Subdomän vs Subdirectory för flerspråkiga webbplatser

Subdomän vs Subdirectory för flerspråkiga webbplatser

Innehållsförteckning

1. Vad är ett subdomän?
2. Vad är ett subdirectory?
3. Användning av subdomän och subdirectory vid översättning av webbsidor.
4. Fördelar med användning av subdomäner.
5. Nackdelar med användning av subdomäner.
6. Fördelar med användning av subdirectories.
7. Nackdelar med användning av subdirectories.
8. Rankning i flera marknader med hjälp av subdomäner och subdirectories.
9. Bästa praxis för att använda subdomäner och subdirectories.
10. Rekommendationer och slutsats.

👉 Vad är ett subdomän?

En subdomän är en del av en domän och ligger före huvuddomänen i URL:en. Till exempel, om domänen är "exempel.com", kan en subdomän vara "blogg.exempel.com". En subdomän kan vara en separat webbplats eller en katalogstruktur under huvuddomänen.

👉 Vad är ett subdirectory?

En subdirectory är en underkatalog som finns inom huvuddomänen. Till exempel, om domänen är "exempel.com", kan en subdirectory vara "exempel.com/blogg". En subdirectory innehåller en del av webbplatsens innehåll och kan vara ett alternativ till att använda en separat subdomän.

👉 Användning av subdomän och subdirectory vid översättning av webbsidor.

När det gäller att skapa flera kopior av en webbplats och översätta dem till olika språk, kan både subdomäner och subdirectories användas. En subdomän kan användas för att skapa individuella webbplatser för varje språk, till exempel "es.exempel.com" för spanska och "fr.exempel.com" för franska. Å andra sidan kan en subdirectory användas för att organisera översatta sidor under huvuddomänen, till exempel "exempel.com/es" för spanska och "exempel.com/fr" för franska.

👉 Fördelar med användning av subdomäner.

• Separata identiteter: Subdomäner ger möjlighet att skapa separat innehåll och design för varje språk, vilket kan ge en mer anpassad och lokaliserad upplevelse för användarna.
• Bättre språkidentifiering: Sökrobotar kan enkelt identifiera url:er med olika språk genom subdomäner, vilket kan hjälpa till att förbättra rankningen i de specifika språkrelaterade sökresultaten.
• Enkelt att implementera översättningar: Genom att använda subdomäner kan webbteamet enkelt koppla varje språkversion till en separat webbplats och hantera översättningsprocessen mer effektivt.

👉 Nackdelar med använding av subdomäner.

• Ökad teknisk komplexitet: Hantering av flera webbplatser med separata subdomäner kan vara tekniskt utmanande och kräva mer arbete för underhåll och uppdateringar.
• Delad SEO-rankning: Eftersom varje subdomän betraktas som en separata webbplats, kan det vara svårare att bygga upp SEO-autoritet för varje enskild subdomän, vilket kan påverka den totala rankingen.

👉 Fördelar med användning av subdirectories.

• Enkelt underhåll: Genom att använda subdirectories kan alla språkversioner hanteras inom samma webbplatsstruktur, vilket minskar belastningen av underhåll och uppdateringar.
• Utnyttjar befintlig SEO-autoritet: Eftersom subdirectories ligger inom samma domän, kan SEO-autoriteten förbättras genom att dra nytta av den befintliga domänens rankning och auktoritet.
• Enklare webbadresser: Subdirectories kan ge kortare och enklare webbadresser, vilket kan vara mer användarvänligt och lättare att kommunicera.

👉 Nackdelar med använding av subdirectories.

• Mindre separering av innehåll: Medan subdirectories kan innehålla översatta sidor, är de fortfarande en del av samma huvuddomän och kan inte ha fullständigt separat innehåll för varje språk.
• Svårare språkidentifiering för sökmotorer: Eftersom subdirectories inte har en separat webbadress för varje språk, kan det vara svårare för sökmotorer att identifiera specifika språkversioner och ranka dem korrekt.

👉 Rankning i flera marknader med hjälp av subdomäner och subdirectories.

För att ranka i flera marknader med olika språk kan både subdomäner och subdirectories vara effektiva strategier. Valet mellan de två beror på specifika mål och förutsättningar för varje webbplats. Vissa marknader kan gynnas av att ha separata webbplatser med subdomäner för att ge en mer lokaliserad upplevelse, medan andra marknader kan dra nytta av att använda subdirectories för att utnyttja befintlig auktoritet och förenkla underhållet.

👉 Bästa praxis för att använda subdomäner och subdirectories.

• Noggrann språklig anpassning: Oavsett om du väljer subdomäner eller subdirectories, se till att anpassa innehållet för varje språk och skapa en lokaliserad användarupplevelse.
• Tydlig språkidentifiering: Använd relaterade HTML-taggar och metadata för att tydligt indikera språket på varje sida och hjälpa sökmotorer att förstå språkinriktningen för webbplatsen.
• Korrekt länkstruktur: Se till att länkstrukturen mellan olika språkversioner är korrekt implementerad för att underlätta användarens navigering och förbättra sökmotorers crawlning av webbplatsen.
• Använd säkerhetskopior av översatta sidor: För att undvika duplicerat innehåll och SEO-fel, se till att använda rätt kanonisk märkning och hantera eventuella duplikat med hjälp av hreflang-taggar.

👉 Rekommendationer och slutsats.

Valet mellan subdomäner och subdirectories beror på specifika mål och förutsättningar för varje webbplats och översättningsprojekt. Det rekommenderas att noga överväga fördelar och nackdelar med varje metod samt att ta hänsyn till faktorer som teknisk komplexitet, översättningsarbete och SEO-autoritet. Slutligen är det viktigt att implementera bästa praxis för språkidentifiering, länkstruktur och SEO-optimering för att säkerställa effektiv ranking och en sökmotorvänlig översättningsstrategi.