Bí ẩn của ngôn ngữ cấm ở vùng Đại Dương

Mục lục：

1. 🌴 Điểm đến mới
2. 🌊 Mất ngôn từ
3. 💬 Giao tiếp phi ngôn từ
4. 🐷 Thánh sống động
5. 💀 Hậu quả của việc vi phạm quy tắc
6. 🏝️ Những bí quyết của người địa phương
7. 🗣️ Ngôn ngữ Kwaio
8. 🚫 Những từ ngữ cam kết
9. 🔄 Tiến hóa ngôn ngữ
10. 🗝️ Vai trò của từ cấm trong ngôn ngữ
11. 😄 Khám phá Oceania và ngôn ngữ của đại dương

🌴 Điểm đến mới

Bạn có từng thử chửi thề như hải quân? Bạn có đang thiếu số lượng từ tục tĩu? Thật tuyệt khi có một địa điểm trên danh sách viếng thăm của bạn: một hòn đảo mà mỗi từ ngữ đều có thể là từ tục tĩu. Đã đến lúc nghỉ dưỡng. Năm nay, hãy quên những nhà thờ cổ hay tòa nhà cao tầng đô thị. Bạn muốn một cuộc phiêu lưu thực sự. Vậy bạn sẽ cài đặt tỉ mỉ một chiếc thuyền cano theo công nghệ thủ công cổ xưa Đại Dương và lao thẳng vào giữa không biết ở đâu trong Thái Bình Dương. Nơi bạn đến có thể là không biết ở đâu đối với bạn... à, xin lỗi, đối với người dân địa phương, đó là Malaita, một trong các Quần đảo Solomon.

Bạn vớt lấy cuốn từ điển bằng giấy ẩm ướt đang ở trong túi sau của bạn mà bạn đã mang theo, nhưng các từ tiếng Pháp, tiếng Tahiti, tiếng Tonga và tiếng Samoa của bạn chỉ nhận được ánh mắt trống trải. Nhưng những người khéo léo luôn biết exact cần phải làm gì khi từ ngữ không đủ: chỉ và gừng. Giao tiếp phi ngôn từ. Chỉ trong một ngày, bạn đã nắm bắt được những từ cơ bản để chỉ đồ ăn như các phần ruột heo thịt (mm!), và từ để chỉ nhu cầu cơ bản như chỗ trú ẩn và giấc ngủ. Bạn đã sẵn sàng. Hoặc bạn có sao không?

🌊 Mất ngôn từ

Ngày hôm sau, bạn thật sự đói. Bạn tích tụ dũng khí để đặt thêm những mẩu ruột heo mềm mại đó. Những người chủ mới của bạn gật đầu hiểu biết. Rõ ràng, nếu ánh mắt có thể nói chuyện, những cánh mắt này đang nói rằng, "Vâng! Đến! Hãy để chúng ta đi bộ suốt dọc trong rừng nóng cùng nhau!" Và bạn sẽ trả lời lại, "Làm ơn! Hãy làm thế!" Vậy họ dẫn bạn đến một ngôi làng mới. Chắc hẳn họ đã hết ruột heo và phải nói chuyện với nhà cung cấp của họ? Chẳng vấn đề gì. Mình nghĩ, chắc chắn cái mặt này biết nơi nào bạn có thể tìm thấy một cái bụng đầy xương quý giá. Trông thật... thân thiện!

Hhh, đến giờ rồi. "Oge 'eboo?" Gasp! Bạn làm gì thế bạn?

Okay, rõ ràng, bạn đã vượt quá một giới hạn.

💬 Giao tiếp phi ngôn từ

May mắn thay, bạn đã đăng ký theo dõi NativLang. Chúng tôi giống như một bảo hiểm cho những tình huống ngôn ngữ khẩn cấp của bạn. Và may mắn lần hai, bạn không phải là người lạ đầu tiên bước chân vào những bờ cát này. Vào những năm 1960, nhà nhân chủng học Roger Keesing đã sống ở Kwaio. Vâng, đó là những người Kwaio. Gửi lời chào! Và họ nói, ồ, Kwaio, chẳng hạn.

Keesing đã tìm ra điều gì đó kỳ lạ về ngôn ngữ của họ. Thấy sao, Kwaio thật sự tôn trọng tổ tiên của họ. Có cả hệ thống tôn trọng riêng. Bạn có thể gọi nó là giết heo. Họ gọi đó là fo'ota, "sự cống hiến". Khi người cao niên quan trọng mất, họ có cơ hội trở thành một vị tổ tiên siêu việc, một người adalo. Và đó là điều tuyệt vời bởi vì sau đó, con cháu người lớn hoặc cháu lớn của bạn phải nuôi các con heo fo'ota để hy sinh cho danh dự của bạn. Tuy nhiên, không phải trong tên bạn. Thấy không? Từ gốc trong tên của adalo có thể trở thành abu, taboo. Nếu những người con cháu của adalo quyết định fa'aabua (thực thi lệnh cấm), nó trở nên xúc phạm để nói ra từ đó trong sự hiện diện của họ. Làm sao bạn dám! Nếu ai đó muốn nói về bạn hoặc con heo fo'ota của bạn, họ phải sử dụng tên fo'ota của bạn, một biệt danh linh thiêng cho adalo.

Hiểu chưa? Nếu điều đó quá đơn giản và bạn muốn các quy tắc của Kwaio có nhiều tầng lớp phức tạp hơn, bạn chiến thắng! Vì những biệt danh fo'ota mà mọi người sử dụng để tôn trọng người chết mà không vi phạm quy tắc, đôi khi cũng trở thành taboo. Và bây giờ con heo cần có một biệt danh mới cho biệt danh bị cấm đó vì từ nguyên bản chính là từ cấm. Hhh. Kết quả là Kwaio có một số quy tắc cấm nghiêm trọng, đặc biệt khi hầu hết tên của Kwaio được tạo thành từ những từ hữu ích, cơ bản. Vào những ngày của mình, Keesing nhận thấy "tranh đấu", "cá" và "tiền" là những từ được sử dụng nhiều nhất trong cả tên nam và tên nữ. Và một lần nọ, đi dạo đến một ngôi làng mới, các chủ nhà Kwaio của anh ta không khi nào nāo: "Ừ, khi chúng ta ở đó, đừng bao giờ nói folia, xu 'i hoặc ele." Và "ele", đó là từ fire của họ!

Khi bạn vi phạm một quy tắc cấm, và bạn đối diện với những ánh nhìn khó chịu từ các cụ làng, chỉ có một điều bạn phải làm. Làm sáng tỏ mọi việc. Hồn ma Kwaio trong quá khứ đòi hỏi một con heo hy sinh để giải trừ sự mất tôn trọng của bạn. Nhưng nếu bạn không có đủ con heo, một ít tiền mặt cũng có thể giải quyết vấn đề này.

Chắc chắn nếu họ sống trên một hòn đảo nhưng cấm từ như cá, họ vẫn cần một cách để nói về con cá. Vậy họ thay thế từ cấm như thế nào? Thường thì họ điều chỉnh cách phát âm cho đến khi nó nghe khác hẳn, như thay đổi từ "khô" từ 'age thành 'axe. Hoặc họ mượn từ vựng từ một ngôn ngữ lân cận. Đó là cách mà fire, ele, đã bị thay thế bằng dunga, từ West Kwaio nghĩa là fire. Người ta còn có cả những vòng vo mô tả, như từ 'afe "vợ" trở thành noni naa wane "người phụ nữ của một người đàn ông".

Nhưng, thông thường thì họ thay thế nó bằng một từ có nghĩa tương tự. Tương tự đủ. Ví dụ như "ruột heo" thay đổi từ oge 'eboo "dạ dày của heo" thành 'ubule 'e boo "bên trong của heo".

Và chúng ta trở lại với nơi cuộc hành trình bắt đầu: ruột heo. Đúng thông tin mà bạn cần để tránh những lỗi văn hóa đó. Bạn biết đó, lúc bạn yêu cầu một chút thức ăn, đi dạo đến ngôi làng khác và bắt đầu chửi tục người địa phương? Việc tốt là được thực hiện.

Kwaio không đơn độc ở đây. Nó phù hợp với những ngôn ngữ Đại Dương khác. Vậy nên đừng ngạc nhiên khi lật qua từ điển Đại Dương của bạn và thấy có những từ bị gạch xóa, như "Ừ, uhm, đừng bao giờ nói cái này nữa... nó là đồ cấm." Nhưng điều này đặt ra một số câu hỏi ngôn ngữ.

🐷 Thánh sống động

Việc cấm đặt tên người chết này phù hợp với từ ngữ cấm và lời chửi và lời nguyền trong các ngôn ngữ khác nhau? Liệu "cấm đoán" có phải là một hiện tượng rộng hơn, tổng quát hơn? Và nếu từ ngữ thay đổi liên tục ở Kwaio, liệu nó có làm thay đổi tốc độ phát triển ngôn ngữ như Kwaio theo thời gian?

Vậy đây là một số lời khuyên. Nếu bạn đang đi du lịch đến rừng sâu của Oceania, hãy mang theo một từ điển cập nhật. Tất nhiên, nếu bạn muốn làm điều đó à la lọ căn, bạn chỉ cần mang theo một lượng lớn con heo. Hoặc tiền mặt. Cảm ơn bạn đã cùng tôi tìm hiểu, bạn thật sự là một người adalo! Ở lại và đăng ký để cùng tìm hiểu thêm về ngôn ngữ.

💬 Câu hỏi thường gặp

Q: Từ adalo có ý nghĩa gì?
A: Từ adalo trong ngôn ngữ Kwaio có nghĩa là một siêu tổ tiên. Khi một người cao niên quan trọng mất, họ có cơ hội trở thành một adalo và được tôn trọng như một tổ tiên đặc biệt.

Q: Làm sao để tránh vi phạm các quy tắc cấm trong ngôn ngữ Kwaio?
A: Để tránh vi phạm các quy tắc cấm trong ngôn ngữ Kwaio, bạn nên tránh sử dụng các từ bị cấm, thay vào đó sử dụng các từ thay thế hoặc biệt danh được thể hiện sự tôn trọng với người chết.

Q: Các quy tắc cấm ngôn ngữ có tồn tại trong các ngôn ngữ khác không?
A: Các quy tắc cấm ngôn ngữ tồn tại trong nhiều ngôn ngữ khác nhau trên thế giới. Mỗi ngôn ngữ có quy tắc cụ thể và từ cấm riêng, phụ thuộc vào văn hóa và truyền thống của người sử dụng ngôn ngữ.