20 Deutsche Wörter, die Amerikaner ständig verwenden!

Table of Contents

1. Einführung

2. 20 Deutsch Wörter, die im Englischen verwendet werden

• 2.1 Kindergarten
• 2.2 Gesundheit
• 2.3 Kaputt
• 2.4 Doppelgänger
• 2.5 Stein
• 2.6 Spiel
• 2.7 Sturm und Drang
• 2.8 Kitsch
• 2.9 Blitzkrieg
• 2.10 Schadenfreude
• 2.11 Foosball
• 2.12 Zeitgeist
• 2.13 Schnapps
• 2.14 Wunderkind
• 2.15 Poltergeist
• 2.16 Schmutzig

3. Weitere Deutsche Lehnwörter im Englischen

4. Fazit

5. Häufig gestellte Fragen (FAQs)

🇩🇪 20 Deutsche Wörter, die im Englischen verwendet werden

Deutschland und England haben eine lange gemeinsame Geschichte, was dazu geführt hat, dass viele deutsche Wörter ihren Weg in die englische Sprache gefunden haben. In diesem Artikel werden wir uns mit 20 deutschen Wörtern befassen, die im Englischen verwendet werden. Wir werden ihre Bedeutungen untersuchen und interessante Fakten darüber teilen.

2.1 Kindergarten

Eines der bekanntesten deutschen Wörter im Englischen ist "Kindergarten". Im Deutschen bedeutet Kindergarten "Kinder-Garten", was einen Ort beschreibt, an dem junge Kinder spielen und lernen können. Im Englischen wird der Begriff ebenfalls verwendet, allerdings bezieht er sich auf den Kindergarten, der Teil des Schulsystems ist und als Vorbereitungsjahr vor der ersten Klasse dient. Der deutsche Kindergarten ist eher eine Art Kindertagesstätte und nicht obligatorisch für Eltern.

2.2 Gesundheit

Ein weiteres deutsches Wort, das im Englischen Verwendung findet, ist "Gesundheit". Im Deutschen wird "Gesundheit" oft als Antwort gegeben, wenn jemand niest, ähnlich wie im Englischen "Bless you". Das Wort bedeutet wörtlich übersetzt "Gesundheit" und drückt den Wunsch aus, dass die Person gesund bleibt.

2.3 Kaputt

Das Wort "Kaputt" wird im Deutschen und Englischen auf die gleiche Weise verwendet und bedeutet "zerbrochen, beschädigt oder zerstört". Wenn etwas nicht mehr funktioniert oder beschädigt ist, kann man im Deutschen sagen, dass es "kaputt" ist. Im Englischen wird das Wort "kaput" verwendet, um dasselbe auszudrücken.

2.4 Doppelgänger

Ein interessantes deutsches Wort im Englischen ist "Doppelgänger". Es beschreibt eine Person, die einer anderen Person sehr ähnlich sieht. Im Englischen wird das Wort "Doppelgänger" häufig verwendet, um auf eine Person zu verweisen, die jemandem zum Verwechseln ähnlich sieht.

2.5 Stein

"Stein" ist ein Wort, das sowohl im Deutschen als auch im Englischen Verwendung findet. Im Deutschen bedeutet "Stein" einfach "Stein" und bezieht sich auf einen Stein oder Felsbrocken. Im Englischen wird "Stein" oft verwendet, um auf einen Krug oder Becher für Bier oder andere Getränke zu verweisen.

2.6 Spiel

"Spiel" ist ein weiteres deutsches Wort, das im Englischen verwendet wird. Im Deutschen bezieht sich "Spiel" auf ein Spiel oder die Handlung des Spielens selbst. Im Englischen wird "Spiel" oft verwendet, um eine ausgeklügelte Rede oder Präsentation zu beschreiben, beispielsweise im Verkaufsbereich.

2.7 Sturm und Drang

Der Begriff "Sturm und Drang" stammt aus der deutschen Literatur und wird auch im Englischen verwendet. Er beschreibt eine Periode der Literatur und des kulturellen Wandels im 18. Jahrhundert. Im Englischen wird der Begriff "Sturm und Drang" ebenso verwendet, um auf eine Phase der emotionalen Turbulenz oder Rebellion zu verweisen.

2.8 Kitsch

Das Wort "Kitsch" hat seinen Ursprung im Deutschen und wird auch im Englischen verwendet. Im Deutschen bezieht sich "Kitsch" auf falsche Kunst oder Gegenstände von zweifelhaftem Geschmack. Im Englischen wird "Kitsch" ebenfalls verwendet, um etwas zu beschreiben, das übertrieben sentimentale oder minderwertige Kunst darstellt.

2.9 Blitzkrieg

Ein Begriff, der zuerst im Zweiten Weltkrieg aufkam, ist "Blitzkrieg". Im Deutschen bedeutet "Blitzkrieg" "Blitzkrieg", was eine schnelle und intensive Kriegsführung beschreibt. Im Englischen wird der Begriff "Blitzkrieg" verwendet, um eine ähnliche Taktik schneller und überraschender Angriffe zu beschreiben.

2.10 Schadenfreude

Ein einzigartiges deutsches Wort im Englischen ist "Schadenfreude". Das Wort setzt sich aus "Schaden" (Schaden) und "Freude" (Freude) zusammen und beschreibt das Vergnügen, das jemand empfindet, wenn jemand anderem Unheil widerfährt oder scheitert.

2.11 Foosball

"Foosball" ist die englische Bezeichnung für das deutsche Wort "Tischfußball". Es handelt sich um ein Spiel, bei dem kleine Figuren auf einem Tisch mit Stangen gesteuert werden, um einen Ball ins Tor zu befördern. Das Spiel ist in vielen Ländern beliebt und wird auch im Englischen als "foosball" bezeichnet.

2.12 Zeitgeist

"Zeitgeist" ist ein Begriff, der sowohl im Deutschen als auch im Englischen verwendet wird. Im Deutschen bedeutet "Zeitgeist" wörtlich "Geist der Zeit" und beschreibt den kulturellen und intellektuellen Hintergrund einer bestimmten Epoche. Im Englischen wird der Begriff "Zeitgeist" ebenfalls verwendet, um den Geist oder den Charakter einer bestimmten Zeitperiode zu beschreiben.

2.13 Schnapps

Ein weiteres deutsches Wort, das im Englischen Verwendung findet, ist "Schnapps". Im Deutschen bedeutet "Schnapps" einen starken Alkohol, der oft als Verdauungsschnaps nach dem Essen getrunken wird. Im Englischen wird "Schnapps" häufig als Teil des Namens bestimmter Liköre verwendet.

2.14 Wunderkind

"Wunderkind" ist ein deutsches Wort, das im Englischen verwendet wird, um ein Kind zu beschreiben, das außergewöhnlich begabt ist und frühzeitig großen Erfolg hat. Der Begriff wird oft verwendet, um junge Musiker, Künstler oder Wissenschaftler zu bezeichnen.

2.15 Poltergeist

"Poltergeist" ist ein deutsches Wort, das im Englischen Verwendung findet. Es beschreibt einen Geist oder ein übernatürliches Wesen, das im Haus Geräusche macht und Gegenstände bewegt. Der Begriff "Poltergeist" wird sowohl im Deutschen als auch im Englischen verwendet.

2.16 Schmutzig

Das Wort "Schmutzig" wird sowohl im Deutschen als auch im Englischen verwendet und bedeutet "dreckig" oder "verschmutzt". Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht sauber oder hygienisch ist.

weitere deutsche Lehnwörter im Englischen

Abgesehen von den oben genannten 20 deutschen Wörtern gibt es viele weitere deutsche Lehnwörter, die im Englischen verwendet werden. Diese umfassen Begriffe aus verschiedenen Bereichen wie Musik (z.B. "Lied", "Rondo"), Lebensmittel (z.B. "Hamburger", "Sauerkraut"), Psychologie (z.B. "Ego", "Id"), Politik (z.B. "Gestapo", "Führer") und viele mehr.

Fazit

Deutsche Wörter haben sich im Laufe der Geschichte in die englische Sprache integriert und werden im Alltag und in verschiedenen Bereichen verwendet. Diese Wörter reichen von Begriffen wie "Kindergarten" und "Gesundheit" bis hin zu "Schadenfreude" und "Blitzkrieg". Die Verwendung dieser Wörter zeigt die kulturelle Verbindung zwischen Deutschland und England und bereichert die englische Sprache um interessante und einzigartige Ausdrücke.

Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Was bedeutet das deutsche Wort "Kindergarten" im Englischen?

Im Englischen bezieht sich der Begriff "Kindergarten" auf das Jahr vor der ersten Klasse und ist Teil des Schulsystems. Im Deutschen hingegen handelt es sich beim Kindergarten eher um eine Kindertagesstätte.

Gibt es deutsche Wörter, die im Englischen eine andere Bedeutung haben?

Ja, einige deutsche Wörter haben im Englischen eine andere Bedeutung als im Deutschen. Ein Beispiel ist das Wort "Oldtimer", das im Deutschen einen alten Menschen beschreibt, im Englischen jedoch ein Vintage-Auto meint.

Welches deutsche Wort wird im Englischen als "Gesundheit" verwendet?

Im Englischen wird das deutsche Wort "Gesundheit" verwendet, um jemandem "Gesundheit" zu wünschen, wenn er/sie niest.

Welches deutsche Wort wird im Englischen als "Blitzkrieg" verwendet?

Im Englischen wird das deutsche Wort "Blitzkrieg" verwendet, um eine Taktik schneller und überraschender Angriffe zu beschreiben.

Was bedeutet das deutsche Wort "Schadenfreude" im Englischen?

Das deutsche Wort "Schadenfreude" beschreibt das Vergnügen, das jemand empfindet, wenn jemand anderem Unheil widerfährt oder scheitert. Es hat keine direkte Übersetzung ins Englische.