解決國際SEO常見問題的方法

目錄

• 介紹
• 最常見的國際SEO挑戰
  • 客戶對於多國定位的困惑
  • 無法追蹤效果
  • 策略不具備區域特色
  • 技術相關問題
  • 慎選網站架構
  • 地區化元數據和內容的成本效益
• 地區化元數據的挑戰
  • 資源有限的問題
  • 記錄和儲存關鍵元數據
  • 機器翻譯與人工審核的結合
  • 地區性差異的處理
  • 用戶體驗的重要性
  • 地區性用語和特色
• 結論
• FAQ

介紹

歡迎來到一個非常特殊的 Colleen Mondays 特刊。今天，我邀請了三位經驗豐富的國際SEO專家與我一同來討論最常見的國際SEO挑戰。他們將從不同的行業和情境出發，分享他們在國際SEO領域中遇到的難題和解決方案。我們的嘉賓包括 Gianluca Vialli，他是一位來自意大利，現居西班牙的獨立SEO顧問；Kishore，一位來自印度的SEO專家，目前在O'Neill's工作；以及 David，來自澳大利亞的SEO專家，現任CEO。讓我們一起來聆聽他們對於國際SEO挑戰的討論和見解吧！

最常見的國際SEO挑戰

客戶對於多國定位的困惑

😕 流連於定位多個國家的網站，沒有明確的計劃和準則，不確定是否值得投入資源維護這些版本。

客戶最常犯的錯誤就是試圖同時將網站面向多個國家，卻沒有明確的策略和計劃。他們不知道如何做，是否值得這麼做，以及是否有足夠的資源和預算來維護這些版本。這是最常見的挑戰之一。

無法追蹤效果

😕 缺乏追蹤效果的問題。

對於多數人來說，最大的問題在於沒有進行實驗和量化結果。他們只是聽聞其他人的經驗，盲目地模仿，從不追蹤並評估效果。沒有追蹤就無法得知策略是否適用，無法知曉是成功還是失敗。由於SEO行業的多變性，每一個行業產品都有可能產生不同的結果，所以追蹤效果非常重要。

策略不具備區域特色

😕 拷貝其他成功案例而不進行實驗從而盲目複製。

另一個常見的錯誤是缺乏實驗。很多人只是模仿其他行業成功者，但不進行實驗和追蹤。策略複製不能保證一定有用，因為不同的行業、產品有不同的特點。所以，不進行實驗，不追蹤結果只會導致失敗。

技術相關問題

😕 技術上的問題，如閘道頁面和URL編碼等。

技術問題也是很常見的困擾。例如，在歐洲和歐洲社區中，閘道頁面和重定向問題非常普遍。這將給用戶體驗和SEO命中帶來負面影響。另外，URL編碼的問題也很常見。有些網站在多語言URL上沒有正確使用UTF-8編碼，這會導致重複內容的問題。

慎選網站架構

😕 選擇適合的網站架構。

對於國際網站，網站架構的選擇非常重要。很多大型全球品牌都會選擇使用頂級域名，並在其他國家使用子目錄結構。這種方式可以保持一致性並節省成本，但也有一些限制。另一種常見的架構是使用子域名，但這樣可能會導致域名數量過多的問題。

地區化元數據和內容的成本效益

😕 資源有限的問題。

資源有限是一個常見的問題。許多公司面對資源不足的困擾，所以在進行地區化元數據和內容時，需要有一個明確的優先順序和計劃。

記錄和儲存關鍵元數據

😕 記錄和儲存關鍵元數據的重要性。

關鍵元數據的記錄和儲存是非常重要的。要確保這些元數據量化，可以根據需求和使用情況進行調整。這些元數據可以通過不同的方法和工具來獲取，並且需要在本地系統中保存，以便隨時使用。

機器翻譯與人工審核的結合

😕 機器翻譯與人工審核的結合。

機器翻譯和人工審核可以結合使用。一些翻譯工具如Deepl在特定的語言翻譯上效果更好，但它們仍然需要人工優化和審核。這種結合的方式可以節省資源，同時確保翻譯的質量。

地區性差異的處理

😕 地區性差異的處理。

不同地區的用語和習慣有所不同，這是需要關注的細節。例如，在西班牙文中，汽車可以有很多種說法，公寓也有很多種說法。對於地區性市場，需要確保內容的本土化和與當地文化的適應。

用戶體驗的重要性

😕 用戶體驗的重要性。

用戶體驗是非常重要的。地區化內容和網站的目的是讓用戶滿意，這樣才能轉化成實際收益。要著重改善用戶對於網站的體驗，以便提高轉化率和長期客戶忠誠度。

結論

國際SEO帶來了很多挑戰，但也帶來了龐大的機會和回報。要解決這些挑戰，我們需要制定明確的策略，進行實驗和追蹤，並重視用戶體驗和本土化。雖然資源有限，但我們可以利用機器翻譯和人工審核的結合來節省成本。同時，我們也應該注意到不同地區的語言和文化差異，以提供更好的內容和用戶體驗。最後，我們要記住，國際SEO需要長期投資和持續優化，才能獲得持久的成功。

FAQ

Q: 國際SEO的挑戰有哪些？ A: 最常見的挑戰包括沒有明確的策略、資源有限、未追蹤效果、技術問題、網站架構選擇等。

Q: 如何解決資源有限的問題？ A: 可以通過優先順序來解決資源有限的問題，首先確定最重要的內容和市場，並逐步擴大。

Q: 機器翻譯和人工審核應該如何結合使用？ A: 機器翻譯可以節省成本，但仍需要進行人工審核和優化，以確保翻譯質量。

Q: 國際SEO是否需要考慮地區性差異？ A: 是的，地區性差異是非常重要的。不同地區有不同的語言和習慣，需要對內容進行本土化和適應。

資源：

• Deepl
• Google翻譯