8 significations différentes de 'sortir' en français 😱

📚 Table des matières

1. 🏠 Sortir de la maison pour se divertir
2. 💑 Sortir avec quelqu'un
3. 🔥 Éteindre ou s'éteindre
4. 🌊 La marée qui se retire
5. 📧 Envoyer un message par courrier
6. 📺 Être diffusé
7. ⚽ Quitter une compétition
8. 👚 Sortir de la mode
9. 🔁 Récapitulatif des significations
10. 🔔 Conclusion

🏠 Sortir de la maison pour se divertir

Le premier sens de "sortir" et probablement le plus couramment utilisé est de quitter la maison pour profiter de quelque chose. Souvent, on entend des personnes dire : "Qu'est-ce que tu fais ce soir ? Eh bien, je sors avec des amis." On se prépare, on se fait beau pour sortir avec des amis. Plus tard, on peut dire : "Je sors ce soir", "On sort ce soir, allons-y !". Lorsque vous demandez à quelqu'un ce qu'il fait ce soir, vous pouvez demander s'il sort ou s'il reste à la maison. Et vous, qu'allez-vous faire ce soir ? Sortir ou rester à la maison ? Dites-moi dans les commentaires. Je vais rester à la maison ce soir, j'aime bien être chez moi. Et vous, est-ce que vous sortez ce soir ? Oui, je vais en boîte. Hé, tu as oublié quelqu'un, moi, Casey. On sort ce soir.

💑 Sortir avec quelqu'un

Un autre sens de "sortir" est d'avoir une relation avec quelqu'un. Cela ne nous donne pas d'informations précises sur la gravité de la relation, mais cela nous indique simplement que ces personnes sont ensemble, qu'elles sont en couple. On peut entendre quelqu'un dire : "Je sors avec elle depuis six mois", "Je sors avec lui depuis trois ans". Cela nous indique simplement que ces personnes sont en couple et cela peut être quelque chose de long terme. Même si vous venez de commencer à sortir avec quelqu'un, vous pouvez dire : "Nous ne sortons pas ensemble depuis très longtemps", "Je sors avec lui depuis un peu plus d'un mois". Combien de temps êtes-vous sorti avec ton téléphone ? Environ six mois. Une fois que vous êtes marié(e), vous n'utiliserez pas cette expression pour dire que vous êtes en couple avec votre mari ou votre femme. Vous ne diriez pas : "Nous sortons ensemble", mais plutôt "Nous sommes mariés". Il s'agit vraiment de dater quelqu'un, d'être en couple avant le mariage. J'ai déjà été avec lui pendant des années. Ne viens pas ici, je pense que nous devrions arrêter de sortir ensemble. Une jeune femme de bonne famille qui sort avec un homme marié. Les filles sortent avec les garçons à cet âge-là et passent un bon moment jusqu'à ce qu'elles grandissent et rencontrent un homme qui en épouse une autre.

🔥 Éteindre ou s'éteindre

On peut également utiliser "sortir" lorsque l'on parle du feu. On attend simplement que le feu s'éteigne et qu'il cesse de brûler. On peut aussi l'utiliser lorsque l'on parle des lumières, comme dans le cas d'une panne de courant. Vous pourriez dire : "Il y a eu une violente tempête et les lumières se sont éteintes", ou si vous utilisez une lampe de poche et que la batterie est vide, vous pourriez dire : "La lumière s'est éteinte". Dans ce cas, on utilise souvent le passé car vous aviez de la lumière et vous ne l'avez plus, vous dites donc "elle s'est éteinte". Ces lumières se sont éteintes une par une. Si vous dites que les lumières se sont éteintes immédiatement après le meurtre, je ne peux pas croire qu'elle m'ait demandé de dessiner des arbres là-dessus. Non, chéri, ma lumière s'est éteinte.

🌊 La marée qui se retire

On peut dire que la marée se retire lorsque l'eau s'éloigne de la terre. La marée monte et la marée descend, l'eau s'éloigne de la terre. Elle se retire à chaque marée. Je coule, elle se retire. Elle emporte le sable en disant "come out".

📧 Envoyer un message par courrier

On peut utiliser "sortir" pour dire qu'un message a été envoyé par courrier. Lorsque je pense à cela, je pense souvent à une invitation, peut-être une invitation de mariage, et vous pourriez dire : "Les invitations au mariage ne sont pas encore parties". Dans ce cas, cela signifie la même chose que "envoyer", "partir". Eh bien, je vais certainement essayer, monsieur. En réalité, les invitations au mariage partent cette semaine.

📺 Être diffusé

Un autre sens de "sortir" en anglais britannique est d'être diffusé. Si vous parlez d'une émission de télévision ou de radio, vous pouvez dire qu'elle est diffusée à 8h du matin le lundi. C'est quand elle est diffusée, lorsque vous dites qu'elle est diffusée à la radio, n'est-ce pas vrai ? Eh bien, nous n'avons pas la radio, alors.

⚽ Quitter une compétition

Dans le domaine du sport, on peut utiliser ce verbe pour dire que l'on quitte une compétition, surtout si l'on participe à un tournoi. Vous pourriez entendre quelqu'un dire : "Vous savez, notre équipe a été éliminée au premier tour". Souvent, on l'utilise au passé car l'équipe a déjà perdu, donc on dirait : "Nous sommes sortis au dernier tour et nous ne sommes plus en compétition". On peut aussi utiliser ce verbe pour parler de la mode. Il y a tellement d'utilisations différentes pour sortir, on peut dire que quelque chose n'est plus à la mode. Dans ce cas, les gens utilisent souvent l'expression "sortir de la mode", ce n'est plus à la mode, les gens ne portent plus ces vêtements, ça ne sort plus. Par exemple, mes vêtements ne sortent jamais de la mode. Je ne peux même pas prononcer cette phrase sans rire, c'est tellement faux. Ce bébé n'est jamais passé de mode. Il est passé de mode dans les années 50 et croyez-moi, il revient à la mode.

🔁 Récapitulatif des significations

Ce sont les différentes significations de "sortir". Vous vous en souvenez toutes ? Récapitulons rapidement pour que vous puissiez retenir. Vous pouvez sortir de la maison pour vous divertir, sortir avec quelqu'un en tant que couple, le feu peut s'éteindre ou les lumières peuvent s'éteindre, la marée peut se retirer, un message peut être envoyé par courrier, une émission de télévision ou de radio peut être diffusée, vous pouvez quitter une compétition dans le sport, et quelque chose peut sortir de la mode. J'espère que vous avez apprécié cette leçon et si vous avez appris quelque chose de nouveau, n'oubliez pas d'appuyer sur le bouton "j'aime". Je vous recommande également de vous abonner à notre newsletter, c'est un autre excellent moyen de rester en contact avec nous. Nous envoyons tous ces messages sympas avec des ressources utiles et gratuites, et toutes ces informations vous parviendront. Le lien est dans la description. Merci beaucoup d'avoir regardé et je vous retrouve la prochaine fois.

🔔 Conclusion

En conclusion, le phrasal verb "sortir" en anglais peut avoir différentes significations en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. Que ce soit pour sortir de chez soi pour s'amuser, être en couple avec quelqu'un, éteindre quelque chose, voir la marée se retirer, envoyer un message par courrier, diffuser un programme, quitter une compétition, ou même passer de mode, connaître ces différentes significations peut vous aider à améliorer votre compréhension et votre expression en anglais. N'oubliez pas de pratiquer ces différents sens dans des phrases et des situations réelles pour les intégrer dans votre vocabulaire. Bonne chance dans votre apprentissage de l'anglais !

Faits saillants

• Le phrasal verb "sortir" a huit significations différentes en anglais.
• La première signification est de quitter la maison pour se divertir.
• Une autre signification est d'avoir une relation amoureuse avec quelqu'un.
• "Sortir" peut également signifier éteindre quelque chose, comme un feu ou des lumières.
• Il peut aussi être utilisé pour décrire le retrait de l'eau lors de la marée.
• On peut dire qu'un message "sort" lorsqu'il est envoyé par courrier.
• En anglais britannique, "sortir" signifie aussi être diffusé à la télévision ou à la radio.
• Dans le domaine du sport, "sortir" signifie quitter une compétition.
• Enfin, "sortir" peut être utilisé pour dire que quelque chose n'est plus à la mode.

🙋 Foire aux questions

Q: Comment utiliser "sortir" dans une phrase ? R: Vous pouvez dire "Je sors ce soir avec des amis" ou "Je suis en couple, nous sortons ensemble depuis un an".

Q: Quelle est la signification de "sortir" dans le contexte de la marée ? R: "Sortir" signifie que l'eau se retire de la terre lors de la marée.

Q: Qu'est-ce que cela signifie lorsque les lumières "sortent" ? R: Cela signifie que les lumières s'éteignent, que ce soit à cause d'une panne de courant ou d'une batterie déchargée.

Q: Est-ce que "sortir" signifie la même chose que "envoyer" ? R: Oui, "sortir" peut être utilisé pour dire qu'un message a été envoyé par courrier.

Q: Comment puis-je dire que quelque chose est passé de mode en utilisant le verbe "sortir" ? R: Vous pouvez dire que quelque chose "sort" de la mode ou que ça ne se porte plus.

Ressources :

• Interactive English (chaîne YouTube)