20 Từ tiếng Đức người Mỹ sử dụng thường xuyên!

Mục lục

1. Giới thiệu
2. Danh sách 20 từ tiếng Đức mà được sử dụng trong tiếng Anh
   • 2.1 Kindergarten
   • 2.2 Gesundheit
   • 2.3 Kaput
   • 2.4 Doppelgänger
   • 2.5 Stein
   • 2.6 Spiel
   • 2.7 Dachshund
   • 2.8 Fernweh
   • 2.9 Angst
   • 2.10 Kitsch
   • 2.11 Blitzkrieg
   • 2.12 Schadenfreude
   • 2.13 Foosball
   • 2.14 Zeitgeist
   • 2.15 Schnapps
   • 2.16 Wunderkind
   • 2.17 Poltergeist
   • 2.18 Schmutz
   • 2.19 Wanderlust
   • 2.20 Rucksack
3. Kết luận
4. Các nguồn tham khảo

20 từ tiếng Đức được sử dụng trong tiếng Anh 🇩🇪🇺🇸

1. Giới thiệu

Bạn đã từng sử dụng những từ này trong tiếng Anh, có lẽ thậm chí là hàng ngày, nhưng bạn có biết chúng thực sự là từ tiếng Đức? Trong video này, việc phát âm tiếng Đức sẽ được ghi chú phương âm bằng chữ trên các phụ đề. Bảng I.P.A có thể giúp bạn đọc chúng. Chào hỏi, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu về 20 từ tiếng Đức, được sử dụng theo một cách hoàn toàn khác trong tiếng Anh. Hãy xem video để tìm hiểu về 19 từ tiếng Anh khác mà chúng ta sử dụng khác nhau trong tiếng Đức. Nhưng hôm nay, chúng ta sẽ nói về ngược lại, về các từ tiếng Đức được sử dụng trong tiếng Anh. Dù số lượng từ tiếng Đức trong tiếng Anh không nhiều như số lượng từ tiếng Anh trong tiếng Đức, nhưng thực tế lại có nhiều hơn bạn nghĩ, và rất nhiều người khá phổ biến sử dụng ngôn ngữ này mà họ không hề biết đó là từ tiếng Đức.

2. Danh sách 20 từ tiếng Đức mà được sử dụng trong tiếng Anh

2.1 Kindergarten

🏫 Kindergarten - trẻ em vườn - ngay cả khi từ này được sử dụng tương tự như tiếng Anh trong cả hai ngôn ngữ, nhưng không phải là 100% giống nhau. Tại Đức, Kindergarten không phải là một phần của hệ thống giáo dục mà là một trung tâm chăm sóc trẻ em. Trẻ em có thể đến đó từ 3 tuổi cho đến khi họ bắt đầu lớp 1, nhưng không bắt buộc cho phụ huynh gửi con em mình đến trường mầm non, và cũng không có chương trình hợp đồng bắt buộc. Một số trẻ em có thể được rèn luyện về toán và viết chữ tại trường mầm non, nhưng không phải là một lớp học, và tập trung chủ yếu vào trò chơi và các hoạt động như làm đồ thủ công, hát cùng nhau, đi chơi và những hoạt động tương tự. Trong tiếng Anh, Kindergarten là năm học trước lớp 1 và là một phần của hệ thống giáo dục. Đó là lý do tại sao nó cũng được gọi là K-12, từ mầm non đến lớp 12. Vì vậy, mặc dù cùng từ nhưng có ý nghĩa khác nhau ở Đức và Mỹ.

2.2 Gesundheit

🌡️ Gesundheit - trong tiếng Đức được dùng nghĩa là "Đức lành". Người Mỹ có xu hướng sử dụng từ này sau khi ai đó hắt hơi, đặc biệt là trong cộng đồng trẻ. Đa số khi họ sử dụng từ này với một từ hài hước hơn, nhưng nó cũng có thể được sử dụng với một giọng điệu bình thường. Từ "Gesundheit" có nghĩa là "sức khoẻ" trong tiếng Đức. Vì vậy, mỗi khi ai đó hắt hơi, chúng ta muốn họ có sức khỏe tốt. Tương tự như "Gesundheit", trước khi tôi đến Mỹ, tôi không hề biết rằng từ này cũng được sử dụng trong tiếng Anh.

2.3 Kaput

💔 Kaput - cách phát âm giống nhau ở cả hai ngôn ngữ, và có cùng nghĩa nghĩa là hỏng, vỡ, bị hủy hoại hoặc mệt mỏi. Tuỳ ngữ cảnh, trong tiếng Anh, "Kaput" được sử dụng để chỉ một cái gì đó bị hỏng, vỡ, bị hủy hoại, ví dụ như "This chair is kaput" (cái ghế này bị hỏng). Tương tự như trong tiếng Đức, chúng ta có cách để nói điều gì đó bị hỏng "Kaputt" (hỏng, xanh rờn) hoặc nếu ai đó mệt mỏi, chúng ta nói "Ich bin kaputt" (tôi mệt mỏi).

2.4 Doppelgänger

👯‍♂️ Doppelgänger - được sử dụng trong tiếng Anh, nhưng có vẻ hơi buồn cười với tôi khi nghe một người nói một từ tiếng Đức khá dài và đặc biệt như vậy. Tuy nhiên, người ta cũng có thể chỉ nó với từ "look-alike" hoặc "double" trong tiếng Anh. Bất kể như thế nào, tôi cho rằng nó thật thú vị và tôi lần đầu tiên biết về nó khi xem show truyền hình Mỹ "How I Met Your Mother" khi còn là một người lớn mới. Đó cũng là một chủ đề mà các nhân vật chính trong show này đều tìm kiếm những người giống hệt mình.

2.5 Stein

🍺 Stein - trong tiếng Anh, "Stein" liên quan đến cốc bia, hàng truyền thống được làm bằng đá sứ, nhưng cũng có thể liên quan đến các cốc thủy tinh hiện đại hơn. Trong tiếng Đức, "Stein" có nghĩa là đá. Đúng hơn, cốc bia được gọi là "Bierkrug" trong tiếng Đức. Một số người xem Đức của tôi đã để lại bình luận trên video về rượu và cho biết, ở một số vùng của Đức, người ta cũng sử dụng từ "Stein" khi đề cập đến một lít đồ gì đó. Vì vậy, họ sẽ nói "Ein Stein Bier bitte" (Một lít bia).

2.6 Spiel

🎭 Spiel - trong tiếng Đức, "Spiel" là một loại diễn thuyết. Chúng thường được sử dụng trong tình huống bán hàng, ví dụ: "Oh, họ đã nói cho tôi biết về lợi ích của trường đại học của họ cho cả nước". Trong tiếng Đức, "Spiel" (hoặc Diễn thuyết) chỉ đơn giản là trò chơi và có nghĩa là "chơi".

2.7 Dachshund

🐕 Dachshund - cũng được gọi là "Sausage dog" hoặc "Wiener dog" trong tiếng Anh, là giống chó với hình dạng dài và thấp. Trong tiếng Đức, "Dachshund" nghĩa là "chó Ðach" - "Dach" có nghĩa là căn nhà và "hund" có nghĩa là chó. Người ta gọi như vậy vì chó thường được tạo hình để bò vào cái hang và tìm kiếm chú sư tử.

2.8 Fernweh

🗺️ Fernweh - là một từ tiếng Đức cũ, chúng ta phát âm là "fa:n ve", nghĩa là "nỗi khát khao dạo chơi" hoặc "muốn đi du lịch". Từ này được sử dụng nhiều trong văn học thời kì lãng mạn. Bạn cũng có thể gọi nó là "du lịch khát vọng", nghĩa là bạn muốn đi du lịch. "Túi xách" - sau khi nghe đến nó, tôi cảm thấy nó khá giống như "Fernweh". "Rucksack" tiếng Anh trong Rucksack và đây cũng chỉ một từ tiếng Đức được sử dụng trong tiếng Anh. "Rucksack" là một loại cặp xách lưng hàng ngày.