La curieuse lettre ß : découvrez son histoire fascinante !

Table of Contents

1. 📌 Introduction
2. 📌 Qu'est-ce que la lettre allemande étrange ?
3. 📌 L'histoire de la lettre "ß"
4. 📌 Comment utiliser correctement le "ß" et le double "S"
5. 📌 Les règles de la réforme orthographique de 1996
6. 📌 L'utilisation du "ß" dans les noms de famille et les noms de lieu
7. 📌 La confusion entre "ß" et "ss" dans les caractères d'imprimerie
8. 📌 Les tentatives d'adoption du "ß" en majuscule
9. 📌 Les variantes du "ß" dans les différentes polices d'écriture
10. 📌 Conclusion

Introduction

Dans ce vidéo, nous allons parler d'une lettre allemande étrange qui pose problème, non seulement aux étudiants de l'allemand, mais aussi à certains locuteurs natifs. Cette lettre est connue sous le nom de "ß" en allemand, mais il y a également d'autres appellations possibles, comme "scharfes S" ou "ess-zett". Dans cet article, nous utiliserons le terme "ess-zett". Bien que cette lettre n'apparaisse pas dans l'alphabet allemand, elle représente en réalité une autre façon d'écrire un double "S" dans certaines circonstances.

Qu'est-ce que la lettre allemande étrange ?

Le "ß" est souvent confondu avec un "B", mais il y a une différence très importante entre ces deux lettres. Par exemple, il y a une distinction essentielle entre les mots "Scheibe" (disque) et "Scheiße" (merde). Il est également important de noter que le "ß" n'a pas de forme majuscule officielle. Cependant, dans la pratique, si vous devez écrire un "ß" en majuscule, vous devez utiliser un double "S".

L'histoire de la lettre "ß"

À l'origine, le "ß" était une ligature de la lettre longue "S" et du "Z". Cette ligature est apparue pour la première fois dans l'écriture gothique à la fin du XIIIe siècle. Il a fallu attendre encore 200 ans avant que le "ß" n'apparaisse dans l'écriture latine, sous forme d'une ligature de la lettre longue "S" et de la lettre ronde "S". Cela a engendré une certaine confusion, car le "ss" et le "sz" représentaient à l'origine deux sons légèrement différents en allemand médiéval. Cependant, au fil du temps, le son du "sz" a convergé vers celui du "ss", et les générations ultérieures ont de plus en plus de mal à se souvenir quand utiliser l'un ou l'autre. Aujourd'hui encore, dans certaines polices d'écriture, le "ß" ressemble à un "S" et un "Z", tandis que dans d'autres, il ressemble à deux "S".

Comment utiliser correctement le "ß" et le double "S"

La réforme orthographique de 1996 a simplifié les règles concernant l'utilisation du "ß" et du double "S". En général, vous devez écrire un double "S" après une voyelle brève, par exemple dans le mot "Kuss" (baiser). En revanche, vous devez utiliser le "ß" après une voyelle longue, par exemple dans le mot "Fuß" (pied), ou après un digramme, qui est composé de deux voyelles produisant un seul son, comme dans le mot "Preußen" (Prusse). Il existe cependant une exception : si le deuxième "S" se trouve au début d'une autre syllabe, il ne s'agit pas d'un double "S", mais de deux "S" simples l'un après l'autre.

Lire davantage-->