探索日内瓦圣经的奇妙历史
Table of Contents
- 序言
- 忘却的圣经翻译对英国历史的影响
- 英国国教与罗马天主教会
- 威廉·莎士比亚、约翰·弥尔顿和约翰·班扬的圣经
- 1620年的五月花号和普利茅斯
- 1599年的日内瓦圣经
- 日内瓦圣经对国王权力的威胁
- 今天我们为什么需要一本日内瓦圣经
- 今日珍贵的遗产:购买一本日内瓦圣经的意义
- 结论
序言
在英国历史和我们国家的建立中,有一本被遗忘的圣经翻译对英语历史产生了巨大的影响。这本圣经是威廉·莎士比亚、约翰·弥尔顿和约翰·班扬所使用的圣经。它愤怒了一位强大的国王,并与穿越大西洋的基督徒产生了联系。这本被遗忘的翻译就是《日内瓦圣经》,首次出版于1560年。它是第一本使用章节分割和编号的翻译版本,并成为当时最受欢迎的版本,因为它有着广泛的边注和注释。
忘却的圣经翻译对英国历史的影响
在1553年,当血腥玛丽成为英格兰女王时,她决心推翻宗教改革的进展,并恢复罗马天主教。她迫害接受了新教改革的基督徒,甚至处决了一些人,如休·拉特默、尼古拉斯·里德利和简·格雷。在日内瓦民众的保护下,一群神学家们创作了一部没有英国政府官方批准或罗马教廷认可的英文圣经翻译。虽然之前的英文翻译未能赢得读者的心,但《日内瓦圣经》却立即流行起来。从1560年至1644年,至少出版了144个版本。
💡 忘却的圣经翻译:日内瓦圣经
日内瓦圣经与每个人都不受欢迎。出于对英国国王詹姆斯的威胁,圣经出于出于国家利益的考虑。圣经出于对国王权力和罗马天主教会的威胁,被认为是政治上的威胁。然而,无论当时还是今天,暴君们都害怕上帝的话语,尤其害怕它被翻译成人们可以阅读、理解并应用于生活的形式。拥有一本日内瓦圣经,将使您与一个时代联系起来,当时许多忠诚而勇敢的基督徒都明白站立并行动在上帝的话语上无论代价如何。
英国国教与罗马天主教会
英国的国教与罗马天主教会之间曾经产生过激烈的冲突与竞争。亨利八世在16世纪初离开罗马教廷,建立起独立的国教。这一举动不仅使英国摆脱了罗马天主教会的直接管辖,还创造了更大的政治和宗教权力在国内。然而,国教的建立并没有终结与罗马教廷之间的矛盾,两者之间始终保持着一种既竞争又影响着彼此的关系。
利与弊
- 优点:通过建立英国国教,英格兰摆脱了罗马教廷的控制,并获得了更大的政治和宗教权力。
- 缺点:国教与罗马天主教会之间的竞争和冲突导致了宗教不宽容和暴力行为的增加。
威廉·莎士比亚、约翰·弥尔顿和约翰·班扬的圣经
威廉·莎士比亚、约翰·弥尔顿和约翰·班扬是英国文学史上伟大的作家,他们的作品深受日内瓦圣经的影响。这本被遗忘的圣经翻译成为他们创作的灵感和参考。莎士比亚的戏剧、弥尔顿的史诗和班扬的著作都渗透着《日内瓦圣经》中的思想和观念。
优点:威廉·莎士比亚、约翰·弥尔顿和约翰·班扬的作品受到日内瓦圣经的影响,使其具有深度和内涵。
1620年的五月花号和普利茅斯
1620年,一群“清教徒”乘坐五月花号船从英国的普利茅斯港口出发,前往美洲寻找宗教自由。他们携带了《日内瓦圣经》和他们对基督教的热情。乘坐五月花号的人在普利茅斯附近建立了自己的定居点,成为美国历史上重要的殖民地之一。
💡 五月花号和普利茅斯的意义
五月花号的航行标志着美国殖民化的开始,也标志着《日内瓦圣经》在美洲大陆的传播。同时,这也奠定了美国基督教的基础和价值观,对美国历史产生了深远的影响。
1599年的日内瓦圣经
1599年版本的《日内瓦圣经》是成为了历史的名著。这个版本保存了原始的文本和注释,但采用了现代易读的字体,为读者提供了更好的阅读体验。这本皮革版本的《日内瓦圣经》以79.95美元的价格提供,附赠可搜索的PDF版本和20多本与《日内瓦圣经》相关的书籍。
💡 1599年的日内瓦圣经
1599年版本的《日内瓦圣经》是对历史的致敬,通过现代化的印刷和阅读体验,将这个重要的圣经版本带给了读者。
日内瓦圣经对国王权力的威胁
《日内瓦圣经》的边注和注释曾经触怒了当时非常强大的国王-詹姆斯。其中有一条注释在出埃及记11章9节中称希伯来的接生婆违抗埃及国王的命令是正确的。詹姆斯认为这一注释是对他王权神授论的政治威胁。因此,国王将在英格兰印刷《日内瓦圣经》视为一种犯罪行为。
今天我们为什么需要一本日内瓦圣经
如今,我们仍然需要一本《日内瓦圣经》。它让我们与一个时代连接起来,那个时代的许多忠诚而勇敢的基督徒都明白,无论代价如何,站立并行动在上帝的话语上是至关重要的。拥有《日内瓦圣经》将使我们在信仰中变得更加坚定,并与基督徒的遗产相连。
今日珍贵的遗产:购买一本日内瓦圣经的意义
购买一本《日内瓦圣经》具有重要的意义。它不仅是一本经典的圣经翻译版本,也是一个历史的见证。这本精美的皮革版《日内瓦圣经》以79.95美元的价格提供,同时还附赠可搜索的PDF版本和与《日内瓦圣经》相关的20多本书籍。
💡 保留历史,珍视遗产:购买一本日内瓦圣经
购买这本精美的皮革版《日内瓦圣经》,完整保留了原始的文本和注释,以现代易读的字体呈现,是对历史的纪念,也是对基督教遗产的珍视。
结论
《日内瓦圣经》是一本经历了被遗忘却又重要的圣经翻译版本。它在英国历史和美国殖民化中起到了重要的作用。它对威廉·莎士比亚、约翰·弥尔顿和约翰·班扬等文学巨匠产生了影响,同时也对国王的权力构成了威胁。如今,拥有一本日内瓦圣经将使我们与历史和基督教遗产连接起来。购买一本精美的皮革版《日内瓦圣经》,将保留历史,珍视遗产。
资源: