深度解析「萬福瑪麗亞」禱文的意義和力量
內容提要:
目錄：
標題：
- 神父詳細解釋─ 「萬福瑪麗亞」（Ave Maria）的深意
- 經文的背景故事
- 「萬福瑪麗亞」（Ave Maria）的原始詞句
- 領禱「萬福瑪麗亞」（Ave Maria）的益處
- 頌讚聖母瑪利亞的地位
- 瑪突斯福特對「萬福瑪麗亞」（Ave Maria）的評價
- 神聖名字－耶穌和瑪利亞－的意義
- 主在你儀的願景與奇蹟
- 瑪利亞聖人是我們的母親
- 對聖母瑪利亞的信任與奉獻
文章: 神父詳細解釋─ 「萬福瑪麗亞」（Ave Maria）的深意
在天主教信仰中，「萬福瑪麗亞」（Ave Maria）是一神聖且富有意義的禱告。無論是在玫瑰經中還是獨立領禱，我們都可以從中獲得許多，並且用它去付出更多。然而，這個禱告中蘊含的深度和美麗通常被人們忽視。本文中，我們將深入解析「萬福瑪麗亞」（Ave Maria）禱文的每一部分，以更好地理解其內涵和價值。
1. 神聖經文的背景故事
「萬福瑪麗亞」（Ave Maria）禱文的第一部分實際上是源自聖經：路加福音第一章的前半部分。在這段聖經中，我們可以找到天主聖父向聖母瑪利亞提議救主計劃的話語，要她成為救贖的女王母親。同樣，在瑪利亞向伊麗莎白說話時，她被聖神充滿，表達著對瑪利亞的讚美。
2. 「萬福瑪麗亞」（Ave Maria）禱文的原始詞句
這個禱文的後半部分最初由教會創作，以完整這個禱文。聖露易斯瑪利亞‧葛里翁‧德‧蒙福特聖言：「整個世界的救贖是從『萬福瑪麗亞』（Ave Maria）禱文開始的。因此，每個人的救贖也與這個禱文息息相關。」這個禱文主要提醒我們應該紀念歡報佳音和耶穌道成肉身，這是我們救贖的開始和行動。
讓我們來看看這個禱文的詞句吧。在開始時，如果你看一下聖加俾類爾（St. Gabriel）所說的話，他實際上並沒有說「萬福瑪麗亞」（Hail Mary），而是說了希臘語的「χαῖρε, κεχαριτωμένη」。在希臘語中，第一個詞「χαιρε」的直接翻譯就是「久攀」。事實上，正如很多拉丁文直接翻譯希臘文一樣，拉丁文中的「Ave」（景）就是直接翻譯自「χαιρε」。「Ave」是一個皇家問候語。如何確定這一點呢？在聖經希臘文中，如果你看看它在新約中的其他用法，你會發現，在士兵們嘲笑耶穌時，當他們把斗篷放在他身上，嘲弄他猶太人之王的時候，他們跪下來，說道「χαιρε！」或是「Ave！」（「久攀」！），字面意思就是「萬福」，這是一種王室問候語。
我之所以喜歡這幅波提七麗（Botticelli）的作品，是因為在畫中，天使加俾類爾在向聖母瑪利亞跪下稱他為她的女王。現在，他終於代表上帝向她致意，即將成為我們的救贖者之母。這是舊約中預言的陰影，她是真正的女王母親，因為她是偉大君王--永恆之王的母親。
但是，他在「久攀」（χαῖρε）之後使用的第二個詞才是真正有趣的一點，因為他並沒有說「瑪麗亞」（Maria），而是說了「κεχαριτωμένη」。這是完全以前狀態形式出現的恩寵動詞的女性，意味著它描述的是充滿恩寵的女性。希臘文是一種非常深奧的語言，如果你希望真正理解該詞的全部含義，實際上需要用一整段話來翻譯它。它的字面意思是「你已經充滿了恩寵」，這種狀態在過去已經完全實現，並且其效果現在和永遠都持續著，永遠地使你成為「完全充滿恩寵的人」，這就是該詞的含義。所以，「萬福瑪麗亞」（Hail Maria）實際上是在稱呼她的名字。「我最喜歡的經文之一是啟示錄2:17，耶穌在那裡說道。在這節經文中，耶穌談到世界的末日和最後的審判，以及祂以榮耀再臨的時候，祂說要對贏得勝利的人「給予隱藏的吗哪。我不會說明這意味著什麼，但祂同時說：『我要給他『calculum candidum』』(哈特)："就像一顆耀眼的白色光輝石"： 圍繞他們的頸部 ，祂又說："在這塊石頭上，有一個名字，這是沒有其他人知道的名字。" 但誰知道呢？ 神知道。 有趣的是，我的一個最喜歡的神學家和哲學家， 蒙福的約翰·邓斯·斯科特（ Blessed John Duns Scotus）, 他說那代表著每個人的唯一性，使他們成為其本質的一部分，而這個名字只有神才知道。在神的心靈中，祂知道：祂替每個人有一個名字。在天主的心中，祂知道我們每個人的唯一性，我們的本質有一個名字。而這似乎就是祂在這裡給了聖母。這似乎是天使使用它的方式，好像他是在告訴她，這就是她的名字，κεχαριτωμένη。 這也顯示在路德（Lourdes），當我們的聖母出現時，主教要求她告訴她的名字。聖伯納迪特也不知道是誰，當她按主教的要求這樣問我們的聖母時，「能不能請妳給我一個機會，告訴我妳的名字？」我們的聖母向天望去顫慄並望著她，然後她回頭向她說：「我是無原罪的懷胎」，抓住這個名字，應該是她這樣說。這就是她是誰。這就是這個詞基本上的意思：「充滿了恩寵的你」，在過去得到完全實現的行動，永遠地改變了你，使你成為「充滿恩寵的人」。
WHY YOU SHOULD CHOOSE Proseoai
