Doujinshi: Le Médium le Plus Mal Compris du Japon

Table of Contents:

1. Introduction to Dojinshi
2. Misconceptions about Dojinshi
3. The Meaning of Dojinshi in Japanese Culture
4. The Diversity of Dojinshi: Not Just Manga
5. Dojinshi vs. Fan Art: Understanding the Difference
6. The Evolution of Parody Dojinshi
7. Fan Fiction vs. Dojinshi: Exploring Terminology
8. The Rise of Original Dojinshi Works
9. The Professional Side of Dojinshi
10. Indie vs. Dojin: Unpacking the Differences

Introduction to Dojinshi

Le monde occidental de l'anime ne sait vraiment pas comment parler du doujinshi. Je ne veux pas dire que personne dans la communauté des fans ne comprend ce que c'est, plutôt que la façon populaire dont il est décrit et présenté est profondément inexacte. En fait, de nombreux termes que nous utilisons pour décrire le doujinshi et la culture du doujin sont au mieux trompeurs, ou au pire totalement incorrects. Prenons par exemple l'utilisation courante de doujin comme une abréviation de "eromanga", ce qui suppose à tort que le contenu est pornographique. Ce n'est pas le cas, mais même les descriptions plus neutres et apparemment banales, telles que "indie", "fan-made" ou "amateur", ne placent pas correctement le doujinshi et ne décrivent même pas réellement l'écosystème plus large des œuvres de doujin qui ne sont pas des mangas.

Misconceptions about Dojinshi

Beaucoup de choses sont mal comprises lorsque l'on parle de doujinshi et de la culture du doujin. La première chose à considérer est que « doujin » ne se réfère à aucun médium en particulier, mais plutôt aux groupes et aux individus partageant des goûts et des intérêts similaires. Le terme décrit également les pratiques spécifiques de production des fans et les formes de distribution que ces groupes utilisent. La culture du doujin dans son ensemble est bien plus vaste que le manga seul. Il existe des jeux doujin, des animes doujin, des musiques doujin, des œuvres littéraires doujin et diverses autres pratiques de fandom otaku, telles que le cosplay et les jeux de rôle sur table. On ajoute simplement le caractère « shi », qui représente le document, pour former le terme « doujinshi ». La traduction la plus courante que l'on trouve est « fanzine », car cela correspond à la fois aux origines du terme japonais et aux fanzines de bandes dessinées occidentaux. Cependant, il est important de noter qu'un des cofondateurs de Komiket a fait une distinction claire entre les manga doujinshi et les fanzines doujinshi. Les manga doujinshi désignent bien sûr les mangas eux-mêmes, tandis que les fanzines doujinshi désignent les magazines créés par des fans qui ne sont pas nécessairement des mangas.

Voici quelques-unes des idées fausses courantes lorsqu'il est question de doujinshi et de la culture du doujin. Les distinctions erronées entre doujinshi et fan art doivent être clarifiées. Les doujinshi ne sont pas nécessairement des œuvres dérivées, mais peuvent être des créations originales. Le terme « doujinshi » est souvent utilisé pour désigner des mangas parodiques, mais cela est également une mauvaise compréhension, car les doujinshi ne sont pas nécessairement des œuvres dérivées. Il est important de comprendre que les doujinshi ne sont pas tous des mangas érotiques. Bien qu'il puisse y avoir des doujinshi érotiques, tous les doujinshi ne le sont pas. Il existe également des créateurs professionnels qui créent des doujinshi pour eux-mêmes. Le terme « amateur » est souvent utilisé pour décrire les doujinshi, mais il y a également des créateurs professionnels. En somme, il est crucial de parler du doujinshi de manière précise et descriptive afin de ne pas s'éloigner encore plus des fans et des créateurs qui fabriquent et consomment ces œuvres.