莎劇時代的「玉米」由來
Table of Contents
- Introduction
- The Meaning of "Corn" in Shakespeare's Time
- The Introduction of Maize to Europe
- The European Struggle to Describe Maize
- The Corn Famine of 1608
- The Impact of the Corn Famine on England
- Food Riots in 17th Century England
- Shakespeare's Coriolanus and the Corn Riot
- The Relevance of Shakespeare's Coriolanus Today
- Conclusion
Introduction
在16世紀的英格蘭，"corn"這個詞有著多種含義。它可以指任何可以收穫並製成麵包、穀物和其他烘焙食品產品的種子的植物，甚至是英國最受歡迎的飲料：艾爾。在莎士比亞的時代，英國和整個歐洲都將"corn"這個詞應用於蘇格蘭的燕麥、英格蘭的小麥和其他歐洲地區的大麥等各種谷物上。因此，當我們在莎士比亞寫的戲劇《科里奧蘭納斯》中看到反對殺妻仇人的市民們因為"corn"而開始暴亂時，他們究竟指的是哪種植物呢？本文將詳細介紹莎士比亞時代的"corn"，並解釋這些事件中究竟參照的是哪種植物。
The Meaning of "Corn" in Shakespeare's Time
莎士比亞時代的"corn"，其實並不是現代意義上的玉米。歷史上認為，玉米最早是在15世紀由哥倫布在現今美國發現後帶到歐洲的。當時，歐洲已經有一些看起來像"corn"的種子植物，比如小麥、大麥和燕麥，但卻沒有美洲印第安人所稱之為"maize"的植物。因此，歐洲殖民者們使用他們熟悉的詞語來理解和描述這種新的穀物。在1597年的格拉德的藥用植物圖譜中，他將我們現在知道的玉米畫為一種類似"tukey wheat"的穀物，並將其描述為玉米。"tukey wheat"（土耳其小麥）和"corn"曾被互換使用來描述各種谷物，正如火雞（turkey）這個名字之所以在同一時期被引入歐洲也是因為它們通過奧斯曼帝國或土耳其帝國運輸。
The Introduction of Maize to Europe
玉米最早由哥倫布在15世紀發現並帶到歐洲。由於歐洲當時缺乏適當的術語來描述這種新的穀物，殖民者們開始使用與玉米相似的種子植物（如小麥、大麥和燕麥）來代替。這種歐洲的語言困惑使得對玉米的確切描述變得困難，直到土耳其小麥和玉米的分別被確定之前。
The European Struggle to Describe Maize
英國在描述玉米時也遇到了困難。16世紀末，玉米開始在英國引起關注，並成為人們日常生活中的重要食物。然而，由於玉米在歐洲尚屬新鮮，英國人並沒有一個固定的詞語來描述這種穀物。因此，人們開始將土耳其小麥和玉米視為同一種植物，並將它們稱為"corn"，以便更好地理解和描述。
The Corn Famine of 1608
在1608年，盛雨導致英格蘭大部分農作物歉收，造成玉米、小麥、大麥和燕麥等糧食供應短缺。艾爾和麵包等基本食品的價格飛漲，富裕階層開始囤積這些物品。即使政府發布官方公告和牧師在講道中反對囤積，但這種現象仍然屢禁不止，導致基本食品的價格進一步上漲。
The Impact of the Corn Famine on England
糧食短缺對英格蘭產生了巨大的影響。食品價格飆升，導致人們生活困難。在1586年至1631年期間，英國至少發生了40起食品暴動，人們紛紛走上街頭抗議食品短缺。這表明人們極度憤怒，無法容忍在困難時期被富人獨享糧食的情況。
Food Riots in 17th Century England
17世紀英格蘭發生了多次食品暴動。人們對基本食品的高價格和供應短缺感到不滿，於是紛紛走上街頭抗議。這些食品暴動代表著人們對不公平的分配和富人囤積物資的憤怒。暴動中的人群往往會掠奪富人的財產，尤其是糧食和其他生活必需品。
Shakespeare's Coriolanus and the Corn Riot
莎士比亞所寫的劇作《科里奧蘭納斯》中，開場就描繪了一場食品暴動。這一場景在莎士比亞的其他版本中並不存在，完全是莎士比亞為了反映當時真實生活中的情況而創建的。1608年倫敦的居民的確走上街頭，抗議食品短缺。這一劇場場景的獨特性使得《科里奧蘭納斯》成為了一部極具當代性的作品，反映了人們對當時食品短缺的極度不滿。
The Relevance of Shakespeare's Coriolanus Today
《科里奧蘭納斯》這部莎士比亞的作品對今天依然具有重要意義。它提醒我們食品短缺和食品暴動是社會中長期存在的問題。雖然當今的社會結構和經濟情況有所改變，但糧食安全仍然是我們需要關注的重要議題。這部作品還引起我們對物資分配不公平的思考，以及富人囤積財物對普通民眾造成的負面影響。
Conclusion
在莎士比亞生活的時代，"corn"並不是現代意義上的玉米。在16世紀的英格蘭，這個詞被用來泛指各種谷物，如小麥、大麥和燕麥。然而，在1608年的玉米饑荒期間，英格蘭發生了一系列食品暴動，人們對食品的短缺和價格上漲感到極度不滿。莎士比亞的劇作《科里奧蘭納斯》中描繪了這一場景，反映了當時社會的現實困境。這些事件提醒我們食品安全和公平分配的重要性，並使我們更加關注當今社會中存在的食品相關問題。
Highlights
- 莎士比亞時代的"corn"並非現代的玉米。
- 殖民者使用土耳其小麥（turkey wheat）來代替玉米的詞語。
- 1608年的玉米饑荒導致食品短缺和價格上漲。
- 英格蘭發生了多次食品暴動，抗議食品短缺和價格問題。
- 莎士比亞的劇作《科里奧蘭納斯》反映了當時的食品暴動情景。
FAQ:
Q: What was the meaning of "corn" in Shakespeare's time?
A: In Shakespeare's time, the word "corn" referred to various grains such as wheat, barley, and oats, rather than the modern meaning of maize or corn.
Q: How did Europe struggle to describe maize?
A: Europe did not have a term for maize when it was first introduced, so colonists used familiar words like "turkey wheat" to describe it. The term "corn" was later used interchangeably with maize.
Q: What caused the corn famine of 1608?
A: Torrential rains in 1608 wiped out most of the agricultural crops in England, leading to a shortage of corn, wheat, barley, and oats.
Q: How did the corn famine impact England?
A: The corn famine caused food prices to skyrocket, leading to hoarding by the wealthy and driving prices higher. The scarcity of basic food items resulted in numerous food riots in England.
Q: What was the relevance of Shakespeare's Coriolanus today?
A: The play Coriolanus reminds us of the ongoing issue of food shortages and riots in society. It also raises questions about the fair distribution of resources and the negative effects of hoarding by the wealthy.
WHY YOU SHOULD CHOOSE Proseoai
