20 Deutsche Wörter, die Amerikaner ständig benutzen!

Inhaltsverzeichnis:

1. Einführung

2. Deutsche Wörter in der englischen Sprache

2.1. Kindergarten

2.2. Gesundheit

2.3. Kaput

2.4. Doppelgänger

2.5. Bierstein

2.6. Spiel

2.7. Dachshund

2.8. Wiener Schnitzel

2.9. Fernweh

2.10. Angst

2.11. Kitsch

2.12. Blitzkrieg

2.13. Schadenfreude

2.14. Fußball

2.15. Zeitgeist

2.16. Schnapps

2.17. Wunderkind

2.18. Poltergeist

2.19. Schmutz

2.20. Fazit

3. Schlusswort

Deutsche Wörter in der englischen Sprache

In der englischen Sprache finden sich viele deutsche Wörter, die in den alltäglichen Gebrauch übernommen wurden. Diese Wörter haben häufig eine besondere Bedeutung oder eine interessante Herkunft. In diesem Artikel stellen wir 20 deutsche Wörter vor, die in der englischen Sprache verwendet werden. Von Kindergarten bis Schmutz - lernen Sie die Bedeutung und Verwendung dieser Wörter kennen.

2.1. Kindergarten

🧒 Bedeutung und Unterschiede in Deutschland und den USA 🇩🇪🇺🇸

In Deutschland wird das Wort "Kindergarten" verwendet, um einen Ort zu beschreiben, an dem junge Kinder betreut werden. Es ist eher eine Art Kindertagesstätte als ein Teil des Schulsystems. Kinder im Alter von 3 Jahren bis zum Beginn der 1. Klasse können den Kindergarten besuchen, jedoch ist dies für Eltern nicht verpflichtend und es gibt keinen festgelegten Lehrplan. Der Schwerpunkt liegt in der Regel auf Spielen und Aktivitäten wie Basteln, Singen und Ausflügen.

Im Gegensatz dazu ist der Kindergarten in den USA Teil des Schulsystems und das Jahr vor der 1. Klasse. Es gibt einen obligatorischen Lehrplan und der Fokus liegt mehr auf akademischen Fähigkeiten wie Mathematik und Schreiben.

Pros:

• Angebot von sozialen Aktivitäten und kreativem Lernen für Kinder
• Möglichkeit, frühzeitig soziale Kompetenzen zu entwickeln

Cons:

• Keine einheitliche Lehrmethode oder Standards in Deutschland
• Eltern haben die Wahlfreiheit, ihr Kind in den Kindergarten zu schicken oder nicht

2.2. Gesundheit

🤧 Bedeutung und Verwendung 🇩🇪🇺🇸

In Deutschland wünschen wir jemandem "Gesundheit", wenn er/sie niest. In der englischen Sprache wird dieses Wort oft humorvoll verwendet, insbesondere unter jüngeren Menschen. Es bedeutet wörtlich "Gesundheit" und drückt den Wunsch nach einer guten Gesundheit aus. Es kann sowohl mit einer lustigen Betonung als auch in einem normalen Tonfall verwendet werden.

2.3. Kaput

💔 Bedeutung und Verwendung 🇩🇪🇺🇸

"Kaput" ist ein deutsches Wort, das sowohl im Deutschen als auch im Englischen verwendet wird. Es bedeutet "kaputt, beschädigt oder zerstört". Beispielsweise kann man sagen "Die Glühbirne ist kaput" oder "Ich bin kaput" (im Sinne von "erschöpft sein"). Das Wort wird in beiden Sprachen ähnlich ausgesprochen und behält seine Bedeutung bei.

2.4. Doppelgänger

👯 Bedeutung und Verwendung 🇩🇪🇺🇸

Das Wort "Doppelgänger" wird im Englischen verwendet, um eine Person zu beschreiben, die einer anderen Person sehr ähnlich sieht. Es stammt aus dem Deutschen und behält seine Bedeutung bei. Im Deutschen wird es jedoch oft verwendet, um auf eine Person hinzuweisen, die einem Geist ähnlich sieht, der im Haus Geräusche macht und Gegenstände bewegt.

2.5. Bierstein

🍺 Bedeutung und Verwendung 🇩🇪🇺🇸

Der "Bierstein" ist ein deutscher Begriff, der im Englischen verwendet wird, um eine Bierkrug aus Stein oder Glas zu beschreiben. Traditionell besteht dieser Krug aus Steinzeug. In Deutschland wird er als "Bierkrug" bezeichnet.

Pros:

• Traditionelles Design und Art Handwerk
• Hält das Bier kühl und frisch

Cons:

• Kann schwer sein, was das Tragen erschwert

2.6. Spiel

🎮 Bedeutung und Verwendung 🇩🇪🇺🇸

"Spiel" ist ein deutsches Wort, das im Englischen verwendet wird, um ein gespieltes Stück oder eine Vorstellung zu beschreiben. Im Deutschen bedeutet "Spiel" jedoch einfach "Spiel". Es wird auch verwendet, um "spielen" auszudrücken.

2.7. Dachshund

🐕 Bedeutung und Verwendung 🇩🇪🇺🇸

Der "Dachshund" ist eine Hunderasse, die im Englischen als "Dachshund" bezeichnet wird. Im Deutschen wird diese Rasse auch als "Dackel" bezeichnet. Das Wort "Dachshund" kann auch für eine längliche Wurst oder umgangssprachlich für den Penis verwendet werden.

2.8. Wiener Schnitzel

🍽️ Bedeutung und Verwendung 🇩🇪🇺🇸

Das "Wiener Schnitzel" wird im Englischen verwendet, um ein traditionelles paniertes und gebratenes Kalbsschnitzel zu beschreiben. Es kann auch für andere panierte und gebratene Fleischgerichte verwendet werden. In Deutschland wird diese Speise als "Schnitzel" bezeichnet. Das Wort "Wiener" bezieht sich auf Wien, die Hauptstadt von Österreich.

Pros:

• Knusprige Textur und zartes Fleisch
• Beliebtes Gericht in der internationalen Küche

Cons:

• Traditionelle Zubereitung erfordert Zeitaufwand

2.9. Fernweh

✈️ Bedeutung und Verwendung 🇩🇪🇺🇸

"Fernweh" ist ein deutsches Wort, das im Englischen nicht direkt übersetzt werden kann. Es beschreibt das Verlangen, zu reisen und neue Orte zu entdecken. "Fernweh" wird oft in der Literatur der Romantik verwendet. Es kann auch als "Wanderlust" oder "Reiselust" übersetzt werden.

2.10. Angst

😨 Bedeutung und Unterschiede in Deutschland und den USA 🇩🇪🇺🇸

"Angst" ist ein deutsches Wort, das auch im Englischen verwendet wird. Im Englischen beschreibt "Angst" ein breiteres Gefühl von Angst und Sorge. Es wird oft im Zusammenhang mit Teenagern verwendet, da diese während der Pubertät häufig Ängste und Sorgen haben. Im Deutschen beschreibt "Angst" speziell die Furcht vor etwas Bestimmtem, wie z.B. Angst vor Spinnen.

Pros:

• Beschreibt spezifische Ängste
• Unterscheidung zwischen allgemeiner Angst und spezifischen Phobien

Cons:

• Schwierigkeiten, das genaue Gefühl von "Angst" zu erklären

2.11. Kitsch

🎨 Bedeutung und Verwendung 🇩🇪🇺🇸

"Kitsch" ist ein deutsches Wort mit seiner genauen Bedeutung, die auch im Englischen verwendet wird. Es beschreibt etwas sentimentales oder übertrieben Dekoratives, das oft als billig oder geschmacklos wahrgenommen wird.

2.12. Blitzkrieg

⚡ Bedeutung und Verwendung 🇩🇪🇺🇸

"Blitzkrieg" ist ein deutscher Begriff, der im Englischen verwendet wird, um eine schnelle und intensive Kriegsführung zu beschreiben. Der Begriff wird hauptsächlich im Zusammenhang mit dem Zweiten Weltkrieg verwendet, hat aber auch andere militärische Konnotationen. Das Wort "Blitz" bedeutet im Deutschen "Blitz" und "Krieg" bedeutet "Krieg".

2.13. Schadenfreude

😈 Bedeutung und Verwendung 🇩🇪🇺🇸

"Schadenfreude" ist ein deutscher Begriff, der im Englischen verwendet wird, um die Freude zu beschreiben, die eine Person empfindet, wenn jemand anderes verletzt oder scheitert. Es ist keine positive Eigenschaft, aber es ist interessant zu bemerken, dass es im Englischen keinen direkten Ausdruck für diese Emotion gibt.

2.14. Fußball

⚽ Bedeutung und Verwendung 🇩🇪🇺🇸

"Fußball" ist ein deutsches Wort, das im Englischen verwendet wird, um den Sport Fußball zu beschreiben. In den USA wird "Fußball" jedoch als "soccer" bezeichnet, um Verwechslungen mit American Football zu vermeiden.

Pros:

• Einer der weltweit beliebtesten Sportarten
• Begeistert Fans auf der ganzen Welt

Cons:

• Unterschiedliche Bezeichnungen in verschiedenen Ländern

2.15. Zeitgeist

⌛ Bedeutung und Verwendung 🇩🇪🇺🇸

"Zeitgeist" ist ein deutscher Begriff, der im Englischen verwendet wird, um den Geist oder die Stimmung einer bestimmten Zeitperiode zu beschreiben. Es wird verwendet, um kulturelle, religiöse und intellektuelle Entwicklungen während einer bestimmten Zeit zu beschreiben. "Zeitgeist" wird manchmal auch als Adjektiv verwendet, was im Deutschen nicht der Fall ist.

2.16. Schnapps

🍸 Bedeutung und Verwendung 🇩🇪🇺🇸

"Schnapps" ist ein deutsches Wort, das im Englischen verwendet wird, um hochprozentige Spirituosen zu beschreiben. In der englischen Sprache wird das Wort oft als Bestandteil des Namens bestimmter Liköre verwendet, wie z.B. Pfefferminz-Schnaps oder Pfirsich-Schnaps.

2.17. Wunderkind

🧒 Bedeutung und Verwendung 🇩🇪🇺🇸

Das "Wunderkind" wird sowohl im Deutschen als auch im Englischen verwendet, um eine Person zu beschreiben, die schon in jungen Jahren außergewöhnlich talentiert oder intelligent ist und frühzeitig Erfolg hat. Eine der bekanntesten Beispiele für ein "Wunderkind" ist Mozart.

2.18. Poltergeist

👻 Bedeutung und Verwendung 🇩🇪🇺🇸

"Poltergeist" ist ein deutscher Begriff, der im Englischen verwendet wird, um ein Gespenst zu beschreiben, das im Haus Geräusche macht und Gegenstände bewegt. Ob man daran glaubt oder nicht, bleibt jedem selbst überlassen.

2.19. Schmutz

💩 Bedeutung und Verwendung 🇩🇪🇺🇸

"Schmutz" ist ein deutsches Wort, das im Englischen als "schmutzy" verwendet wird, um "dreckig" zu beschreiben. Es kann auf verschiedene Arten genutzt werden, z.B. um schmutzige Gegenstände oder verschmutzte Orte zu beschreiben.

2.20. Fazit

Deutsche Wörter haben in der englischen Sprache einen festen Platz gefunden und werden regelmäßig verwendet. Von "Kindergarten" über "Schadenfreude" bis hin zu "Zeitgeist" - diese Wörter bringen eine einzigartige Bedeutung und kulturelle Konnotation mit sich. Es ist interessant zu sehen, wie Sprachen voneinander beeinflusst werden und wie Wörter zwischen ihnen ausgetauscht und angepasst werden.

3. Schlusswort

Deutsche Wörter in der englischen Sprache haben einen interessanten Einfluss auf beide Kulturen. Es gibt viele weitere deutsche Wörter, die in der englischen Sprache verwendet werden, und es lohnt sich, diese zu erkunden und zu verstehen. Es ist eine wunderbare Art, die Verbindung zwischen beiden Sprachen und Kulturen zu erkunden und zu schätzen.