紐西蘭毛利語新增至牛津英語詞典

目錄

1. 背景介紹
2. 紐西蘭的毛利語
3. 毛利語對紐西蘭語言的深遠影響
   • 3.1 文化和語言的連結
   • 3.2 社會語言的普及
4. 牛津英語詞典對毛利語的認可
5. 新增到詞典的毛利語詞彙
   • 5.1 KOHA
   • 5.2 CORERO
   • 5.3 KAMATOA
   • 5.4 女性
   • 5.5 FATUM
   • 5.6 朋友的稱呼
   • 5.7 Kia ora
   • 5.8 Colloquial words
6. 詞彙的演變和更新
7. 頻繁更新的牛津英語詞典
8. 結論
9. 參考資料

紐西蘭語言中的毛利語詞彙：文化的連結與貢獻

紐西蘭是一個多元文化國家，其中毛利語在當地文化和語言中扮演了重要角色。最近，牛津英語詞典決定將一些常用的毛利語詞彙納入其中，以表彰毛利語對紐西蘭語言的深遠影響。這一決定引起了許多人的關注和興趣。本文將帶您了解更多關於毛利詞彙的背景和牛津英語詞典的新舉措。

1. 背景介紹

紐西蘭是南太平洋的一個島國，人口中有超過17%有毛利血統，毛利語也是當地的官方語言之一。毛利人是紐西蘭的原住民，他們的語言和文化扮演著當地社會和歷史中重要的角色。隨著時間的推移，毛利語詞彙逐漸融入了現代紐西蘭英語的使用中。人們在日常對話和書面表達中經常使用這些詞彙，並且這些詞彙已成為紐西蘭語言中不可或缺的一部分。

2. 紐西蘭的毛利語

毛利語是紐西蘭的原住民語言，也是紐西蘭三個官方語言之一。毛利語屬於波利尼西亞語系，與夏威夷語、薩摩亞語和斐濟語等語言相似。它擁有獨特的語言結構和詞彙，同時反映了毛利人的文化、價值觀和傳統。

3. 毛利語對紐西蘭語言的深遠影響

3.1 文化和語言的連結

毛利語詞彙在紐西蘭語言中佔有重要地位，並成為紐西蘭文化和毛利文化之間的橋樑。這些詞彙承載著毛利人的觀念、價值觀和傳統，通過語言傳承給後代。這種文化和語言的連結不僅豐富了紐西蘭的文化多樣性，也幫助紐西蘭人更好地理解自己的歷史和起源。

3.2 社會語言的普及

毛利語的使用範圍不僅限於毛利人之間，也逐漸擴大到整個紐西蘭社會。很多毛利詞彙已經成為全國通用的詞彙，無論種族或背景，紐西蘭人都會使用這些詞彙進行日常交流。這種社會語言的普及不僅鞏固了紐西蘭人民之間的聯繫，也促進了文化的交流和共融。

4. 牛津英語詞典對毛利語的認可

牛津英語詞典一直致力於紀錄和認可世界各種語言的詞彙，包括紐西蘭英語中的毛利詞彙。最近的詞典更新中，牛津英語詞典將多個常用的毛利詞彙納入其中，以表彰毛利語對紐西蘭語言的深遠貢獻。這一舉措引起了廣泛關注，也被視為對毛利語和文化的重要肯定。

5. 新增到詞典的毛利語詞彙

以下是在最新版本的牛津英語詞典中新增的一些毛利詞彙：

5.1 KOHA

Koha 是一個毛利詞彙，意思是「禮物」。這個詞彙用來描述一種以分享和互助為核心的文化價值觀。在紐西蘭社會中，人們常常以 koha 作為一種禮物的形式來表達尊重和感激之情。

5.2 CORERO

Corero 是一個毛利詞彙，意思是「談話」或「進行討論」。這個詞彙代表了毛利人傳統中重視溝通和對話的價值觀。在紐西蘭的各種場合和社交場所，人們常常使用 corero 進行意見交流和討論。

5.3 KAMATOA

Kamatoa 是一個毛利詞彙，意思是「長者」。它用來稱呼社區中的長輩，彰顯對資深人士的尊重和敬意。在毛利文化中，長輩的智慧和經驗被視為寶貴的資源，他們在社區中有著重要的地位和角色。

5.4 女性

毛利語中有一個特殊的詞彙用來指代女性，這是對女性在社會和家庭中的重要地位的認可。這個詞彙反映了毛利文化中對女性權益和貢獻的重視。

5.5 FATUM

Fatum 是一個毛利詞彙，意思是「家庭」。這個詞彙強調了家庭在毛利文化中的核心地位，代表了關愛、連結和共同體的價值觀。在毛利人的生活中，家庭是一個重要的支持系統和社會單位。

5.6 朋友的稱呼

毛利語中有一個詞彙用來稱呼朋友，表達友情和親密關係。這個詞彙突顯了毛利人的社交價值觀和重視人際關係的文化特點。

5.7 Kia ora

Kia ora 是一個常用的毛利詞彙，用來表示問候和祝福。這個詞彙在紐西蘭非常普遍，人們在日常對話中經常使用，表達友善和關愛。

5.8 Colloquial words

除了上述詞彙外，還有一些其他的毛利詞彙也被納入了牛津英語詞典。這些詞彙是在紐西蘭當地演變出來的俚語詞彙，反映了紐西蘭社會和文化的獨特性。

6. 詞彙的演變和更新

語言是一個不斷演變和更新的系統，毛利詞彙的納入牛津英語詞典正是這一演變過程的一部分。隨著時間的推移，紐西蘭英語中的詞彙不斷增加和變化，這反映了社會和文化的變化。牛津英語詞典以其全面和詳細的記錄而聞名，及時更新和納入新的詞彙，以保持與語言的演變同步。

7. 頻繁更新的牛津英語詞典

牛津英語詞典是一本持續更新的詞典，每年都會進行多次更新。這使得牛津英語詞典能夠及時納入新詞彙和新的詞義，並反映語言的變化和發展。對於紐西蘭英語和毛利語來說，這意味著新的詞彙和詞義能夠更快地被記錄下來並被廣泛認可。

8. 結論

牛津英語詞典將毛利詞彙納入其中，是對紐西蘭語言和文化的重要認可。這一舉措彰顯了毛利語對紐西蘭社會的深遠影響，同時促進了跨文化交流和理解。對於紐西蘭人來說，這也是一個重要的里程碑，標誌著他們的語言和文化在全球舞台上受到了肯定。

9. 參考資料

• Oxford English Dictionary (牛津英語詞典)：https://www.oed.com/