帶字幕學希伯來語（以色列公共廣播公司「可」是什麼？）

目錄

• 👉 前言
• 👉 獨特的學習方法：使用字幕提升語言能力
• 👉 介紹以色列的公共廣播公司「可」（Can）
• 👉 以「可」（Can）的字幕內容學習希伯來語
• 👉 學習希伯來語的其他「可」（Can）頻道
• 👉 以「可」（Can）的節目提升語音和聽力技能
• 👉 學習希伯來語的貼心小提示
• 👉「可」（Can）提供的其他學習資源
• 👉 我的播放清單分享
• 👉 完整學習計劃指南
• 👉 結語

👉 前言

嗨大家好，歡迎回到我的YouTube頻道！我是Daniel Rosal。最近我製作了一系列關於學習希伯來語以及使用流行媒體來提升希伯來語能力的影片。我非常相信通過觀看電影、電視劇以及時事節目等方式來學習一門語言。今天我要和大家分享一個重要的發現，那就是在YouTube桌面版上有一個自動翻譯字幕的功能，這讓希伯來語學習者可以自動將希伯來語字幕翻譯成英語、法語、俄語、德語等多種語言。這樣一來，許多只有希伯來語字幕的內容就可以成為學習語言的寶藏了。

👉 獨特的學習方法：使用字幕提升語言能力

▶️ 可以節省製作字幕的時間和精力 內容一：這種自動翻譯字幕的工具真的太神奇了，它可以讓語言學習者利用那些只有希伯來語字幕的內容來提升自己的語言能力。以往的做法是將希伯來語字幕翻譯成德語、法語或英語等其他語言，而這樣的字幕相對較少，因為製作字幕是一個非常費時費力的工作。但現在有了這些自動翻譯工具，語言學習者就可以利用這些寶貴的希伯來語字幕內容來學習。

▶️ 提供了大量豐富的學習材料 內容二：我最近也在Reddit上分享了這些希伯來語學習的播放清單，那裡有一個專門為希伯來語學習者建立的社群，叫做「我們的希伯來語」（Our Hebrew）。我建立了一個包含了所有帶有希伯來語字幕的內容的大型播放清單，並分享給了其他人。這對我來說非常有幫助，而且希望對其他人也有幫助。其中很多內容都來自於以色列公共廣播公司「可」（Can）和他們的可數位YouTube頻道。因此，我想花一些時間來解釋一下「可」（Can）到底是什麼，以及它們提供了哪些內容。

👉 介紹以色列的公共廣播公司「可」（Can）

內容一：「可」（Can）在英語中的全名是「以色列公共廣播公司」（Israel Public Broadcasting Corporation，簡稱IPBC），在阿拉伯語中的品牌名稱則是「麥肯」（Makan），在希伯來語中的名稱同樣是「可」（Can）。這個名稱通常被拼寫為"k-a-n"。「可」是以色列的國家廣播機構，也就是說它是政府的一部分，由我們納稅人資助，就像愛爾蘭的RTE電視台或美國的美國之音廣播電台一樣。

內容二：「可」擁有一個免費的數字電視頻道，稱為「可11」。它是一個免費的無線電視頻道，這意味著信號是不加密的，不需要電視許可證，任何擁有電視機的人都可以接收到這個頻道。

👉 以「可」（Can）的字幕內容學習希伯來語

內容一：現在，我想快速向大家展示一下我所說的「可」（Can）的內容，並解釋一下這些不同的頻道都是些什麼。我在YouTube上搜尋了「可」（Can），然後選擇了「頻道」的篩選器。首先，出現的第一個結果就是「可數位」（Can Digital），它有3,000多個影片，而「可數位節目」（Can Hadashow）則只有32個影片，所以「可數位」（Can Digital）的內容更豐富一些。

內容二：「可數位」（Can Digital）是他們的數位團隊製作的內容。其中很多影片都有字幕，但並不是所有影片都有字幕。這正是我一直在建立播放清單的原因，因為「可數位」（Can Digital）的內容對於學習希伯來語的人來說非常有價值。

👉 學習希伯來語的其他「可」（Can）頻道

內容一：除了「可數位」（Can Digital）之外，「可」（Can）還有其他的YouTube頻道。例如，「可哈秀」（Can HaShow）是他們直播的新聞頻道，他們將新聞節目上傳到YouTube上，但通常不會添加字幕，而是嵌入字幕，這對於希伯來語學習者來說不太方便。還有「可教育」（Can Educational），他們也有自己的YouTube頻道，裡面有很多有趣的教育內容。還有「可幼稚園」（Can Kindergarten），他們也有自己的YouTube頻道，裡面有很多適合孩子們觀看的內容。

內容二：此外，「可計算」（Can Calculi）是一個專門介紹金融和經濟的頻道，而「可音樂」（Can Musica）則是一個音樂頻道，你可以在這裡欣賞到很多以色列的音樂。此外，「可」（Can）還有一個兒童頻道，裡面有很多適合孩子們觀看的節目。總之，「可」（Can）提供的內容非常豐富多樣，對於希伯來語學習者來說是一個非常有價值的資源。

👉 以「可」（Can）的節目提升語音和聽力技能

內容一：「可」（Can）的內容不僅僅有字幕，還有很多對於鍛煉語音和聽力技能非常有幫助的節目。你可以透過觀看這些節目來提升自己的聽力理解和口語表達能力。這對於希伯來語學習者來說是一個很好的練習機會。你可以在家裡或辦公桌前觀看這些節目，打開自動翻譯字幕，並隨時將不認識的單詞記錄下來。

內容二：此外，你還可以觀看一些帶有真人對話的節目，這可以幫助你更好地了解希伯來語的日常用語和表達方式。你可以在這些節目中學習到一些地道的口語詞彙和短語，這對於掌握一門語言來說非常重要。

👉 學習希伯來語的貼心小提示

內容一：學習希伯來語可能並不總是一帆風順的，但只要你保持積極的態度，並持之以恆地學習，你一定能夠取得很好的成果。以下是我給正在學習希伯來語的人的一些建議：

1. 建立良好的學習習慣：每天都花一些時間來學習希伯來語，這樣才能保持學習的動力和節奏。
2. 使用多種學習資源：除了「可」（Can）的內容之外，還可以使用其他的學習資源，例如學習書籍、語言學習應用程式等。
3. 與其他學習者交流：加入一個希伯來語學習的社群，與其他學習者交流、分享學習心得和資源，這樣可以相互學習和支持。

內容二：希伯來語是一門豐富多彩的語言，它擁有獨特的語法結構和詞彙表達方式。通過不斷地學習和練習，你可以掌握這門語言，並開啟一個全新的文化世界。

👉「可」（Can）提供的其他學習資源

內容一：除了YouTube頻道之外，「可」（Can）還提供其他一些學習資源。例如，他們的官方網站上有一些免費的語言學習材料和練習資源，你可以在那裡找到一些額外的學習材料。

內容二：「可」（Can）還定期舉辦一些希伯來語學習活動，例如線上課程和學習社群。你可以通過報名參加這些活動，與其他學習者一起學習和交流。

👉 我的播放清單分享

內容一：最後，我想跟大家分享我建立的一些播放清單。如果你正在學習希伯來語，那麼這些播放清單可能對你很有幫助。我已經為希伯來語學習者建立了兩個播放清單，分別是「希伯來語（英文字幕）」和「希伯來語（希伯來字幕）」。其中，「希伯來語（英文字幕）」的播放清單適合使用其他語言的翻譯，而「希伯來語（希伯來字幕）」的播放清單則適合使用希伯來語學習。另外，我還建立了一個播放清單，其中包含了「可數位」（Can Digital）的所有內容。

內容二：如果你願意，歡迎訂閱我的YouTube頻道，這樣你就可以收到我在YouTube上發布的更多內容了。謝謝大家觀看這個視頻，希望對你的希伯來語學習有所幫助！

👉 完整學習計劃指南

內容一：如果你想更深入地學習希伯來語，我還準備了一份完整的學習計劃指南，其中包含了一系列的學習資源、練習活動和建議。你可以通過訪問我的網站（www.danielrosal.com）來獲取這份指南。

內容二：這份學習計劃指南將幫助你制定一個系統性、有效的學習計劃，並提供一些實用的學習技巧和策略。無論你是初學者還是有一定基礎的學習者，都可以參考這份指南，找到適合自己的學習方法和資源。

👉 結語

在結束之前，我想再次感謝大家觀看這個視頻。希望這些資訊對正在學習希伯來語的你有所幫助。如果你有任何問題或建議，請隨時在下方留言。謝謝大家，再見！

Highlights

• 介紹了以色列的公共廣播公司「可」（Can）。
• 詳細解釋了使用自動翻譯字幕提升語言能力的方法。
• 探索了「可」（Can）提供的豐富學習資源。
• 分享了個人經驗，並提供了學習希伯來語的小貼士。
• 提供了完整的學習計劃指南，幫助學習者制定學習路線。
• 建立了多個以「可」（Can）為基礎的希伯來語播放清單。

FAQ

Q:「可」（Can）是以色列的國家廣播機構嗎？ A: 是的，「可」（Can）是以色列的國家廣播機構，由納稅人資助。

Q:「可」（Can）的播放清單是否包含字幕？ A: 是的，「可數位」（Can Digital）的播放清單大多數帶有字幕，但其他頻道則不一定帶有字幕。