Den fulla gudomligheten i Kristus: Kolosserbrevet 1:19–20, Del 1

Innehållsförteckning:

1. Inledning
2. Förklaring till exkludering av "fullhet av Gud"
3. Förklaring av förbundenheten mellan Kristus och Gud
4. Den treeniga aspekten av Gud
5. Inkarnationen av Kristus
6. Kristus som källan till nåd och sanning
7. Förklaring till översättningsfrågorna
8. Godkänd översättning med Gud som subjekt
9. Förklaring av försoning av allting genom Jesus korset
10. Förklaring av omfattningen av försoningen
11. Förklaring av försoningens tillämpning på himlen och jorden
12. Missförståndet kring universalism och försoning av djävulen
13. Slutsats

❗ Den Fulla Gudomliga Närvaron och Omfattningen av Försoning

I denna artikel kommer vi att granska det bibliska stycket Kolosserbrevet 1:19-20 och utforska betydelsen av Kristi fulla Gudomliga närvaro samt omfattningen av försoning. Vi kommer också att klargöra de språkliga och översättningsmässiga frågorna som uppkommer med avsnittet och erbjuda en alternativ översättning som underlättar förståelsen av texten.

👉 Förklaring till exkludering av "fullhet av Gud"

I början av avsnittet möter vi uttrycket "in Christ all the fullness" (på svenska "i Kristus finns all fullhet"). En del översättningar, som till exempel ESV, lägger till orden "of God" efter "fullness", men dessa ord finns faktiskt inte i den grekiska texten. Trots att denna översättning kan betraktas som riktig tolkning, har jag valt att inte inkludera dessa ord i min översättning. Skälet till detta är att de inte är direkt uttalade i originaltexten. Det innebär att formuleringen "fullhet av Gud" inte finns där på ett precist sätt.

👉 Förklaring av förbundenheten mellan Kristus och Gud

Det är viktigt att förstå sambandet mellan Kristus och Gud, vilket ger oss en djupare inblick i innebörden av avsnittet. Genom att läsa vidare i brevet, speciellt i Efesierbrevet 2:16, kan vi se att försoningen enligt Paulus sker mellan oss och Gud. Den sker genom Kristus och inte av Kristus själv. Med andra ord, försoningen sker genom att Kristus verkar som medlare mellan oss och Gud.

👉 Den treeniga aspekten av Gud

För att förstå hela innebörden av avsnittet måste vi också förstå den treeniga aspekten av Gud. Bibeln presenterar Gud som tre personer: Fadern, Sonen och den Heliga Anden. Inledningen av Johannesevangeliet (Johannes 1:1) talar tydligt om att Ordet var Gud och var med Gud. Det finns en mysterium bakom treenigheten, där Ordet är både hos Gud och är Gud själv.

👉 Inkarnationen av Kristus

En central del av texten är inkarnationen av Kristus, där Ordet som var Gud blir människa i form av Jesus Kristus. Detta betonar att Kristus, trots att han blev människa, inte upphörde att vara Gud. Inkarnationen visar på Kristi förmåga att förmedla Guds fullhet och hans uppgift som försonaren mellan Gud och människor.

👉 Kristus som källan till nåd och sanning

Vi kan också dra slutsatsen att Kristus är källan till all nåd och sanning. Genom honom har vi fått nåd i överflöd. Versen "for from his fullness we have all received Grace upon Grace" (på svenska "för ur hans fullhet har vi alla fått nåd efter nåd") förklarar att Kristus är källan till Guds generositet och hans sanning.

👉 Förklaring till översättningsfrågorna

Vi kommer nu att dyka djupare in i de översättningsmässiga frågorna som uppstår i avsnittet och erbjuda en alternativ översättning som är mer följdriktig och underlättar förståelsen. Detta kommer att hjälpa oss att klargöra de tvetydiga punkterna i texten och ge oss en tydligare bild av dess innebörd.