國際SEO入門指南

目錄

1. 國際SEO是什麼？為什麼需要它？
2. 國際SEO的主要優點
3. 使用href Lang標籤進行國際SEO
4. 國家與語言的區別
5. 網站結構和國際SEO
6. 外國關鍵字研究
7. 機器翻譯與人工翻譯
8. 翻譯與本地化的區別
9. 實施國際SEO的簡易方法
10. 国际SEO的成功指標和下一步
11. 常見問題與解答（FAQ）

國際SEO是什麼？為什麼需要它？

國際SEO 是指在您的網站上使用多種語言和/或定位多個國家或地區，以提高該語言和所定位國家的搜索引擎優化效果。國際SEO 對於想要在現有國家/地區的更大觀眾中推廣業務，或者將業務擴展到新的國家/地區的任何企業來說都是必要的。 Pros：

• 增加觀眾覆蓋範圍和流量
• 提高在國際國家的搜索可見性和有機流量
• 擴大外部鏈接的機會，增建權威度
• 降低頁面跳出率和提高內容參與度
• 提高轉換率

Con：

• 實施國際SEO需要一定的技術知識和時間投入

使用href Lang標籤進行國際SEO

使用href Lang標籤是實施國際SEO的關鍵之一。href Lang標籤是一段放在網站head部分的代碼，用於指示搜索引擎特定頁面的語言和/或國家。 利用這些標籤，您可以告訴搜索引擎特定頁面的語言和定位國家。這樣，搜索引擎就能清楚地知道應該在哪個搜索引擎中返回哪個語言的內容，從而讓您的網站在國際市場上更加專業。

國家與語言的區別

對於國際SEO來說，重要的是要理解國家和語言之間的區別。

• 國家可以有多種語言。例如，一個網站可能專注于一個國家，但在多個語言中提供內容。
• 語言可以在多個國家中使用。例如，一個網站可能僅使用英語，但它的目標市場是英國、加拿大和美國。

網站結構和國際SEO

在實施國際SEO時，網站的結構非常重要。下面是一些常見的網站結構選項：

1. 國家代碼頂級域名(CCTLD)：使用國家特定頂級域名，例如example.co.uk。
2. 通用頂級域名加子文件夾(GTLD)：使用通用頂級域名加子文件夾，例如example.com/uk。
3. 通用頂級域名加參數(GTLD)：使用通用頂級域名加參數，例如example.com?lang=uk。
4. 通用頂級域名加子域名(GTLD)：使用通用頂級域名加子域名，例如uk.example.com。

外國關鍵字研究

在進行國際SEO時，需要進行外國關鍵字研究來找到每個國家和語言的最有價值的搜索詞，並圍繞這些搜索詞建立和優化內容。

機器翻譯與人工翻譯

機器翻譯使用軟件進行翻譯，但由於其不完美，常常存在不準確的情況。而人工翻譯則是最準確的，應該始終作為首選。無論如何，重點是在翻譯內容時保持原文的意思，而不一定要逐字逐句地翻譯，因為這可能會引發混淆。

翻譯與本地化的區別

翻譯是將一種語言的文本轉換為另一種語言，同時盡可能保持原文的意思。而本地化則更進一步，考慮到不同國家或地區的方言、文化和不同詞彙或拼寫。

實施國際SEO的簡易方法

實施國際SEO並不複雜，有一些簡易的方法可以使用：

• 使用先進的內容管理系統(CMS)平台，如WordPress、Shopify或Wix等。
• 使用適當的國際SEO插件，如wpml、translate press或wigglot等。
• 進行外國關鍵詞研究，以確定目標市場的搜索趨勢和用語。
• 請求專業的技術支援，以確保正確實施國際SEO策略。

國際SEO的成功指標和下一步

衡量國際SEO成功的重要指標包括關鍵詞排名、在不同國家的搜索可見度、來自該國家的有機唯一訪問量、平均參與率、跳出率、平均停留時間、轉換率和特定位置等。下一步是使用hike SEO平台來改善國際觸達、翻譯和/或本地化內容，以及在實施過程中尋求幫助。

常見問題與解答（FAQ）

1. 國際SEO對於哪些企業適用？ 答：任何想要在現有國家/地區的更大觀眾中推廣業務，或者將業務擴展到新的國家/地區的企業都可以使用國際SEO。

2. 國際SEO如何避免重複內容的問題？ 答：適當實施國際SEO可以避免重複內容的問題，通過使用href Lang標籤和結構化網站，可以讓搜索引擎識別和區分不同語言和國家/地區的內容頁面。

3. 國際SEO是否需要專業技術支援？ 答：實施國際SEO需要一定的技術知識，特別是在網站結構和網頁翻譯方面。如果您需要更多指導或支援，可以請求專業的技術團隊幫助。

4. 國際SEO的主要優點有哪些？ 答：國際SEO的主要優點包括擴大觀眾覆蓋範圍和流量、提高搜索可見性和有機流量、擴大外部鏈接的機會、降低跳出率、提高內容參與度和轉換率。

資源： WordPress Shopify Wix WPML Translate Press Polylang Multilingual Press Weglot Bablic Langify LangShop Multilingo Square Camp Multilingual Multilingualizer Easy Link Squarespace Joomla Falang J-Diction Speedy Translator