Dilinizin Gerçek Anlamının Ötesindeki İleti

Table of Contents:

1. Giriş
2. Dilbilimde Anlamın Tipleri 2.1. Konvansiyonel İma 2.1.1. Konuşma İma 2.1.2. Konvansiyonel İma 2.2. Sözel İma ve İletişim
3. Söylediklerimiz ve Anlam Arasındaki Fark
4. İletişim İmalari
5. İnce anlam 5.1. Doğru Koşullu Anlam 5.2. İma Edilen Anlam 5.2.1. Doğru Koşullu Olmayan İma 5.2.2. İletişimsel İma 5.3. Konvansiyonel İma
6. Konuşma İmaları ve İletişimde Anlam
7. Dilin Rolü ve İletişimdeki Önemi
8. Sonuç

Dilbilimde Anlamın Tipleri

Dilbilimde anlamın çeşitleri hakkında konuşurken, konvansiyonel anlamlama ve konuşma ima gibi farklı tiplerinin olduğunu belirtmek önemlidir. Bu iki kavram, Oxford felsefecisi Paul Grice'ın çalışmalarından türemiş ve son 40 yılda büyük etkisi olan bir şekilde, dilin anlamını bölen bir yöntem sunmaktadır. Konuşmacının söyledikleriyle kastettikleri arasında sık sık bir fark olduğunu fark etmek, bu konuya başlamak için iyi bir noktadır. Örneğin, "Yorgunum." cümlesini ele alalım. Birisi sizinle buluşma teklifinde bulunur ve siz de cevaben "Yorgunum." dersiniz. Söylediğinizin dil bilimsel anlamı sadece yorgun olduğunuzdur. Ancak, büyük olasılıkla karşıdaki insana, onunla buluşmak istemediğinizi de iletiyorsunuz. Bu durumda, dil bilimsel anlam yorgun olduğunuzdur, ancak konuşmacı anlamı, gerçekten karşı tarafa aktarmak istediğiniz şeydir, yani buluşmaya gitmek istemediğinizi. Bu şekilde dolaylı bir şekilde daveti reddetmiş olursunuz. Grice'ın "konuşma ima" diye adlandırdığı bir durumdur. Konuşma imaları, konuşmacıların genellikle söyledikleri kelimelerin dil bilimsel anlamının üzerinde ilettiği mesajlardır. Konuşmacılar, söyledikleri kelimelerle ilgili niyetlerinin dinleyiciler tarafından tanınmasını umut ederler, hatta bu niyetin söyledikleriyle doğrudan uyuşmadığı durumlarda bile. Bir cümle söylediğimde, niyetimin neden ona "Yorgunum" dediğimi anlamasını umarım. Ve sonuç olarak, umarım o da çıkarımda bulunur ve buluşmaya gitmek istemediğimi anlar. Şimdi burada iki potansiyel mesajımız var. İlk mesaj cümlenin dilbilimsel anlamıdır, yani "Ben yorgunum." cümlesinin anlamıdır. İkinci mesaj ima edilen anlamdır, yani buluşmaya gitmek istemediğimi ima eden anlamdır. Şimdi, bunlardan ilki, "konvansiyonel anlam" veya "dilbilimsel anlam"dır, yani bu, sorunlu kelimelerin anlamıyla doğrudan ilgilidir. İkinci anlam, yani ima edilen anlam, konvansiyonel değildir. Yani diyelim ki başka bir bağlamda "Yorgunum." dersem, bu bir buluşmayı reddetmek olarak kabul edilmez. Örneğin, gece geç saatlerde "Yorgunum." diyebilirim ve bununla yatmaya hazır olduğumu ima edebilirim. Ya da sabahın ilk saatlerinde "Yorgunum." diyebilirim ve yataktan çıkmak istemediğimi ima edebilirim. Ya da belki biriyle tartışıyorumdur ve tartışmayı daha fazla sürdürmek istemediğimi ima etmek için "Yorgunum." diyebilirim. Tüm durumlarda, yalnızca yorgun olduğumu söylemiş olurum, ancak tüm durumların hepsinde farklı şeyler ima etmiş olabilirim. Aynı cümleyi birçok farklı bağlamda farklı şeyler ima etmek için kullanabilirsiniz ve ima edilen anlam konvansiyonel değildir. Şimdi, filozoflar ve dilbilimciler genellikle cümlelerin doğru koşullu anlamı hakkında konuşur. Bu, bir cümlenin doğru olup olmadığını belirlemek için kullanılan bir tür anlamdır ve bir cümlenin gerçek mi yoksa yanlış mı olduğunu belirlemek için kullanılır. Örneğin, "Yorgunum." cümlesi için, bu cümle, yalnızca gerçekten yorgun olduğumda doğru olur. "Yorgunum." cümlesinin doğru koşullu anlamı, şimdiye kadar tartıştığımız ima edilen anlamlardan bir parça değildir. Yani, bir randevuyu reddetmek için "Yorgunum." demek gibi bir durum olduğunda, doğru koşullar sadece gerçekten yorgun olup olmadığıma bağlıdır. "Randevuya gitmek istememek." kısmı "Yorgunum." cümlesinin doğru koşullarına dahil değildir. Şimdi, şimdiye kadar ne elde ettiğimizi özetleyelim. Doğru koşullu anlam, yani ilan edilip söylenenin gerçek anlamına çok yakındır. Ayrıca ima edilen anlam, yani konuşmacının gerçekten söylediklerinin arasında olan anlam, dilensel değildir. Ve son olarak, konvansiyonel olmasına rağmen doğru koşullu olmayan anlam, önceki olarak bahsettiğimiz konvansiyonel olarak adlandırdığımız anlamıdır. Kısacası, burada, dilde bulunan anlama ilişkin üç boyutu tartıştık. Konvansiyonel doğru koşullu anlam, söylenenlerin gerçek anlamına çok yakındır. Aynı şekilde, daha doğru olmayan ve ima edilen anlam olan dilbilimsel anlamımız var, bu doğrudan söylenenin gerçek anlamından oldukça uzaktır. Ve son olarak, konvansiyonel ve doğru koşullu olmayan anlam olan konvansiyonel anlamımız var. Bunlarla birlikte, günlük dilde bulunan anlamın çeşitli boyutlarını anlamak için oldukça faydalı olabilecek bir ayrım setine sahibiz. Eğitim ve dil kullanımıyla ilgili herhangi bir alanda bu ayrımı anlamak gereklidir. Teşekkür ederim.

Highlights:

• Dilbilimde farklı anlam çeşitlerinin olduğu, bunların konvansiyonel anlam ve konuşma ima gibi kavramlarla ifade edildiği.
• Konuşmacının söyledikleriyle kastettiği arasındaki farkın fark edilmesi gerektiği.
• Konuşma imalarının, konuşmacıların dil bilimsel anlamın ötesinde ilettiği mesajlar olduğu.
• İma edilen anlamın, konvansiyonel olmayan ve konuşmacının gerçekten iletmek istediği anlam olduğu.
• Doğru koşullu anlamın, literel olarak neyin söylendiği ve doğruluğu belirlediği anlamına geldiği.
• Konvansiyonel anlamın, doğru koşullu ama koşulsuz anlam olduğu olduğu.
• Dilin rolünün, iletişimde nasıl kullanıldığını anlamanın önemli olduğu.

FAQ: Q: Konvansiyonel anlam nedir? A: Konvansiyonel anlam, kelimelerin dil bilimsel anlamıyla doğrudan ilgili olan anlamdır. Q: Bir cümlenin doğru koşullu anlamı ne demektir? A: Bir cümlenin doğru koşullu anlamı, cümlenin gerçek mi yoksa yanlış mı olduğunu belirlemek için kullanılan anlamdır. Q: İma edilen anlam nedir? A: İma edilen anlam, bir kişinin gerçekten anlatmak istediği şeyi ifade eden anlamdır, dil bilimsel anlamın ötesinde konuşmacının neden bunu söylediğini anlamak için çıkarımda bulunulması gerekmektedir. Q: Konuşma imaları ne anlama gelir? A: Konuşma imaları, konuşmacının söyledikleriyle aktardığı, dil bilimsel anlamın ötesindeki mesajları ifade eder. Q: Dilin rolünün iletişimdeki önemi nedir? A: Dil, insanlar arasında iletişimi sağlayan bir araç olarak önemli bir rol oynamaktadır. İletişimdeki amaçları ve niyetleri aktarmak için kullanılır.