Découvrez le véritable langage de la Nouvelle-Zélande

Table des matières

1. Introduction
2. La langue maori en Nouvelle-Zélande
   1. L'origine et la famille linguistique de la langue maori
   2. Le statut officiel de la langue maori en Nouvelle-Zélande
3. L'évolution de la langue maori au fil du temps
   1. L'arrivée des colons européens et les changements démographiques
   2. L'impact des maladies et des guerres tribales sur la population maorie
   3. L'anglicisation de la Nouvelle-Zélande et le déclin du maori
4. Le mouvement de revitalisation de la langue maori
   1. Les efforts de revitalisation dans les années 1980 et 1990
   2. L'engouement actuel pour la revitalisation de la langue maori
5. Les particularités de la prononciation et de l'orthographe maori
   1. L'alphabet maori et ses consonnes et voyelles spécifiques
   2. Les diphtongues et la distinction entre les voyelles courtes et longues
6. Les phrases de base en maori
   1. Les salutations et les présentations
   2. Les expressions de gratitude et de politesse
7. L'ordre des mots et les verbes en maori
   1. L'ordre des mots dans les phrases sans verbe
   2. Les verbes et l'absence de conjugaison pour la personne et le nombre
8. Les articles et les adjectifs en maori
   1. Les articles définis et indéfinis en maori
   2. Les adjectifs démonstratifs et les adjectifs possessifs en maori
9. Les efforts de revitalisation de la langue maori en Nouvelle-Zélande
   1. Les objectifs gouvernementaux pour l'augmentation du nombre de locuteurs maori
   2. Les programmes éducatifs pour promouvoir l'apprentissage du maori
10. Conclusion

📖 La langue maori en Nouvelle-Zélande

Lorsque l'on pense aux pays anglophones, la Nouvelle-Zélande vient souvent à l'esprit. En effet, la Nouvelle-Zélande est bel et bien un pays anglophone, mais il existe une autre langue officielle qui était présente bien avant l'arrivée des anglophones : la langue maori. Le maori est une langue polynésienne orientale qui fait partie de la grande famille des langues austronésiennes. Elle est étroitement liée à la langue tahitienne, faisant partie de la branche tahitique, et est également similaire à la langue hawaïenne, qui fait partie de la branche marquisienne des langues polynésiennes orientales.

En 1987, le maori est devenu une langue officielle de la Nouvelle-Zélande. Cependant, le fait d'être une langue officielle ne signifie pas qu'elle est parlée par une grande partie de la population. Selon le recensement de 2013, seulement 125 000 personnes parlent le maori, ce qui représente environ 2,1 % de la population maorie et 3 % de la population totale de la Nouvelle-Zélande. Ce chiffre semble également inclure des personnes ayant des niveaux de maori très variables. De plus, environ 12 000 migrants maoris en Australie parlent également le maori, soit environ 8,2 % de la population maorie immigrée.

Avant l'arrivée des Européens à la fin du XVIIIe siècle, le maori était la langue prédominante en Nouvelle-Zélande, tant dans les îles du Nord que dans les îles du Sud. Pendant les premières décennies de la colonisation, de nombreux Européens apprirent le maori, mais avec l'arrivée de plus en plus de commerçants, missionnaires et colons, le nombre de locuteurs anglais augmenta. Dans les années 1860, les anglophones commencèrent même à surpasser les locuteurs maoris. Cette situation était en partie due à la diminution importante de la population maorie causée par les maladies introduites par les Européens et les guerres tribales. En 1867, la loi sur les écoles indigènes mit en place un système d'écoles primaires pour les enfants maoris, enseignant exclusivement en anglais. Cela contribua à la domination de l'anglais et au déclin du maori. Cependant, la plupart des Maoris continuaient à parler leur langue traditionnelle à la maison jusqu'à ce que beaucoup d'entre eux commencent à migrer vers les zones urbaines après la Seconde Guerre mondiale.

Un mouvement de revitalisation de la langue maori a commencé à prendre de l'ampleur dans les années 1980 et 1990, et ces dernières années, on constate un regain d'énergie et d'intérêt pour les efforts de revitalisation. Dans un instant, nous examinerons quelques phrases de base en maori, mais d'abord, penchons-nous sur quelques caractéristiques de la prononciation et de l'orthographe maori.