咚！什麼？大洋洲不禁的禁忌詞

目錄

1. 介紹
2. 脏话禁地的魅力
3. 領略馬萊塔的獨特之處
4. 暫時失言：語言障礙與解決方案
5. 草根語言學家的發現：考維奧語的禁忌詞
6. 祖先崇拜與考維奧語的尊敬制度
7. 美妙又輔助的尊敬詞法
8. 禁忌詞的演變與替代詞
9. 大洋洲語言中的共性禁忌詞
10. 語言演變與禁忌詞影響力
11. 旅行建議：攜帶最新字典的重要性
12. 結語：成為一位真正的考維奧人

😱 脏话禁地的魅力

在你的旅行清單上，是否缺少了一個能夠讓你發洩脾氣的地方？那麼，我為你準備了一個目的地：一個島嶼，每個詞都能成為污言穢語。這是度假的時刻。今年，忘記古老的大教堂或者摩天大樓的城市全景。你想要一個真正的冒險。於是你精心製作了一艘符合古代大洋洲工藝的獨木舟，將它繫在一起，然後直接航行到南太平洋的某個誰知道在哪裡。你落腳的地方可能對你來說是無人之地，嗯，對當地人來說它是馬萊塔，所羅門群島之一。

你伸手掏出你的口袋，拿出一本被弄濕的南海短語手冊，這是你帶來的唯一的航海工具。然而，你對法語、大溪地語、東加語和薩摩亞語的一知半解只能換來異樣的眼光。但是聰明的人知道，當詞語無法表達時，該怎麼做：指點和哼唧。非語言交流。一天之內，你學會了一些基本的詞語，比如豬的內臟（嗯！），以及基本需求，比如住所和睡覺。你覺得萬事俱備。但是真的如此嗎？

第二天，你真的很飢餓。你鼓起勇氣點的肚子，點了更多豬的內臟。你的新朋友們理解地點了點頭。顯然，如果眼睛能說話，這些眼睛將會說：“是的！來吧！與我們一起在炎熱的叢林裡走上幾英里的路！”你的眼睛會回答：“拜託！盡管如此！”於是，他們帶你去了一個新的村莊。猜測他們已經沒有豬的內臟，必須與他們的供應商交談了？沒問題。我的意思是，這個面孔看起來多麼友好！在這裡就行了。“Oge 'eboo？”噢，天哪！朋友，你怎麼了？好吧，顯然你越線了。幸運的是，你訂閱了NativLang。對於語言方面的緊急情況，我們就像是你的保險。而且双重幸運的是，你不是第一個對這些地方一無所知的陌生人。在20世紀60年代，人類學家羅傑·基辛格與考維奧人生活在一起。對了，他們就是考維奧人。和他們說聲嗨！他們說考維奧語。基辛格發現了他們語言中的一些奇怪之處。事實上，考維奧人非常尊敬他們的祖先。有整個尊敬體系。你可能會說它是豬屠宰，他們稱之為"fo'ota"，意為“供品”。當重要的長輩去世時，他們有機會成為超級祖先（adalo）。這很了不起，因為那麼你的成年孫子或曾孫可以為了你謀得一個這樣的職位，並為你而養豬作為祭品。好吧，不完全是為了你的名字。是這樣的。在adalo的名字中的根詞可以成為abu，禁忌詞。如果adalo的子孫們決定fa'aabua（強制實施禁忌），在他們面前說出那個詞會讓他們很生氣。你怎敢這樣做！如果有人想談論你或你的豬供品，他們必須使用一個禁忌名字，即adalo的神聖綽號。明白了嗎？如果這麼簡單已經讓你感到困惑，並且你希望考維奧的禮儀有更多細微的、複雜的層面，那麼你贏了！因為那些用來尊敬死者而不觸犯禁忌的fo'ota綽號，有時也會成為禁忌。現在這头猪需要一个用于禁忌猪的新綽號。整个考維奧人都受到了禁忌的影響，尤其是考維奧人物的名字由非常有用的、基本的詞組成的事實。在他那個時代，基辛森注意到"戰鬥"、"魚"和"錢"是男性和女性名字中最常用的五個詞之一。有一次，在去另一個村莊的路上，他的考維奧主人漫不經心地警告他：“喔，順便說一句，在我們到達那個地方時，千萬別說folia, xu' I或ele。”而"ele"是指火，你違反了一個禁忌詞！當你打破禁忌，面對村長們陰沉的表情時，你只能做一件事，就是把事情搞清楚。考維奧過去的幽靈要求你用一隻祭豬來贖罪。但是，如果你缺乏豬，一些錢也可以解決這個問題。當然，如果他們在一個島上生活，卻禁止說魚這樣的詞，他們肯定仍然需要某種方式來談論魚。那麼，他們是如何替換禁忌詞的呢？有時他們會微調發音，直到聽起來足夠不同，比如把"乾燥"從'age變成'axe。或者他們從附近的方言中借用詞彙。這就是為什麼"火"ele被西考維奧的"dunga"（意為火）所取代。甚至還有整個的指代迴旋換語，比如'afe（妻子）變成"noni naa wane"（男人的女人）。但是，通常他們會用某個相似的詞來替換它。足夠相似的詞。比如豬的內臟從"oge 'eboo"(豬的胃)變成"ubule 'e boo"(豬的內部)。現在我們回到旅程的起點：豬的內臟。精確地說，這正是你所需要的信息，以避免那種文化上的失誤。你知道的，當你要求一些食物，然後走到附近的下個村莊並對當地人翻臉的時候。幹得好。

考維奧不是唯一這樣的語言。它與其他大洋洲語言相契合。所以，當你翻閱你的大洋洲詞典時，不要感到驚訝，當你看到被劃掉的詞，比如：“是的，嗯，不要再說這個詞了……它是禁忌。”但是這引出了一些語言學上的問題。這種禁忌對於稱呼死者的禁忌詞、詛咒和粗口在其他語言中是如何適應的呢？“禁忌”是一個更廣泛、更普遍的現象嗎？另外，如果考維奧語中的詞彙經常被替換，是否會改變考維奧語等語言隨著時間的演變速度？所以，一些建議。如果你要前往大洋洲的深處，請攜帶一本最新的詞典。當然，如果你想自己摸索，只需攜帶大量豬和現金。感謝你今天的學習，你真正成為一個考維奧人！請繼續關注並訂閱我們的語言頻道。