La règle incroyablement utile pour les verbes japonais !

La règle incroyablement utile pour les verbes japonais !

Table of Contents

1. 📚 Introduction
2. 🚀 Understanding Japanese Verb Accents
   1. 🎵 The Tendency to Add Accents
   2. 🎯 Distinguishing Accent and Flat Verbs
   3. 📖 The Limitations of Relying on Ears
3. 🎧 Training the Ear to Recognize Pitch Accents
   1. 🎶 Importance of Pitch Accent Training
   2. 🎹 Using Rules to Determine Accented Verbs
   3. 🎺 The Verb Rule for Accent Detection
4. 🌟 Accented Verbs Ending with "s"
   1. ✨ List of Commonly Used Accented Verbs
   2. 💡 Pronunciation Mistakes to Avoid
   3. 💌 Enhancing Natural Pronunciation
5. 🎯 Mastering Japanese Verb Accents
   1. 📝 Advantages of Learning Accent Rules
   2. 📣 Additional Resources for Accent Training
   3. 🌈 Strengthening Your Japanese Pronunciation
6. 🔥 Conclusion

🚀 Understanding Japanese Verb Accents

Lors d'une récente vidéo, j'ai discuté du fait que de nombreux apprenants de japonais ont tendance à prononcer tous les verbes en japonais avec des accents, pour être précis, j'ai dit que de nombreux apprenants prononcent ces verbes comme "hakobu" [prononcé "hakobu"] et "asobu" [prononcé "asobu"], ce qui est incorrect et sonne assez étranger. Encore une fois, ces verbes sont plus ou moins plats, comme "hakobu" [prononcé "hakobu"] et "asobu" [prononcé "asobu"]. Certains ont posé une excellente question après avoir vu cette vidéo : comment savoir quels verbes en japonais ont des accents et lesquels sont plats ? Par exemple, si j'apprends les verbes "ouvrir" ou "prendre une douche" à l'aide d'un manuel ou d'une application, comment savoir si ces verbes ont un accent ou s'ils sont plats ? Et s'ils ont un accent, comment savoir où se trouve cet accent ? Nous pourrions simplement essayer de faire confiance à nos oreilles et écouter ces mots dans la parole naturelle, mais cela ne fonctionne pas très bien, sauf si nous avons déjà entraîné nos oreilles à reconnaître les accents toniques. En réalité, la plupart des apprenants rencontrent et apprennent ces mots dès le début de leurs études de japonais, mais à moins d'avoir étudié les accents toniques, s'ils se fient uniquement à leurs oreilles, ils les prononceront généralement de manière incorrecte, comme "akeru" [prononcé "akeru"] et "abiru" [prononcé "abiru"], ce qui est faux pour les deux. Contrairement à "fermer", le verbe "ouvrir" n'a pas d'accent, et de nombreuses personnes entendent cela et supposent simplement que son homologue "fermer" a également un accent, mais c'est incorrect. Le verbe "ouvrir" est prononcé "akeru" [prononcé "akeru"], et le verbe "prendre une douche" est également sans accent, comme "abiru" [prononcé "abiru"]. Personnellement, j'ai également prononcé ces deux verbes "ouvrir" et "prendre une douche", ainsi que de nombreux autres verbes japonais courants, avec ces modèles d'accent tonique incorrects, car il s'avère que ce n'est pas aussi simple que de répéter ce que l'on entend. En effet, naturellement, même si vous faites de votre mieux pour répéter quelque chose, vous jouez généralement inconsciemment selon les règles de votre langue maternelle plutôt que selon les règles du japonais. Par conséquent, si nous ne pouvons pas faire confiance à nos oreilles, du moins pas avant de les avoir entraînées à reconnaître les accents toniques, que devons-nous faire ? Consultons-nous un dictionnaire japonais ou une application pour rechercher le modèle d'accent tonique de chaque verbe, voire de chaque mot en japonais ? Eh bien, nous pourrions le faire, mais il est beaucoup plus efficace et pratique de se souvenir d'un ensemble de règles importantes qui nous indiquent les modèles d'accent tonique pour plusieurs mots ou familles de mots. Et l'une de ces règles est la règle des verbes, qui est très utile. Cette règle stipule que tous les verbes se terminant par "s" ont toujours un accent qui se produit sur l'avant-dernier battement du mot. Par exemple : "utsu" (frapper), "katsu" (gagner), "matsu" (attendre), "tatsu" (se tenir debout), "sodatsu" (grandir), "hanatsu" (émettre), "yakudatsu" (être utile), etc. Tous ces verbes se terminent par "s" en japonais, donc ils ont tous un accent, et cet accent se produit toujours sur l'avant-dernier battement du mot. Vous pourriez penser que ce n'est pas si difficile, vous auriez prononcé ces verbes de cette façon de toute façon, même si personne ne vous avait jamais enseigné cette règle explicitement. Mais il est très important de se rappeler que c'est probablement parce que tous ces verbes ont des accents, et que si vous vous fiez simplement à des instincts de prononciation non formés, il y a une forte probabilité que vous finissiez par faire ce que j'ai fait, c'est-à-dire prononcer des verbes non accentués comme "ouvrir" et "prendre une douche", comme nous l'avons vu précédemment, ainsi que d'autres verbes japonais courants tels que "laver", "toucher", "arrêter", "quitter", "utiliser", "danser", etc., avec des modèles de prononciation incorrects. Tous les verbes mentionnés ci-dessus, "ouvrir", "prendre une douche", "laver", "arrêter", "quitter", "toucher", "danser" et bien d'autres, sont en réalité sans accent. Lorsque vous les prononcez avec des accents sans le savoir, vous faites en réalité une erreur de prononciation assez importante. Cependant, ne vous méprenez pas, les gens comprendront parfaitement ce que vous dites, mais c'est un peu comme prononcer un mot anglais en mettant l'accent sur la mauvaise syllabe, comme dire "demain" au lieu de dire "demain". Les gens comprendront ce que vous dites, mais cela ne sonne pas naturel, cela sonne faux. La chose à propos des accents toniques est que, et cela peut être un peu difficile à admettre, ça l'a certainement été pour moi, une fois que vous commencez à l'étudier, vous réalisez que vous ne pouvez pas trop vous fier à des instincts de prononciation non formés et simplement faire confiance à vos oreilles si vous n'avez jamais entraîné vos oreilles et supposer que vous êtes capable de reproduire parfaitement ce que vous entendez. Autrement dit, une fois que vous commencez à étudier les accents toniques, vous êtes susceptible de vous rendre compte que vous savez que cette prononciation vous semble la plus naturelle et que vous savez que vous l'utilisez depuis des mois, voire même des années, mais est-ce la prononciation correcte en réalité ? Et c'est bien sûr pour cela que la règle des verbes est extrêmement utile pour les personnes qui veulent avoir l'air aussi naturelles que possible, car elle élimine toute incertitude. Nous pouvons dire : "D'accord, je sais que je forme encore mes oreilles. J'apprends encore les bases de cette histoire d'accent tonique, mais je sais aussi que tous ces verbes, tous les verbes en japonais qui se terminent par tel son prononcés de cette façon et que, grâce à cela, je n'ai pas à les mémoriser un par un. C'est un gros groupe de mots, d'accord, c'est fait, c'est mémorisé, cela me fait gagner du temps et je peux utiliser ce temps pour mémoriser les verbes plus complexes, ceux qui ne peuvent pas être mémorisés avec une seule règle". Donc, encore une fois, si vous êtes intéressé par le fait de paraître aussi naturel que possible, essayez de vous souvenir que tous les verbes en japonais qui se terminent par ont un accent et que cet accent se trouve sur l'avant-dernier battement du verbe. Et si vous voulez en savoir plus sur des règles similaires, il y a en fait une autre règle qui se marie très bien avec celle-ci et qui double essentiellement l'efficacité. J'explique un tas de règles comme celles-ci dans ma série Patreon, dont le lien se trouve ci-dessous. En plus de ces règles, il y a aussi des exercices et des paquets Anki que vous pouvez utiliser pour aider vos oreilles à reconnaître les accents toniques en japonais et enfin corriger ou surmonter ces instincts natifs que vous avez de votre propre langue maternelle. Si vous pensez que cela pourrait vous être utile dans le cadre de vos objectifs d'apprentissage du japonais, il y a un lien dans la description ci-dessous. J'espère que cette vidéo vous a été utile et je vous reverrai bientôt.

📚 Introduction

Dans une récente vidéo, j'ai abordé un sujet qui concerne de nombreux apprenants de japonais : la prononciation des verbes en japonais avec des accents. Il est courant pour les apprenants de prononcer des verbes tels que "hakobu" (porter) et "asobu" (jouer) avec des accents, ce qui est incorrect et sonne étranger. Cependant, il peut être difficile de savoir quels verbes en japonais ont des accents et lesquels sont plats. Dans cet article, nous allons explorer la question des accents verbaux en japonais et apprendre à les reconnaître. Nous examinerons les limites de la confiance en nos oreilles non entraînées, ainsi qu'une règle utile qui nous permet de déterminer les verbes accentués. Tout étudiant désireux de maîtriser la prononciation naturelle du japonais devrait prêter attention à ces conseils.