耶穌和耶書亞是同一位嗎？為何我們用英文呼喚祂為耶穌？

目錄

• ✨為什麼稱呼祂為耶穌
• 為什麼不稱呼祂為耶書亞？
• 耶穌和耶穌亞是否同一人？
• 耶穌的名字在不同語言中的變化
• 耶穌的名字的意義
• 耶穌名字中沒有「耶」字母的爭議
• 聖經是如何提到「耶路撒冷」的？
• 為什麼我們用英文「Jesus」來稱呼基督？
• 聖經沒有要求只能以希伯來語或希臘語來呼求主
• 呼求主的名字的重要性
• 🔎想進一步了解嗎？訂閱我們吧！

✨為什麼稱呼祂為耶穌

根據聖經的觀點，今天的問題是「如果祂的名字是耶穌，我們為什麼稱呼祂為耶穌？」在這段影片中，我將從聖經的角度回答這個問題。然後，我將分享一些有用的資源，所以請一直看到結尾。

有些人主張我們不應該稱呼我們的主為「耶穌」，而應該只使用「耶書亞」這個名字。有些人甚至說稱呼祂為「耶穌」是褻瀆的。其他人則詳細討論稱呼祂為「耶穌」在聖經中是不合理的，因為字母J是一個現代發明，希臘語和希伯來語並沒有字母J。

為什麼不稱呼祂為耶書亞？

耶書亞是耶穌的希伯來名字，它的英文拼寫是「Joshua」。Iesous 則是希臘語正寫的耶書亞，它的英文拼寫是「Jesus」。所以，「Joshua」和「Jesus」這兩個名字實際上是相同的，它們都是耶穌的希伯來和希臘名字的英文發音。

耶穌和耶穌亞是否同一人？

不同語言中用不同的名字來稱呼祂並不會改變祂的本質。我們稱呼一本裝訂並覆蓋的頁面集為「book」（書）。在德語中，它變成了「buch」。在西班牙語中，它是「libro」；在法語中，是「livre」。語言可能會改變，但物體本身並不會改變。正如莎士比亞所說：“無論我們稱呼玫瑰為何物，它還是一樣芬芳。”同樣地，我們可以稱呼耶穌為「Jesus」、「Yeshua」或者「耶蘇」（粵語），而不改變祂的本質。在任何語言中，祂的名字意味著「主是救恩」。

耶穌的名字在不同語言中的變化

關於字母J的爭議實際上無關緊要。事實上，聖經所使用的語言並沒有字母J。但這並不意味著聖經從來沒有提到「耶路撒冷」。這也並不意味著我們不能使用「J-e-s-u-s」的拼寫。如果一個人說英語，並且懂得閱讀英語，那麼他使用英語的拼寫是可以接受的。即使在同一個語言中，拼寫也可能會改變：美國人寫「Savior」（不帶「U」），而英國人寫「Saviour」（帶「U」）。

加上或減少一個「u」（視你的觀點而定）與我們所談論的對象無關。耶穌是救主（有「U」的情況下），也是救主（沒有「U」的情況下）。耶穌、耶穌亞和Iesus（拉丁語）都指的是同一個人。

耶穌的名字的意義

聖經從來沒有命令我們只能以希伯來語或希臘語來說或寫祂的名字。它從來沒有暗示過這樣的想法。相反，在五旬節那天傳揚福音的時候，使徒們使用了「帕提亞人、米底亞人和以攔人，住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞西亞、弗呂家和巴拿馬」等多種語言（使徒行傳2：9-10）。在聖靈的感動下，耶穌用各種他們可以理解的語言被各個語言群體所認識。拼寫並不重要。

為什麼我們用英文「Jesus」來稱呼基督？

我們以「Jesus」來稱呼祂，是因為作為說英語的人，我們是通過希臘新約聖經的英譯來認識祂的。聖經並不看重一種語言勝過另一種語言，也沒有表明我們在向主呼求時必須使用希伯來語。命令是「呼求主的名字」，應許是「凡求告主名的，就必得救」（使徒行傳2：21）。無論我們用英語、韓語、印度語還是希伯來語呼求主，結果都是一樣的：主是救恩。

聖經沒有要求只能以希伯來語或希臘語來呼求主

聖經從來沒有命令我們只能以希伯來語或希臘語來說或寫祂的名字。它從來沒有暗示過這樣的想法。相反，在五旬節那天傳揚福音的時候，使徒們使用了「帕提亞人、米底亞人和以攔人，住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞西亞、弗呂家和巴拿馬」等多種語言（使徒行傳2：9-10）。在聖靈的感動下，耶穌用各種他們可以理解的語言被各個語言群體所認識。拼寫並不重要。

呼求主的名字的重要性

我們稱呼祂為「耶穌」，因為作為說英語的人，我們是通過英文譯本的希臘新約聖經來認識祂的。經文並沒有將一種語言的價值看得高於其他語言，也沒有暗示我們向主呼求時必須使用希伯來語。該命令是「呼求主的名字」，並應許：「凡求告主名的，就必得救」（使徒行傳2：21）。無論我們用英語、韓語、印度語還是希伯來語呼求主，結果都是一樣的：主是救恩。

🔎想進一步了解嗎？訂閱我們吧！

如果你想了解更多，請訂閱我們的頻道，不要錯過下一支影片！訪問GotQuestions.org，尋找更多精彩的內容。在這個影片下方的詳細資訊部分，有一本我推薦的書，以及一些相關文章。如果你想了解「聖經吃貨（Bible Munch）」，或者有興趣訂閱 YouTube 上的「吃貨式聖經點心」，可以點擊這裡連結。記住，你有問題嗎？聖經有答案，我們將幫助你找到答案！

精華摘要

• 這個文章回答了為什麼我們在英語中稱呼基督為「耶穌」的問題。
• 耶穌的希伯來名字是「耶書亞」，在希臘語中被譯為「Iesous」。
• 不同語言中，稱呼耶穌的名字可能會略有不同，但不改變祂的本質。
• 聖經沒有要求只能以希伯來語或希臘語來稱呼神，命令是「呼求主的名字」。
• 無論我們用何種語言呼求主，結果都是一樣的：主是救恩。

常見問題解答 (FAQ)

Q：如果我以不同的名字來呼求主，是否會得不到救恩？ A：不，聖經並沒有指明只有在特定名字下才能得到救恩。無論以何種語言呼求主，關鍵是真心誠意地向祂求助。

Q：某些人主張我們應該稱呼基督為「Yeshua」而非「Jesus」，他們的立場正確嗎？ A：對於說英語的人來說，使用「Jesus」來呼喚基督是可以接受的。沒有必要因使用不同的名字而產生爭議，重要的是我們對基督的認識和信仰是真實和誠摯的。

Q：耶穌的名字具有特殊的意義嗎？ A：是的，耶穌的名字意味著「主是救恩」，這表明祂是神的兒子，來拯救世人脫離罪的束縛，並帶來永生的福音。

Q：是否在其他語言中稱呼耶穌的名字會有不同的意義？ A：不同的語言可能會有些許變化，但這不影響耶穌的本質和祂的救恩使命。重要的是，不論我們用什麼語言稱呼祂，我們都應該心存敬畏和信靠。

Q：為什麼有些人堅持只使用「Yeshua」這個名字？ A：一些人可能希望回溯到耶穌在地球上的猶太身份，以了解祂的根源。這僅僅是一種對過去和猶太文化的深入研究和理解。

Q：為什麼有些人對「J」這個字母有爭議？ A：在聖經中，缺少「J」這個字母並不影響我們對神和基督的正確理解。字母「J」的使用是字母表的演變過程中的一個自然現象。

Q：我應該如何在不同語言中稱呼基督？ A：我們可以根據自己所說的語言和文化來稱呼基督，關鍵是對祂的救恩工作和祂對我們生命的重要性心存感激和虔誠。