從動漫學日語！破關篇：痛みを感じろ！

目錄

• 引言
• 翻譯日語名言
• 學習日語詞彙
• 總結
• 問答環節

引言

歡迎來到 "動漫日語課程頻道"，今天我們將通過一句來自動漫《火影忍者》的名言學習日語。當痛摧毀了木葉村時，他說了一句名言「痛みを感じろ」。現在讓我們一起來逐一分析這句話。

翻譯日語名言

這句話可以分成四個片語：「痛みを感じろ」。可以看到，所有的片語都以「痛みを」開始，「痛み」是一個名詞，表示痛苦，而「を」表示前一個詞「痛み」是後面動詞的受詞。下面我們來看看每個片語所表示的動作：

1. 「感じろ」是「感じる」的命令形式，意味著感受或感知痛苦。這裡的命令形式表示變為祈使句，意思是「感受痛苦」。
2. 「考えろ」是「考える」的命令形式，意思是思考或沉思痛苦。和之前的動詞一樣，命令形式將動詞轉換為祈使句，所以這一片語的意思是「思考痛苦」。
3. 「受け入れろ」是「受け入れる」的命令形式，意思是接受。和之前的形式一樣，動詞的命令形式也將其轉換為祈使句，因此這一片語的意思是「接受痛苦」。
4. 「知るな」是「知らない」的否定形式的口語形式，意思是「不要知道」。這裡的否定形式可以通過在動詞的字尾添加「ない」來形成。結合這個子句的含義，即「不要知道痛苦」，所以它的意思是「無痛苦」。

現在讓我們來看看最後一個片語，這是整個句子的結尾。從句子的開頭我們已經知道「痛み」的意思是痛苦，而後面的「を」表示前面的詞「痛み」是下一個詞「知らぬ者」的受詞。「知らぬ」是動詞「知る」的否定形式，意思是「不知道」。我們來看一下它的變化形式，字典形式「知る」變為了「知らぬ」，再添加否定的後綴「者」就形成了否定形式。因此整個部分的含義是「不知道痛苦」。後面的「もの」是與修飾詞連用，表示一個特定的人。例如，當它與修飾詞「ばか」（意思是笨蛋）結合時，形成一個複合詞，意思是「笨蛋」。在這個句子中，修飾詞是前一個子句「知らぬもの」，所以它的含義是「那些不知道痛苦的人」。最後，「ね」粒子用來表示後面的子句是前面主語或者「那些不知道痛苦的人」進行的動作。讓我們看一下那個動作是什麼。

第一個字是「真実」，是一個名詞，後面跟著的是「を」粒子，用來表示前一個詞「ホント」修飾後面的詞「平和」。這個粒子常常用來表示前面的子句是後面動詞的賓語，或者用來表示動作的主體（依據上下文可知）。回到句子中，最後一個動詞是「わからない」，是動詞「わかる」的否定形式，意思是「不明白」。這個動詞的變化方式和之前的動詞一樣，字典形式變為「わかる」，再添加否定的後綴「ない」形成否定形式。結合它的賓語子句，意思是「真正的和平無法被理解」。稍微回想一下，「ね」粒子是用來表示前一個主語或者「那些不知道痛苦的人」進行的動作。因此這個片語的意思是「那些不知道痛苦的人永遠也不會理解真正的和平是什麼」。

總結一下，這句話的整體意思是「感受痛苦、思考痛苦、接受痛苦、無痛苦，那些不知道痛苦的人永遠也不會理解真正的和平是什麼」。

學習日語詞彙

現在讓我們來測試一下今天學到的詞彙的發音和意思。你準備好了嗎？

1. 問題一的答案是「感じる」，意思是「感受」。
2. 問題二的答案是「考える」，意思是「思考」。
3. 問題三的答案是「受け入れる」，意思是「接受」。
4. 最後一個問題的答案是「知る」，意思是「知道」。

好了，這就是今天課程的結束。感謝觀看，別忘了訂閱我的頻道，這樣就不會錯過接下來的視頻。謝謝！

總結

今天我們通過分析日語詞彙來翻譯了一句著名的日語名言。我們學到了一些關於動詞的命令形式和否定形式的用法。這些詞彙可以幫助我們更好地理解日語的表達方式。記住，通過不斷練習和學習，你會越來越熟悉這些詞彙和語法結構。

問答環節

問：這句話來自哪部動漫？

答：這句話來自動漫《火影忍者》。

問：這句話的意思是什麼？

答：這句話的意思是「感受痛苦、思考痛苦、接受痛苦、無痛苦，那些不知道痛苦的人永遠也不會理解真正的和平是什麼」。

問：可以用其他動詞來替換這些動詞嗎？

答：是的，你可以用其他具有相同意思的動詞來替換這些動詞。例如，你可以用「感覺」代替「感受」，用「思念」代替「思考」，用「 接納」代替「接受」，等等。這取決於你想要傳達的意思和上下文。