英语词语的语源和令人惊讶的起源
目录
➤ 介绍
➤ 薪水与盐有关系吗?
➤ 词语的历史起源
- 词语随时间变化
- 语义上的变化
➤ 为什么要学习词语的历史起源?
➤ 英语中的拉丁语借词
➤ 词语的前身
- 异族词
- 词族分支
➤ 英语的变化
- 声音变化
- 新词的出现
➤ 语言的未来
➤ 结束语
介绍
嗨!欢迎来到Snap Language!我是Marc Franco。词语拥有自己的生命。它们诞生、变化、繁衍新词,并传播到其他语言(就像病毒一样)。有些词语甚至会变旧,然后消失(不再使用)。在本文中,我们将探索词语学的起源,以及一些令人惊讶的词语起源。让我们一起来看看吧!
😲 薪水与盐有关系吗?
在拉丁语中,他们使用“sal”(盐)这个词来创造“salarium”(薪水)这个词。然后,法语从拉丁语借用了“salarium”作为“salaire”,紧接着,英语从法语借用并转化为“salary”。但是,在拉丁语中,“盐”与“薪水”之间有什么关系呢?语源学家认为,拉丁语中的“salarium”意为“盐钱”,即为购买盐的金额。当时的盐非常宝贵。因此,薪水一词与盐有着深刻的联系。
➕ 优点:
- 通过解释词语之间的历史联系,读者可以对词汇的起源有更深入的了解。
➖ 缺点:
🌍 词语的历史起源
词语随时间变化
词语随着时间的推移而改变。例如,最初,“NICE”在从古法语借用到英语时的意思是“愚蠢的”(foolish)。然后,随着时间的推移,它逐渐演变为意味着胆小、追求苛求、娇气、细致和小心以及愉快和体贴的词语。这些意思至今仍存在,但我们失去了最初的意思(除非你说某人“太NICE”)。
语义上的变化
词语的意义随着时间的推移而变化(历史语言学家称之为“语义上的变化”)。例如,“meat”在古英语中意味着“任何食物”。而到了14世纪,它的意义逐渐收窄,指的就是我们今天所了解的只有动物肉。
为什么要学习词语的历史起源?
通过了解词语的演变和变化,我们可以学习语言的过程,了解人们如何使用词语、改变它们的发音和意义,以及语言如何从其他语言中借用词语并改变其发音以适应本族语的音韵学。此外,我们还可以了解语言本身是如何随时间发生变化的,不仅仅是过去的变化,还有现在正在进行的变化。
英语中的拉丁语借词
英语是一个日耳曼语系的语言,但它从许多其他语言中借用了大量的词汇,其中包括拉丁语(主要通过法语)。实际上,大约60%的英语词汇都源自拉丁语。也就是说,三分之二的词语都是拉丁语的起源。
词语的前身
异族词
不是所有词语都是从拉丁语演变而来的,有些词语来自拉丁语的异族词,或是通过其他方式进入英语的,有着相关意义的词语。这就是为什么我们在现代英语中出现了类似的词汇。
词族分支
拉丁语经过演化分支为不同的词族。根据格林定律(Grimm's Law),Proto-Indo-European中的/p/音在日耳曼语系中变为/f/和/v/音。这也是我们拥有“father”(父亲)和“fraternal”(兄弟的)等词语的来源。同样,在某些情况下,Proto-Indo-European的词根也分支演化成不同的词汇。因此,一词多义的现象在英语中是很常见的。
英语的变化
声音变化
语言的声音是在持续变化的,例如,在北美地区,“caught”(读作/kɔt/)和“cot”(读作/kɑt/)之间的发音差异正在消失,发音合并为/ɑ/音。此外,几乎没有人在类似“where”(读作/wɛɚ/),“when”(读作/wɛn/)或“which”(读作“/wɪtʃ/”)的单词中发音“h”音。这导致了“witch”(巫婆)和“which”(哪一个)变成同音异义词。
新词的出现
新词汇不断被借用并适应英语:pizza(匹萨饼)、balcony(阳台)、latte(拿铁)、buffalo(水牛)、acai(巴西莓)、cashew(腰果)、sushi(寿司)、haiku(俳句)、manga(漫画)、schadenfreude(幸灾乐祸)、delicatessen(熟食店)、boss(老板)、lanai(露台)等等。这些变化令人着迷,不是吗?
语言的未来
由于语言的持续变化,让我们想一想,100年后的英语会是什么样子?1000年后呢?如果您懂多种语言,是否注意到您所使用的语言之间存在一些令人惊讶的联系呢?无论我们说英语、挪威语、德语、葡萄牙语、波兰语、俄语、孟加拉语、波斯语还是库尔德语,从某种意义上说,我们都在说一种非常古老的语言的后代,一种在时间中失落的原语言。
结束语
希望你喜欢这篇关于词语历史起源的文章!如果你觉得有趣,请分享并给予赞!当然,如果你在YouTube上订阅Snap Language,我会非常感激!感谢你们的阅读和观看!