Vanligt uttalade svenska ord i amerikansk engelska

Innehållsförteckning:

• Introduktion
• Vanligt uttalade ord i amerikansk engelska
• Vanliga uttalregler
  • Korta och långa uttal
  • Ordmönster
• Familj och vänner
• Mat och dryck
• Resor och turism
• Studier och arbete
• Kultur och underhållning
• Sjukvård och hälsa
• Uttryck och idiomer
• Avslutning

Introduktion

I amerikansk engelska finns det en uppsättning vanliga ord som uttalas på ett visst sätt av engelskspråkiga och annorlunda av icke-engelsktalande personer. I denna artikel kommer vi att ta reda på vilka dessa ord är och hur amerikaner uttalar dem. Som en erfaren lärare i engelska har jag sett mina elever göra dessa misstag nästan varje dag. Vi kommer att börja med ett exempel och gå igenom reglerna samt ge flera exempel. Låt oss komma igång!

👉 Familj och vänner

Familj 🏠

Första ordet vi ska titta på är "familj". Detta ord verkar enkelt vid första anblicken, men vi behöver vara noggranna med hur vi uttalar det. Engelskspråkiga tenderar att uttala det med bara två stavelser, "fam-ly", med tyngdpunkten på den första stavelsen. För icke-engelsktalande är det vanligare att uttala ordet med tre stavelser, "fam-i-ly". Men för att låta mer naturlig i engelska, bör du använda den kortare uttalet. Prova att säga det med mig: Fam-ly.

Familj 👨‍👩‍👧‍👦

Låt oss lyssna på hur 10 amerikaner uttalar ordet:

[Lyssna på ljudfilen för uttalet av "familj"](länk till ljudfil)

Genom att lyssna på det här ordet gång på gång kommer du snart att märka att det här är det sätt som engelskspråkiga oftast uttalar det på. "Familj". Två stavelser, enkelt.

Grönsak 🥦

Ett annat ord som kan vara lurigt är "grönsak".

[Lyssna på ljudfilen för uttalet av "grönsak"](länk till ljudfil)

I engelska uttalar vi detta ord med tyngdpunkten på den första stavelsen och bara tre stavelser: "veg-ta-ble". Det vanligaste misstaget bland icke-engelsktalande är att säga "ve-ge-ta-ble" med fyra stavelser. Försök istället säga det på engelska sätt: Veg-ta-ble.

Intressant 🤔

Ytterligare ett ord som kan ge svårigheter är "intressant".

[Lyssna på ljudfilen för uttalet av "intressant"](länk till ljudfil)

Många icke-engelsktalande uttalar detta ord som "in-ter-est-ing" med fyra stavelser. Men inom amerikansk engelska är det vanligare att uttala det som "in-chru-sting" genom att hoppa över vokalen mellan "t" och "r". Du skulle också kunna höra det uttalas som "in-chrest-ing" eller till och med "in-nres-ing". Men för att låta mer naturlig i amerikansk engelska ska du använda det vanligaste uttalet: In-chru-sting.

Mat och dryck 🍽️

Bekväm 😌

En vanlig fälla att gå i är att uttala ordet "bekväm" som "com-for-ta-ble" med fyra stavelser.

[Lyssna på ljudfilen för uttalet av "bekväm"](länk till ljudfil)

Amerikaner uttalar detta ord som "comf-ter-ble" eller "com-fer-ble" med betoning på första stavelsen. Du kan höra "t" uttalas som "d" eller "t". Båda varianterna är accepterade, men den första är lite vanligare. Så istället för att säga "com-for-ta-ble", säg det på amerikanskt sätt: Comf-ter-ble.

Choklad 🍫

Ett annat exempel är ordet "choklad". En del icke-engelsktalande kan tänka att detta ord har fyra stavelser och uttalar det som "cho-co-la-te".

[Lyssna på ljudfilen för uttalet av "choklad"](länk till ljudfil)

I amerikansk engelska är det dock vanligt att uttala det med bara två stavelser som "choc-late". Så istället för att säga "cho-co-la-te", försök säga det: Choc-late.

Avslutning

Det är viktigt att komma ihåg att det inte finns några absoluta regler för uttal i amerikansk engelska. Det finns dock riktlinjer som kan vara till hjälp. När du lär dig nya ord och märker hur amerikaner uttalar dem, kommer du att bli bättre på att anpassa ditt eget uttal. Om du någonsin är osäker kan det vara en bra idé att lyssna på flera exempel på YouGlish för att höra det vanligaste uttalet. Kom även ihåg att övning gör mästare, så fortsätt träna och jobba på ditt uttal!

FAQ

Fråga: Finns det några andra ord med synkoper som inte nämndes i videon? Svar: Ja, det finns flera andra ord med synkoper i amerikansk engelska. Vissa exempel inkluderar "laboratory" (uttalas "lab-ra-tor-y"), "comfortable" (uttalas "comf-ter-ble"), och "chocolate" (uttalas "choc-late").

Fråga: Var kan jag lyssna på fler exempel på amerikansk engelska uttal? Svar: Du kan använda webbplatsen YouGlish för att söka efter ord och lyssna på uttalet av olika människor. Detta kan hjälpa dig att få en bättre förståelse för hur amerikaner faktiskt uttalar olika ord och fraser.