旅館與飯店的驚人差異

目錄

1. 你對旅館的印象

   • 1.1 什麼是旅館？
   • 1.2 日本旅館與酒店的三個主要區別
   • 1.3 如何選擇適合你的完美旅館

2. 根據法律的定義

   • 2.1 根據日本的「旅館業法」，旅館與酒店的定義是…

3. 入住期間的不同

   • 3.1 鞋子
   • 3.2 服裝
   • 3.3 餐飲和床位

4. 最重要的價值觀

   • 4.1 酒店的重點：私隱和安全
   • 4.2 旅館的重點：熱情好客

5. 旅館與酒店的優點和缺點

   • 5.1 酒店的優點：自由選擇用餐時間和地點
   • 5.2 旅館的優點：體驗傳統文化
   • 5.3 酒店的缺點：缺乏個人化
   • 5.4 旅館的缺點：可能有噪音和衛生問題

6. 如何選擇完美的旅館

   • 6.1 根據旅行目的選擇
   • 6.2 檢查餐飲菜單和用餐地點
   • 6.3 查看翻新情況和評論

7. 結論

你對旅館的印象 ✨

1.1 什麼是旅館？

你對旅館的印象是否只停留在「日本式酒店」上？這雖然不是錯誤的答案，但卻不足以完全描述旅館。今天我想解釋一下旅館的定義，以及旅館和日本酒店之間的三個主要區別。

1.2 日本旅館與酒店的三個主要區別

旅館和酒店在日本有著不同的法律定義。根據日本的「旅館業法」，旅館的定義是擁有5間或以上客房，每間客房的面積必須大於7平方米。而酒店則需擁有10間或以上客房，每間客房的面積必須大於9平方米。簡單來說，這兩者之間的差別只在於客房的數量和大小。

然而，2018年由於酒店數量的急劇增加（在2年內增加了近一倍），法律進行了相應變更。這是因為自2016年以來，日本的外國遊客人數急劇增加。越來越多的公司試圖創建獨特而具有創意的旅館和酒店，以迎接客人，從而模糊了這兩者之間的界限。因此，現今的「旅館業法」對旅館的定義是：主要具有日式結構和設施的設施；而對於酒店則是指主要具有西式結構和設施的設施，這是唯一的差別。

1.3 如何選擇適合你的完美旅館

或許你在觀看中已經打開了20個分頁，在尋找在日本的住宿。但在結束之前，讓我給你三個如何選擇適合你的完美旅館的建議。

第一，根據你的旅行目的決定。日本有數以百計的旅館，每個旅館都有其特色和優勢。根據你的旅行目的，搜索旅館時應該根據不同的標準去選擇。是食物是你最期待的部分，還是喜歡享受溫泉？或者是建築和房間本身的奢華？同時，你與誰一起旅行也會影響你希望住在哪種旅館，無論是家庭旅行還是情侶旅行。

第二，檢查餐飲菜單和用餐地點。無論旅館的主要魅力點是什麼，餐飲始終是住宿的重要組成部分。如果你住在靠海的旅館，他們通常會提供更多以海鮮為主的菜品。而如果旅館位於山區，則會使用更多靠近當地生長的新鮮蔬菜和植物。同時，你在旅館內用餐的地點也非常重要。通常有三個不同的用餐場所可供選擇：你的房間、私人用餐室和公共餐廳。根據我的經驗，這三種用餐體驗都有其魅力，很難決定哪一種是最好的。

第三，檢查翻新信息和評論。一些旅館擁有數百年的歷史，這是一種真正感受傳統氛圍的美妙方式。然而，一些旅館可能非常老舊，你可能會遭受到周圍噪音、昆蟲問題和不潔的房間和水區。無論互聯網上的照片有多漂亮，實際情況可能會大相徑庭。為了避免像我朋友一樣有一個愉快的經歷，請留意「翻新信息」和「清潔方面的評論」。即使是非常古老的旅館，如果最近經過翻新，它可以非常乾淨和衛生。你也可以通過評論來確認這一點。

結論

這篇文章介紹了旅館和酒店之間的三個主要區別，包括法律定義、住宿期間的區別以及價值觀。我也給出了如何選擇適合你的完美旅館的三個重要建議。希望這些資訊能幫助你在訪問日本時做出明智的選擇。謝謝觀看！

你對旅館的印象 ✨

什麼是旅館？

如果你的答案是「一間日式飯店」，那麼你的回答雖然不完全錯，但也並不足以完全描繪旅館的實際涵義。今天我想要和你分享一下旅館的定義，以及日本旅館和一般飯店之間的三個主要區別。我也會在影片的最後為你提供如何選擇適合你的完美旅館的建議。通過這部影片，你將能夠為日本之旅選擇一個完美的住宿地點，並且讓你的旅館體驗更加難忘。即使你在中途對某些事情感到困惑，別擔心。我將在影片結尾的「今天的結論」中為你做一個總結。那麼，讓我們馬上進入今天的主題：旅館和飯店之間的三個主要區別。

法律定義 根據日本的「旅館業法」，對旅館和飯店的定義如下：

• 旅館：客房數量必須在5間或以上，每間客房的面積必須大於7平方米。
• 飯店：客房數量必須在10間或以上，每間客房的面積必須大於9平方米。

簡單地說，這兩者的區別在於客房數量和大小。然而，在2018年，由於酒店數量在短短2年內急劇增加（幾乎翻了一倍），所以這些法律發生了一些變化。這是因為自2016年以來，日本的外國遊客數量急劇增加。越來越多的公司嘗試創建獨特和有創意的旅館和飯店，以迎合客人的需求，這進一步模糊了這兩者之間的界限。因此，現在「旅館業法」將旅館定義為主要具有日式結構和設施的設施，而飯店則被定義為主要具有西式結構和設施的設施。事實上，根據法律的規定，唯一的區別就是設施是否具有日式風格或西式風格而已。

然而，這些區別只是法律上的定義，實際上在旅館和飯店之間有許多有趣的不同之處，你可以根據自己的需求在訪問日本時選擇最合適的住宿地點。

入住期間的不同 「西式風格」和「日式風格」在字面上看起來或許很簡單，但實際上在住宿期間，你會發現有很多不同之處。

1. 鞋子 在飯店中，除非你正在床上，一般都會穿鞋子或拖鞋。然而，在旅館中，你需要脫掉鞋子（但保留襪子），在室內行走。根據旅館的規定，你需要在哪個時候脫掉鞋子可能會有所不同，可能是在接待處之前，或在每個房間的入口處。你需要脫鞋的原因是，日式旅館通常具有傳統的榻榻米地板。榻榻米地板是由天然稻草編織而成的，容易被鞋子和拖鞋損壞，而且如果弄髒了，無法清洗。在我之前的一些影片中，我曾經解釋過應該穿襪子以防止榻榻米被弄髒。這當然對旅館更有禮貌，但既然這不是別人的家，你不必太在意這個。

2. 服裝 在飯店中，在房間以外的地方（比如走廊）穿著睡衣和拖鞋被認為是禁忌。然而，在旅館中，它被認為是「大家一起度過時間的大房子」。所以大多數旅館允許你穿著所提供的浴衣，這是一種被視為浴袍/睡衣的休閒和服。在你去溫泉浸泡並在旅館的餐廳用餐後，你可以穿著浴衣逗留在內，或者換句話說，如果你不穿浴衣，可能會顯得有點與眾不同。此外，旅館有榻榻米房間，你將睡在蒲團上的地板上，這也是工作人員會為你準備的。

3. 餐飲和床位 飯店通常提供只有早餐或完全不包含餐飲的住宿計劃。然而，在旅館，用餐是住宿的一個重要組成部分，所以一個晚上的住宿通常包括晚餐和隔天的早餐。你的餐點可以在旅館內的餐廳提供，或者工作人員可以將其送到你的房間並在房間內擺設。此外，旅館有榻榻米房間，你將睡在蒲團上的地板上，同樣，這也是工作人員會為你安排的。

最重要的價值觀 飯店和旅館對待的重點是大不相同，這一點不僅體現在不同的習俗上，也體現在它們的設計上。

1. 飯店的重點：私隱和安全 飯店最重要的是「私隱保護和安全」。起初，飯店功能作為國家外交和外地與當地居民之間的交流場所。由於人們的來來往往，隱私保護和安全措施成為重點。日本的大部分飯店都具有隔音牆和窗戶，以防止房間外的聲音外洩，並且配有自動鎖門。工作人員會保持一份適度的距離，把人們的心安寧和舒適放在首位。

2. 旅館的重點：熱情好客 旅館最重要的是「熱情好客」。為了理解為什麼「おもてなし（omotenashi）」對旅館如此重要，我們需要回顧它的歷史。旅遊文化在江戶時代開始蓬勃發展，此時社會在經過戰亂後變得更加穩定。旅館的住宿系統不是要自己直接預訂，而是讓「女主人」為你安排一切。這就像是與旅行社簽訂合同，而不是直接與住宿設施或旅遊景點合作。因此，住在旅館的概念不是「選擇在哪個旅館住」，而更像是「信任哪位女主人」。這意味著你是與一個特定的人簽訂合同，而不是與設施直接簽訂合同。為了獲得更多的工作機會，女主人需要為每個客人安排完美的住宿體驗，這就是熱情好客文化的誕生。她們會為每個人預訂最合適的旅館，根據每個人的喜好準備食物和飲品，甚至有時為某個人縫制一件浴衣。然而，這種旅館系統在1955年至1972年的高經濟增長時期之後開始變化，當時旅遊變得更加普遍，許多人開始大規模旅行。旅館無法再延續傳統的「個別款待系統」。現在的大多數旅館提供統一的款待，但仍然保留著款待應該是最重要的價值觀的文化。這意味著，當酒店更注重舒適住宿的功能性時，旅館卻更像一個綜合休閒設施，用於休養和度假。

所以，總結一下，旅館和酒店的優點和缺點有哪些呢？

酒店的優點：

1. 你可以自由決定何時何地用餐。
2. 住宿期間不必與陌生人碰面。
3. 設施適合長期住宿。

旅館的優點：

1. 你可以通過建築、榻榻米地板和蒲團體驗傳統文化。
2. 你可以在旅館內享受餐飲和溫泉，而不必尋找附近的設施。
3. 穿著和服的工作人員為你準備食物和蒲團，讓你感覺像皇帝或皇后一樣。

當你來到日本時，你更喜歡住在哪種住宿設施呢？請在評論中告訴我！

我相信你可能已經打開了20個分頁，正在尋找你在日本的住宿地點。但在影片結束之前，讓我給你三個選擇完美旅館的建議。

如何選擇完美的旅館：

1. 根據旅行目的決定。 日本有數以百計的旅館，每個旅館都有其優勢和特色。根據你的旅行目的，你在搜索旅館時應該根據不同的標準進行選擇。你最期待的是美食嗎？還是溫泉舒適？還是建築和房間本身的奢華？同時，你將和誰一起旅行也會影響你希望入住哪種旅館，無論是家庭旅行還是情侶旅行。你肯定不想在你的蜜月之旅上不小心選擇了一個專為家庭度假而設的旅館吧？通過查看他們的網站，你可以很容易地了解到他們的目標客戶是誰，以滿足你的需求。

2. 檢查餐飲菜單和用餐地點。 無論旅館的主要魅力點是什麼，餐飲始終是住宿的重要組成部分。如果你住在靠海的旅館，他們通常會有更多以海鮮為主的菜品。而如果旅館位於山區，它們通常會使用當地新鮮的蔬菜和植物。此外，你在旅館內用餐的地點也非常重要。正如我之前簡短地解釋過的那樣，旅館內有三個可以用餐的地方：你自己的房間、私人用餐室和公共餐廳。我個人體驗過這三種場所，我認為它們都有各自的魅力，很難說哪一種是最好的。

3. 檢查翻新信息和評論。 一些旅館有著幾百年的歷史，這是一種能夠真正感受到傳統氛圍的美妙方式。然而，一些古老的旅館可能已經非常陳舊，你可能會受到附近噪音、昆蟲問題以及房間和水區的衛生問題的困擾。無論互聯網上的照片多麼美麗，實際情況可能完全不同。我有一位非常喜歡住旅館的好朋友曾經不小心住在一家非常古老的旅館，她說她和蟲子一起享受了溫泉浴，這完全出乎她的意料。為了避免這樣的愉快經歷，請注意「翻新信息」和「衛生評論」。即使是非常古老的旅館，如果最近進行過翻新，它可能非常乾淨和衛生。你也可以通過評論來確認這一點。

結論 本文介紹了旅館和飯店之間的三個主要區別，包括法律定義、住宿期間的不同以及核心價值觀。我也給出了如何選擇一個適合你的完美旅館的三個重要建議。希望這些資訊能幫助你在訪問日本時做出明智的選擇。謝謝觀看！請點擊“讚好”按鈕幫我推廣這部影片！我的目標是在2023年1月達到100萬訂閱者，所以你的幫助將非常重要！在這個頻道中，你可以更近地了解日本的傳統文化，京都旅遊的技巧以及日本社會問題。所以，對日語和日本文化感興趣的學習者和愛好者，記得訂閱以享受更多內容！還請在描述框中檢查我們的子頻道和會籍！再次感謝，我們將在下一個影片中見面！