Pink Floyd's Klassiker 'Dogs' - Eine verstörende Darstellung des menschlichen Verhaltens

Pink Floyd's Klassiker 'Dogs' - Eine verstörende Darstellung des menschlichen Verhaltens

"Du musst verrückt sein, du musst einen echten Bedarf haben, du musst auf Zehenspitzen schlafen und wenn du auf der Straße bist, musst du das leichte Fleisch mit geschlossenen Augen erkennen können. Und dann bewegst du dich lautlos, im Schatten und außer Sichtweite. Du musst zuschlagen, wenn der Moment richtig ist, ohne zu denken. Und nach einer Weile kannst du an deinem Stil arbeiten, wie der Clubkrawatte und dem festen Händedruck. Ein bestimmter Blick in den Augen und ein leichtes Lächeln. Du musst vertrauenswürdig sein für die Menschen, denen du lügst, damit du die Chance bekommst, ihnen das Messer in den Rücken zu stecken. Du musst ein Auge haben, das über deine Schulter blickt. Du weißt, es wird immer schwieriger, schwieriger und schwieriger, wenn du älter wirst. Ja, und am Ende wirst du einpacken und gen Süden fliegen, deinen Kopf in den Sand stecken. Nur ein weiterer trauriger alter Mann, ganz allein, sterbend an Krebs. Und wenn du die Kontrolle verlierst, wirst du die Ernte einfahren, die du gesät hast. Und während die Angst wächst, verlangsamt sich das schlechte Blut und wird zu Stein. Und es ist zu spät, um das Gewicht zu verlieren, das du früher werfen konntest. Also ertrinke gut, während du alleine gehst, von dem Stein nach unten gezogen. Ich muss zugeben, ich bin etwas verwirrt. Manchmal scheint es mir, als ob ich nur benutzt werde. Ich muss wach bleiben, muss versuchen, diese schleichende Missstimmung abzuschütteln. Wenn ich nicht meinen eigenen Standpunkt vertrete, wie soll ich dann aus diesem Labyrinth finden? Taub, stumm und blind, tust du nur so, als ob jeder entbehrlich ist und niemand einen echten Freund hat. Und es scheint für dich das Richtige zu sein, den Gewinner zu isolieren. Und alles geschieht unter der Sonne und du glaubst im Herzen, dass jeder ein Mörder ist. Wer wurde in einem Haus voller Schmerzen geboren? Wer wurde davon abgeraten, in den Ventilator zu spucken? Wer wurde vom Mann dazu gebracht, zu tun, was zu tun ist? Wer wurde von ausgebildetem Personal gebrochen? Wer wurde mit Halsband und Kette versehen? Wer wurde auf den Rücken geklopft? Wer brach aus dem Rudel aus? Wer war nur ein Fremder zu Hause? Wer wurde am Ende niedergedrückt? Wer wurde tot am Telefon gefunden? Wer wurde von dem Stein nach unten gezogen? Wer wurde von dem Stein nach unten gezogen? Hey, Rockfans, was geht ab? Dogs ist eins der Songs von Animals, einem Konzeptalbum von Pink Floyd, das stark von dem literarischen Klassiker „Farm der Tiere“ von George Orwell inspiriert wurde. Beide Werke behandeln die Idee, Aspekte der Gesellschaft und des menschlichen Verhaltens durch vermenschlichte Tiere darzustellen. Im Fall des Songs Dogs vergleicht er die räuberische Natur von Hunden mit Menschen, die alles tun werden, um geschäftlichen Erfolg zu erlangen, ohne sich um Ethik oder Moral zu kümmern und dabei über jedes nötige Opfer hinwegsehen werden, und sich ausschließlich um Geld und Status sorgen. Für mich liegt die Botschaft dieses Songs darin, dass Hunde darauf trainiert sind, zu glauben, dass Geld sie frei und glücklich machen wird. Daher ist es für sie in Ordnung, alle zwischenmenschlichen Beziehungen zu opfern, die wirklich wichtig sind: Familie und Freunde, um dieses Ziel zu erreichen. Aber in Wirklichkeit wurden die Hunde, wie auch die Schafe, getäuscht. Sie sind nichts weiter als Marionetten, die von den Schweinen manipuliert werden. Doch das erkennen sie erst, wenn sie alt, einsam und traurig sind, trotz all des Geldes, das sie ihr Leben lang angehäuft haben. Und zu diesem Zeitpunkt ist es zu spät, um das Gewicht all des Bösen loszuwerden, das sie getan haben, um dorthin zu gelangen. Das ist es also, Rockfans. Vielen Dank an Jadson Souza, der um die Übersetzung dieses absoluten Klassikers durch seine Unterstützung durch Pix gebeten hat. Jeder, der es ihm gleichtun und dazu beitragen kann, dass dieser Kanal weitergeführt wird, da ich von YouTube nichts bekomme. Bis zur nächsten Übersetzung und... Tschüss!