existem muitos dialetos chineses, e até mesmo eu, como falante nativa, às vezes não consigo pronunciar corretamente todas as palavras. Acredito que você, como alguém que não é falante nativo de chinês, não precisa se preocupar muito em pronunciar errado, porque nem mesmo nós, falantes nativos, pronunciamos corretamente a maior parte do tempo.

3.3 Pronúncia Japonesa

Por que os dubladores japoneses pronunciam alguns nomes de maneira diferente? Isso acontece porque o japonês usa três alfabetos, e um deles, chamado kanji, usa caracteres chineses. Portanto, se esses caracteres existirem tanto em kanji quanto em chinês, você pode efetivamente ler muitos nomes chineses como se fossem escritos em japonês, mas em kanji, não em caracteres chineses reais.

💡 Destaques

• Localizações em destaque: Ching Ching, Stonegate, Luha Pool
• Notas e disclaimers sobre pronúncia de palavras chinesas
• Dialeto chinês e suas variações
• Pronúncia japonesa de nomes chineses

❓ Perguntas Frequentes

Q: Você é chinesa? R: Sim, sou chinesa-americana.

Q: Os nomes podem ser pronunciados de maneiras diferentes em outros idiomas? R: Sim, no japonês, por exemplo, os nomes podem ser pronunciados de maneiras diferentes devido ao uso de caracteres chineses.

Q: O que é um dialeto chinês? R: Existem muitos dialetos chineses, que variam de região para região. Mesmo entre falantes nativos, a pronúncia pode ser diferente.

Recursos:

• Twitch