探寻“Bravo”的起源！意大利词汇“BRAVO”的词源解析

目录：

1. 引言
2. 来源理论
3. 意大利语中的"Bravo"
   1. 作为形容词的使用
   2. 法语中的"Bravo"
   3. 英语中的"Bravo"
4. 意大利语中的"Bravo"与英语中的"Brave"
5. "Bravo"的起源理论
   1. 拉丁语词源
   2. 单词双生现象
   3. 与巴巴罗萨相关
   4. 与普罗旺斯相关
   5. 与日耳曼语族相关
   6. 与盖尔语相关
   7. 与原始印欧语相关
6. 结论
7. 参考资料

"Bravo"的起源理论探讨

引言：

"Bravo"是一个源自意大利语的词汇，在世界各国的许多语言中被借用和使用。但是，它的起源到底是什么呢？让我们一起来探讨这个问题。

1. 意大利语中的"Bravo"

在意大利语中，"Bravo"是我最喜欢的词汇之一。当某人做对了某事时，你可以用"Bravo"来表扬他们。与英语中使用形容词来形容他人不同，意大利语中使用形容词"Bravo"、"Brava"或复数形式"Bravi"、"Brave"来形容他人做得好。

2. 法语中的"Bravo"

"Bravo"这个词也被借用到法语中。法语的发音方式与意大利语和英语有所不同，但仍保留着类似的意义。在法语中，"Bravo"是一个末尾重音的词汇。

3. 英语中的"Bravo"

在英语中，我们通常使用"Bravo"这个词来表达赞美或称赞，与意大利语和法语的用法相似。但是，英语中的发音方式常常因地区而异。一般来说，我们会发音为"bravo"，有时也会以更英式的口音发音为"oh bravo"。

4. 意大利语中的"Bravo"与英语中的"Brave"

有趣的是，英语中的"brave"和意大利语中的"bravo"看起来非常相似。然而，这是一个双生词（doublet），即这两个词都来自法语的"bravo"，意大利语中的"bravo"通过法语借入，然后再被英语借入。这表明原始的意大利语词汇是"bravo"。

5. "Bravo"的起源理论

对于"Bravo"这个词的起源，目前尚无确凿答案。以下是一些可能的理论：

1. 拉丁语词源

有一种理论认为，"Bravo"源自拉丁语词汇"brah"，通过某种中间媒介，如"bravos"，进一步演变为中世纪拉丁语中的"bravo"。在古典发音或教堂拉丁语发音中，"braavos"的发音类似于"prabhus"。在拉丁语中，"prabhus"的意思是坏的，换句话说，与"bravo"所表示的出色、好或做得好的意义相反。然而，在意大利语的较早时期，"bravo"似乎已经与野蛮或狂野等含义有关。

2. 单词双生现象

"Bravo"和"brave"之间存在着一个双生现象。法语中的"bravos"可能与"barbarus"混合，所以"bravos"可能经历了一次音素调序。由于意大利语和其他罗曼语言中，介音ba在元音间出现的位置经常发生变化，因此"braavos"变为"bravo"也是有可能的。

3. 与巴巴罗萨相关

另一个理论认为，"bravo"与普罗旺斯语中的"bro"有关。普罗旺斯语中的"bro"是指炫耀或表演的意思。这个词与"bravo"非常相似，而且意义也相近。

4. 与日耳曼语族相关

"Bravo"可能与日耳曼语族有关。原始日耳曼语中有一个词语"rawas"，意思是生的或未煮熟的。这与"bravo"有些相似，虽然它并没有那么负面。

5. 与盖尔语相关

"Bravo"的起源可能与盖尔语有关，也就是原始凯尔特语言。有人认为，"bravo"源自盖尔语中的重建词汇"bragos"，与爱尔兰盖尔语中的单词"embraer"（意为精美）有关。

6. 与原始印欧语相关

"Bravo"这个词被认为源自原始印欧语中的名词"bravity"，意思是说话。然而，有关原始印欧语的发音并不确定，也不清楚它是否与其他印欧语言有关。在斯拉夫语中，有一个源自原始斯拉夫语的单词"mulviti"，意思是说或讲。这表明"bravity"的词源可能与斯拉夫语中的相关词汇有关。

6. 结论

对于"Bravo"这个词的起源，没有确定的答案。它的来源可能与拉丁语、法语、普罗旺斯语、日耳曼语族、盖尔语和原始印欧语有关。尽管无法确定确切的起源，但"Bravo"作为一种表达赞美或称赞的词汇在许多语言中得到了广泛使用。

7. 参考资料

• Italian Etymology: Link
• French Etymology: Link
• English Etymology: Link
• Latin Etymology: Link
• Gaelic Etymology: Link